{"id":130,"date":"2025-07-09T10:24:14","date_gmt":"2025-07-09T08:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/?post_type=chapter&#038;p=130"},"modified":"2025-11-12T13:31:42","modified_gmt":"2025-11-12T12:31:42","slug":"rediger-un-article","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/chapter\/rediger-un-article\/","title":{"raw":"Un article","rendered":"Un article"},"content":{"raw":"<span class=\"firstcharacter\"> L<\/span>e manuel \"Comprendre et ma\u00eetriser la lecture scientifique[footnote]<a href=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS<\/a>[\/footnote]\" pr\u00e9sente deux chapitres \u00e0 consulter avant de se lancer dans la r\u00e9daction d\u2019un article\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>La r\u00e9daction d\u2019un document scientifique[footnote]<a href=\"https:\/\/opensoltion.be\/CoMLiS\/ch14.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensoltion.be\/CoMLiS\/ch14.html<\/a>[\/footnote]\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>La r\u00e9daction d\u2019un article scientifique[footnote]<a href=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\/ch15.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\/ch15.html<\/a>[\/footnote].<\/li>\r\n<\/ul>\r\n(voir aussi le support de cours[footnote]<a href=\"https:\/\/opensolution.be\/fowrite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/fowrite<\/a>[\/footnote])\r\n\r\nMarkdown est un excellent format pour cette r\u00e9daction. Il permet d\u2019aller \u00e0 l\u2019essentiel (\u00e9crire) sans distractions inutiles.\r\n\r\nPour r\u00e9diger un article, on commence par ouvrir un \u00e9diteur de texte (\u00e0 moins de choisir une autre m\u00e9thode, voir dans le chapitre outils de la deuxi\u00e8me partie). On enregistre le document, en indiquant <strong>.md<\/strong> comme extension (typiquement <strong>article.md<\/strong>).\r\n<div id=\"format\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.1\">\r\n<h1 data-number=\"4.1.1\">Format<\/h1>\r\nLe principe de base, est de r\u00e9diger cet article en suivant le guide des auteurs de la revue \u00e0 laquelle l\u2019article va \u00eatre soumis. Il est en effet essentiel, d\u00e8s le d\u00e9part, de\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>choisir la revue (pour r\u00e9diger directement avec les bonnes instructions)\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>d\u00e9cider de la liste des auteurs (pour \u00e9viter de mauvaises surprises par la suite).<\/li>\r\n<\/ul>\r\nDans la majorit\u00e9 des cas, les instructions demanderont\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>de fournir un document au format <strong>.docx<\/strong>\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>de fournir un titre (et \u00e9ventuellement un titre court pour l\u2019en-t\u00eate), en fran\u00e7ais et en anglais\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>de r\u00e9diger un r\u00e9sum\u00e9 (le plus souvent structur\u00e9) en fran\u00e7ais et en anglais\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>de fournir des mots-cl\u00e9s et des keywords\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>de structurer l\u2019article (par exemple, pour un article STM, au format IMReD[footnote]Introduction, Mat\u00e9riel et m\u00e9thode, R\u00e9sultats et Discussion.[\/footnote])\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>de pr\u00e9ciser, pour chaque autrice et auteur, un identifiant ORCID[footnote]<a href=\"https:\/\/orcid.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/orcid.org\/<\/a>[\/footnote] et l\u2019apport individuel en utilisant \u00e9ventuellement la taxonomie CRediT[footnote]<a href=\"https:\/\/credit.niso.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/credit.niso.org\/<\/a>[\/footnote].<\/li>\r\n<\/ul>\r\nComme il faut fournir un fichier <strong>.docx<\/strong> (ou \u00e9ventuellement un fichier <strong>.odt<\/strong>), il faut \u00e9viter les instructions sp\u00e9cifiques \u00e0 la cr\u00e9ation des fichiers pdf via <em>LaTeX<\/em> et se \"limiter\" aux instructions Markdown de base qui sont de toutes fa\u00e7ons largement suffisantes (tout ce dont on a besoin s\u2019y trouve).\r\n\r\nIl est totalement inutile d\u2019essayer de soumettre un article avec un <em>look<\/em> d\u2019article fini, comme <em>LaTeX<\/em> le fait parfaitement. C\u2019est l\u2019\u00e9diteur qui fait ce travail en tenant compte de ses outils, de ses choix \u00e9ditoriaux et de sa maquette. Tous les choix esth\u00e9tiques que vous feriez seront effac\u00e9s.\r\n\r\nSi l\u2019\u00e9diteur fournit un document mod\u00e8le aux formats .odt ou .docx, on peut l\u2019utiliser directement pour produire le manuscrit \u00e0 transmettre\u00a0:\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n<pre>pandoc --template=modele.docx article.md -o article.docx<\/pre>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"bibliographie-1\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.2\">\r\n<h1 data-number=\"4.1.2\">Bibliographie<\/h1>\r\nLa liste bibliographique et les citations dans le texte sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels pour un article scientifique. L\u2019utilisation du format Pandoc-Markdown est particuli\u00e8rement puissant \u00e0 ce propos.\r\n\r\nPour rappel\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>il faut disposer de deux fichiers bien sp\u00e9cifiques\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>un fichier <strong>BibTeX<\/strong>\u00a0cr\u00e9\u00e9 avec un gestionnaire bibliographique. Avec <em>Zotero<\/em>[footnote]<a href=\"https:\/\/zotero.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/zotero.org<\/a>[\/footnote], il faut utiliser la fonction \"exporter les documents\" (s\u00e9lectionn\u00e9s) et choisir le format <em>BibTeX<\/em> pour cr\u00e9er un fichier <strong>.bib<\/strong>\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>copier ce fichier dans le m\u00eame dossier que l\u2019article\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>copier le fichier <strong>csl<\/strong> (<em>Citation Style Language<\/em>) correspondant au style bibliographique que vous souhaitez utiliser (l\u2019\u00e9diteur vous demandera peut-\u00eatre un style sp\u00e9cifique mais vous fournira g\u00e9n\u00e9ralement le fichier <strong>csl<\/strong> correspondant)\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>que ces deux fichiers soient renseign\u00e9s dans l\u2019en-t\u00eate YAML (voir le mod\u00e8le ci-dessous)\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nPour ins\u00e9rer les citations\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>soit avec l\u2019appel [@auteur0000][footnote]@auteur0000 est la cl\u00e9 de citation enregistr\u00e9e dans le gestionnaire bibliographique.[\/footnote] pour une citation avec des parenth\u00e8ses\u00a0: \"texte texte texte (Auteur, 0000)\"\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>soit avec l\u2019appel @auteur0000 (sans [ et ]) pour une citation directe\u00a0: \"texte texte texte Auteur (0000)\"\u00a0;<\/li>\r\n<\/ul>\r\nAjouter\u00a0:\r\n<ul>\r\n \t<li>le titre \"Bibliographie\" en fin de document\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>\"-\u202f-citeproc\" dans la commande <em>Pandoc<\/em>\u00a0:<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.docx<\/pre>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"mod\u00e8le\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.3\">\r\n<h1 data-number=\"4.1.3\">Mod\u00e8le<\/h1>\r\nCi-dessous un mod\u00e8le \u00e9l\u00e9mentaire que vous pouvez copier-coller dans votre \u00e9diteur de texte pour d\u00e9buter la r\u00e9daction. Dans ce mod\u00e8le :\r\n<ul>\r\n \t<li>on choisit la <em>classe<\/em> <strong>article<\/strong>\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9, on veille \u00e0 choisir un interligne sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur par d\u00e9faut (ici 1,5 au lieu de 1) et on choisit un caract\u00e8re de 12\u00a0;<\/li>\r\n \t<li>on n\u2019utilise pas le paquet <strong>orcidlink<\/strong> parce qu\u2019il ne fonctionne pas pour les exports <strong>docx<\/strong> (on va n\u00e9anmoins introduire le n<sup>o<\/sup> ORCID au d\u00e9but de l\u2019affiliation qui appara\u00eet en note pour chaque auteur) ;<\/li>\r\n \t<li>on va mettre le r\u00e9sum\u00e9 dans les deux langues et les mots-cl\u00e9s dans les deux langues en dehors de l\u2019en-t\u00eate YAML (avec les m\u00e9tadonn\u00e9es YAML, on ne g\u00e8re qu\u2019une seule langue \u00e0 la fois), au d\u00e9but du texte.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nPour l\u2019interligne et la taille des caract\u00e8res, il faudra de toutes fa\u00e7ons se conformer aux instructions de l\u2019\u00e9diteur.\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n<pre>---\r\ndocumentclass: article\r\nlang: fr\r\nheader-includes:\r\n    - \\usepackage[sfdefault]{noto}\r\ntitle: Titre\r\nsubtitle: Sous-titre\r\nauthor:\r\n    - Auteur1^[Orcid1, universit\u00e9 1]\r\n    - Auteur2^[Orcid2, universit\u00e9 2]\r\ndate: 2024\r\nright: CC-BY\r\ngeometry:\r\n    - margin=2cm\r\n    - a4paper\r\nlinestretch: 1.5\r\nfontsize: 12pt\r\nbibliography: library.bib\r\ncsl: apa.csl\r\n---\r\n## R\u00e9sum\u00e9\r\n## Abstract\r\n## mots-cl\u00e9s\r\n## Keywords\r\n\r\n# Introduction\r\n# Mat\u00e9riel et m\u00e9thode\r\n# R\u00e9sultats\r\n# Discussion\/conclusion\r\n# remerciements\r\n\r\n# Bibliographie<\/pre>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div id=\"\u00e9preuves\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.4\">\r\n<h1 data-number=\"4.1.4\">\u00c9preuves<\/h1>\r\nUne fois le travail de r\u00e9daction termin\u00e9 (ou \u00e0 tout moment d\u2019ailleurs) on peut, pour une \u00e9preuve, exporter un fichier pdf, ou pour la soumission, faire une exportation au format docx.\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.docx<\/pre>\r\n<\/div>\r\nou\r\n<div class=\"textbox shaded\">\r\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.pdf<\/pre>\r\n<\/div>\r\nVoir ce que donne ce mod\u00e8le\u00a0: <a href=\"https:\/\/opensolution.be\/docs\/article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/docs\/article.pdf<\/a>[footnote]Et un exemple plus complet\u00a0: <a href=\"https:\/\/opensolution.be\/docs\/5PMIS2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/docs\/5PMIS2020.pdf<\/a>[\/footnote]\r\n\r\nLors du processus d\u2019\u00e9dition, le fichier docx fera l\u2019objet d\u2019annotations ou de suggestions de modifications. Il est parfois p\u00e9nible d\u2019identifier celles-ci dans le document re\u00e7u.\r\n\r\nAvec <em>LibreOffice<\/em>, la \"comparaison de documents\" (<strong>\u00c9dition<\/strong> -&gt; <strong>Suivi des modifications<\/strong> -&gt; <strong>Comparer le document<\/strong>) permet d\u2019obtenir une liste des changements entre le document soumis (ou une \u00e9preuve interm\u00e9diaire) et le document transmis par l\u2019\u00e9diteur.\r\n\r\nOn peut aussi d\u00e9cider de poursuivre avec un traitement de texte mais alors on perd une partie de la souplesse du travail avec un format texte\u2026\r\n\r\n<\/div>","rendered":"<p><span class=\"firstcharacter\"> L<\/span>e manuel \u00ab\u00a0Comprendre et ma\u00eetriser la lecture scientifique<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\" id=\"return-footnote-130-1\" href=\"#footnote-130-1\" aria-label=\"Footnote 1\"><sup class=\"footnote\">[1]<\/sup><\/a>\u00a0\u00bb pr\u00e9sente deux chapitres \u00e0 consulter avant de se lancer dans la r\u00e9daction d\u2019un article\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9daction d\u2019un document scientifique<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/opensoltion.be\/CoMLiS\/ch14.html\" id=\"return-footnote-130-2\" href=\"#footnote-130-2\" aria-label=\"Footnote 2\"><sup class=\"footnote\">[2]<\/sup><\/a>\u00a0;<\/li>\n<li>La r\u00e9daction d\u2019un article scientifique<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\/ch15.html\" id=\"return-footnote-130-3\" href=\"#footnote-130-3\" aria-label=\"Footnote 3\"><sup class=\"footnote\">[3]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>(voir aussi le support de cours<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/opensolution.be\/fowrite\" id=\"return-footnote-130-4\" href=\"#footnote-130-4\" aria-label=\"Footnote 4\"><sup class=\"footnote\">[4]<\/sup><\/a>)<\/p>\n<p>Markdown est un excellent format pour cette r\u00e9daction. Il permet d\u2019aller \u00e0 l\u2019essentiel (\u00e9crire) sans distractions inutiles.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9diger un article, on commence par ouvrir un \u00e9diteur de texte (\u00e0 moins de choisir une autre m\u00e9thode, voir dans le chapitre outils de la deuxi\u00e8me partie). On enregistre le document, en indiquant <strong>.md<\/strong> comme extension (typiquement <strong>article.md<\/strong>).<\/p>\n<div id=\"format\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.1\">\n<h1 data-number=\"4.1.1\">Format<\/h1>\n<p>Le principe de base, est de r\u00e9diger cet article en suivant le guide des auteurs de la revue \u00e0 laquelle l\u2019article va \u00eatre soumis. Il est en effet essentiel, d\u00e8s le d\u00e9part, de\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>choisir la revue (pour r\u00e9diger directement avec les bonnes instructions)\u00a0;<\/li>\n<li>d\u00e9cider de la liste des auteurs (pour \u00e9viter de mauvaises surprises par la suite).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dans la majorit\u00e9 des cas, les instructions demanderont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>de fournir un document au format <strong>.docx<\/strong>\u00a0;<\/li>\n<li>de fournir un titre (et \u00e9ventuellement un titre court pour l\u2019en-t\u00eate), en fran\u00e7ais et en anglais\u00a0;<\/li>\n<li>de r\u00e9diger un r\u00e9sum\u00e9 (le plus souvent structur\u00e9) en fran\u00e7ais et en anglais\u00a0;<\/li>\n<li>de fournir des mots-cl\u00e9s et des keywords\u00a0;<\/li>\n<li>de structurer l\u2019article (par exemple, pour un article STM, au format IMReD<a class=\"footnote\" title=\"Introduction, Mat\u00e9riel et m\u00e9thode, R\u00e9sultats et Discussion.\" id=\"return-footnote-130-5\" href=\"#footnote-130-5\" aria-label=\"Footnote 5\"><sup class=\"footnote\">[5]<\/sup><\/a>)\u00a0;<\/li>\n<li>de pr\u00e9ciser, pour chaque autrice et auteur, un identifiant ORCID<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/orcid.org\/\" id=\"return-footnote-130-6\" href=\"#footnote-130-6\" aria-label=\"Footnote 6\"><sup class=\"footnote\">[6]<\/sup><\/a> et l\u2019apport individuel en utilisant \u00e9ventuellement la taxonomie CRediT<a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/credit.niso.org\/\" id=\"return-footnote-130-7\" href=\"#footnote-130-7\" aria-label=\"Footnote 7\"><sup class=\"footnote\">[7]<\/sup><\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comme il faut fournir un fichier <strong>.docx<\/strong> (ou \u00e9ventuellement un fichier <strong>.odt<\/strong>), il faut \u00e9viter les instructions sp\u00e9cifiques \u00e0 la cr\u00e9ation des fichiers pdf via <em>LaTeX<\/em> et se \u00ab\u00a0limiter\u00a0\u00bb aux instructions Markdown de base qui sont de toutes fa\u00e7ons largement suffisantes (tout ce dont on a besoin s\u2019y trouve).<\/p>\n<p>Il est totalement inutile d\u2019essayer de soumettre un article avec un <em>look<\/em> d\u2019article fini, comme <em>LaTeX<\/em> le fait parfaitement. C\u2019est l\u2019\u00e9diteur qui fait ce travail en tenant compte de ses outils, de ses choix \u00e9ditoriaux et de sa maquette. Tous les choix esth\u00e9tiques que vous feriez seront effac\u00e9s.<\/p>\n<p>Si l\u2019\u00e9diteur fournit un document mod\u00e8le aux formats .odt ou .docx, on peut l\u2019utiliser directement pour produire le manuscrit \u00e0 transmettre\u00a0:<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<pre>pandoc --template=modele.docx article.md -o article.docx<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"bibliographie-1\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.2\">\n<h1 data-number=\"4.1.2\">Bibliographie<\/h1>\n<p>La liste bibliographique et les citations dans le texte sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels pour un article scientifique. L\u2019utilisation du format Pandoc-Markdown est particuli\u00e8rement puissant \u00e0 ce propos.<\/p>\n<p>Pour rappel\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>il faut disposer de deux fichiers bien sp\u00e9cifiques\u00a0:\n<ul>\n<li>un fichier <strong>BibTeX<\/strong>\u00a0cr\u00e9\u00e9 avec un gestionnaire bibliographique. Avec <em>Zotero<\/em><a class=\"footnote\" title=\"https:\/\/zotero.org\" id=\"return-footnote-130-8\" href=\"#footnote-130-8\" aria-label=\"Footnote 8\"><sup class=\"footnote\">[8]<\/sup><\/a>, il faut utiliser la fonction \u00ab\u00a0exporter les documents\u00a0\u00bb (s\u00e9lectionn\u00e9s) et choisir le format <em>BibTeX<\/em> pour cr\u00e9er un fichier <strong>.bib<\/strong>\u00a0;<\/li>\n<li>copier ce fichier dans le m\u00eame dossier que l\u2019article\u00a0;<\/li>\n<li>copier le fichier <strong>csl<\/strong> (<em>Citation Style Language<\/em>) correspondant au style bibliographique que vous souhaitez utiliser (l\u2019\u00e9diteur vous demandera peut-\u00eatre un style sp\u00e9cifique mais vous fournira g\u00e9n\u00e9ralement le fichier <strong>csl<\/strong> correspondant)\u00a0;<\/li>\n<li>que ces deux fichiers soient renseign\u00e9s dans l\u2019en-t\u00eate YAML (voir le mod\u00e8le ci-dessous)\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour ins\u00e9rer les citations\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>soit avec l\u2019appel [@auteur0000]<a class=\"footnote\" title=\"@auteur0000 est la cl\u00e9 de citation enregistr\u00e9e dans le gestionnaire bibliographique.\" id=\"return-footnote-130-9\" href=\"#footnote-130-9\" aria-label=\"Footnote 9\"><sup class=\"footnote\">[9]<\/sup><\/a> pour une citation avec des parenth\u00e8ses\u00a0: \u00ab\u00a0texte texte texte (Auteur, 0000)\u00a0\u00bb\u00a0;<\/li>\n<li>soit avec l\u2019appel @auteur0000 (sans [ et ]) pour une citation directe\u00a0: \u00ab\u00a0texte texte texte Auteur (0000)\u00a0\u00bb\u00a0;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ajouter\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le titre \u00ab\u00a0Bibliographie\u00a0\u00bb en fin de document\u00a0;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0-\u202f-citeproc\u00a0\u00bb dans la commande <em>Pandoc<\/em>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.docx<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"mod\u00e8le\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.3\">\n<h1 data-number=\"4.1.3\">Mod\u00e8le<\/h1>\n<p>Ci-dessous un mod\u00e8le \u00e9l\u00e9mentaire que vous pouvez copier-coller dans votre \u00e9diteur de texte pour d\u00e9buter la r\u00e9daction. Dans ce mod\u00e8le :<\/p>\n<ul>\n<li>on choisit la <em>classe<\/em> <strong>article<\/strong>\u00a0;<\/li>\n<li>pour am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9, on veille \u00e0 choisir un interligne sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur par d\u00e9faut (ici 1,5 au lieu de 1) et on choisit un caract\u00e8re de 12\u00a0;<\/li>\n<li>on n\u2019utilise pas le paquet <strong>orcidlink<\/strong> parce qu\u2019il ne fonctionne pas pour les exports <strong>docx<\/strong> (on va n\u00e9anmoins introduire le n<sup>o<\/sup> ORCID au d\u00e9but de l\u2019affiliation qui appara\u00eet en note pour chaque auteur) ;<\/li>\n<li>on va mettre le r\u00e9sum\u00e9 dans les deux langues et les mots-cl\u00e9s dans les deux langues en dehors de l\u2019en-t\u00eate YAML (avec les m\u00e9tadonn\u00e9es YAML, on ne g\u00e8re qu\u2019une seule langue \u00e0 la fois), au d\u00e9but du texte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour l\u2019interligne et la taille des caract\u00e8res, il faudra de toutes fa\u00e7ons se conformer aux instructions de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<pre>---\r\ndocumentclass: article\r\nlang: fr\r\nheader-includes:\r\n    - \\usepackage[sfdefault]{noto}\r\ntitle: Titre\r\nsubtitle: Sous-titre\r\nauthor:\r\n    - Auteur1^[Orcid1, universit\u00e9 1]\r\n    - Auteur2^[Orcid2, universit\u00e9 2]\r\ndate: 2024\r\nright: CC-BY\r\ngeometry:\r\n    - margin=2cm\r\n    - a4paper\r\nlinestretch: 1.5\r\nfontsize: 12pt\r\nbibliography: library.bib\r\ncsl: apa.csl\r\n---\r\n## R\u00e9sum\u00e9\r\n## Abstract\r\n## mots-cl\u00e9s\r\n## Keywords\r\n\r\n# Introduction\r\n# Mat\u00e9riel et m\u00e9thode\r\n# R\u00e9sultats\r\n# Discussion\/conclusion\r\n# remerciements\r\n\r\n# Bibliographie<\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\u00e9preuves\" class=\"level3\" data-number=\"4.1.4\">\n<h1 data-number=\"4.1.4\">\u00c9preuves<\/h1>\n<p>Une fois le travail de r\u00e9daction termin\u00e9 (ou \u00e0 tout moment d\u2019ailleurs) on peut, pour une \u00e9preuve, exporter un fichier pdf, ou pour la soumission, faire une exportation au format docx.<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.docx<\/pre>\n<\/div>\n<p>ou<\/p>\n<div class=\"textbox shaded\">\n<pre>pandoc --citeproc article.md -o article.pdf<\/pre>\n<\/div>\n<p>Voir ce que donne ce mod\u00e8le\u00a0: <a href=\"https:\/\/opensolution.be\/docs\/article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/docs\/article.pdf<\/a><a class=\"footnote\" title=\"Et un exemple plus complet\u00a0: https:\/\/opensolution.be\/docs\/5PMIS2020.pdf\" id=\"return-footnote-130-10\" href=\"#footnote-130-10\" aria-label=\"Footnote 10\"><sup class=\"footnote\">[10]<\/sup><\/a><\/p>\n<p>Lors du processus d\u2019\u00e9dition, le fichier docx fera l\u2019objet d\u2019annotations ou de suggestions de modifications. Il est parfois p\u00e9nible d\u2019identifier celles-ci dans le document re\u00e7u.<\/p>\n<p>Avec <em>LibreOffice<\/em>, la \u00ab\u00a0comparaison de documents\u00a0\u00bb (<strong>\u00c9dition<\/strong> -&gt; <strong>Suivi des modifications<\/strong> -&gt; <strong>Comparer le document<\/strong>) permet d\u2019obtenir une liste des changements entre le document soumis (ou une \u00e9preuve interm\u00e9diaire) et le document transmis par l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n<p>On peut aussi d\u00e9cider de poursuivre avec un traitement de texte mais alors on perd une partie de la souplesse du travail avec un format texte\u2026<\/p>\n<\/div>\n<hr class=\"before-footnotes clear\" \/><div class=\"footnotes\"><ol><li id=\"footnote-130-1\"><a href=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-1\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 1\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-2\"><a href=\"https:\/\/opensoltion.be\/CoMLiS\/ch14.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensoltion.be\/CoMLiS\/ch14.html<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-2\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 2\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-3\"><a href=\"https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\/ch15.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/CoMLiS\/ch15.html<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-3\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 3\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-4\"><a href=\"https:\/\/opensolution.be\/fowrite\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/fowrite<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-4\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 4\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-5\">Introduction, Mat\u00e9riel et m\u00e9thode, R\u00e9sultats et Discussion. <a href=\"#return-footnote-130-5\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 5\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-6\"><a href=\"https:\/\/orcid.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/orcid.org\/<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-6\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 6\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-7\"><a href=\"https:\/\/credit.niso.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/credit.niso.org\/<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-7\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 7\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-8\"><a href=\"https:\/\/zotero.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/zotero.org<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-8\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 8\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-9\">@auteur0000 est la cl\u00e9 de citation enregistr\u00e9e dans le gestionnaire bibliographique. <a href=\"#return-footnote-130-9\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 9\">&crarr;<\/a><\/li><li id=\"footnote-130-10\">Et un exemple plus complet\u00a0: <a href=\"https:\/\/opensolution.be\/docs\/5PMIS2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/opensolution.be\/docs\/5PMIS2020.pdf<\/a> <a href=\"#return-footnote-130-10\" class=\"return-footnote\" aria-label=\"Return to footnote 10\">&crarr;<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":2,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-130","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":72,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1366,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/130\/revisions\/1366"}],"part":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/72"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/130\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=130"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=130"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}