{"id":85,"date":"2025-07-09T09:47:18","date_gmt":"2025-07-09T07:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/?post_type=chapter&p=85"},"modified":"2025-12-05T08:46:16","modified_gmt":"2025-12-05T07:46:16","slug":"le-numerique","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/chapter\/le-numerique\/","title":{"raw":"Le num\u00e9rique","rendered":"Le num\u00e9rique"},"content":{"raw":" L<\/span>e livre imprim\u00e9 existe depuis le milieu du XVe<\/sup> si\u00e8cle. Le livre num\u00e9rique a d\u00e9j\u00e0 plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. Le premier livre num\u00e9rique, la premi\u00e8re r\u00e9alisation du projet Gutenberg (le \"eText #1\") de cr\u00e9ation de versions \u00e9lectroniques gratuites d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires, a \u00e9t\u00e9 produit en 1971.\r\n\r\n\"Au XVIe<\/sup> si\u00e8cle, Gutenberg a permis \u00e0 chacun d\u2019avoir quelques livres. Au XXIe<\/sup> si\u00e8cle, le Projet Gutenberg permettrait \u00e0 chacun de disposer d\u2019une biblioth\u00e8que gratuite. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019Internet en 1974, puis du World Wide Web en 1990, a fait de ce projet une r\u00e9alit\u00e9\" (Lebert, 2016<\/a>).<\/span>\r\n
\r\n

De quoi parle-t-on ?<\/h1>\r\nAlors que l'\u00e9dition traditionnelle se concentre sur la qualit\u00e9 esth\u00e9tique du document et de la page imprim\u00e9e, l'\u00e9dition num\u00e9rique va plut\u00f4t se concentrer sur la qualit\u00e9 des fichiers utilis\u00e9s pour la publication dans ses diff\u00e9rents formats. Avec l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique, le travail sur le fond et le travail sur la forme sont clairement distincts.\r\n\r\nPour s'adapter aux nouveaux modes de consultation (\u00e0 l\u2019\u00e9cran essentiellement), l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique doit produire des fichiers de type html (des pages web) et ePub[footnote]Un fichier ePub est constitu\u00e9 d\u2019un ensemble de pages html regroup\u00e9es dans un fichier compress\u00e9.[\/footnote] (cr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour les liseuses \u00e9lectroniques).\r\n\r\nN\u00e9anmoins, alors que les formats html et ePub s\u2019adaptent aux dimensions des appareils, le format pdf[footnote]Le format pdf (Portable Document Format) est un langage de description de page cr\u00e9\u00e9 par Adobe en 1992. En 2008, c\u2019est devenu un format ouvert (norme ISO 32000-1:2008).[\/footnote], pagin\u00e9[footnote]Pour un document au format pdf, le d\u00e9coupage en pages est fig\u00e9 alors que pour un document num\u00e9rique, au format ePub, le d\u00e9coupage varie en fonction des options d'affichage.[\/footnote], est peu adapt\u00e9 \u00e0 la lecture \u00e0 l\u2019\u00e9cran mais reste n\u00e9anmoins le format privil\u00e9gi\u00e9 pour le monde scientifique. Il est surtout r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019impression (impression individuelle ou impression de livres et de revues).\r\n\r\nCe changement de point focal (qualit\u00e9 des fichiers) permet de proposer des processus plus ouverts. Ils sont bas\u00e9s sur les principes de l'\u00e9dition \u00e0 source unique (Single Source Publishing<\/em>[footnote]https:\/\/ssp.digitaltextualities.ca\/<\/a>[\/footnote]), c'est-\u00e0-dire l\u2019utilisation d\u2019un fichier unique (ou un ensemble de fichiers) pour produire un m\u00eame contenu dans diff\u00e9rents formats. Markdown, utilis\u00e9 avec Pandoc<\/em> et LaTeX<\/em>, est particuli\u00e8rement appropri\u00e9 pour l'\u00e9dition \u00e0 source unique.\r\n\r\nLa d\u00e9marche de la publication num\u00e9rique consiste d\u00e8s lors \u00e0 remplacer une pseudo-structuration esth\u00e9tique par manipulation des attributs typographiques (majuscules, tailles, gras, italiques, soulign\u00e9s ou styles al\u00e9atoires des traitements de texte pour signifier la structure d\u2019un texte) par une structuration s\u00e9mantique stricte permettant aux logiciels utilis\u00e9s de \"comprendre\" la structure d\u2019un texte et de la r\u00e9percuter esth\u00e9tiquement et fonctionnellement.\r\n\r\nProduire un document pdf avec un traitement de texte (Word<\/em>) ou avec un logiciel de mise en page (InDesign<\/em>) n\u2019est donc pas de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique.\r\n\r\nIl faut par ailleurs consid\u00e9rer que l'\u00e9dition num\u00e9rique et le web sont li\u00e9s. D\u2019un point de vue technique, leurs langages de programmation sont identiques, et au niveau de leurs proc\u00e9d\u00e9s de conception, leurs workflows sont comparables (Usclat, 2017<\/a>)<\/span>.\r\n\r\nParce que l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a remodel\u00e9 la cha\u00eene \u00e9ditoriale traditionnelle, permettant une structuration des contenus pour des formes de diffusion multiples, et non plus simplement pour un livre imprim\u00e9, l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a transform\u00e9 le r\u00f4le de l\u2019\u00e9diteur.\r\n\r\nLes \u00e9diteurs, qui restent les garants de la validit\u00e9 des contenus et de la qualit\u00e9 esth\u00e9tique des documents produits, doivent progressivement\u00a0 envisager tous les aspects techniques de la publication (indexation, liens hypertextes, espaces de communication et multim\u00e9dia) et organiser leur production et leur diffusion pour plusieurs formats.\r\n\r\nIls sont par ailleurs amen\u00e9s \u00e0 travailler plus \u00e9troitement avec les auteurs pour les aider \u00e0 comprendre les possibilit\u00e9s offertes par la publication num\u00e9rique et les int\u00e9grer dans le travail de cr\u00e9ation. Ils doivent d\u00e8s lors apprendre \u00e0 mobiliser de nouvelles comp\u00e9tences qui ne faisaient pas partie de leurs savoir-faire traditionnels.\r\n\r\nCette \u00e9volution impose une r\u00e9flexion sur la mission et la place de l\u2019\u00e9diteur dans le panorama num\u00e9rique (Boismenu & Beaudry, 2002 <\/a>; Dufrasne, 2024\u00a0;<\/a> Epron & Vitali Rosati, 2018<\/a>)<\/span>.\r\n\r\nLe plus souvent, les \u00e9diteurs s\u2019associent \u00e0 d\u2019autres prestataires (dont les biblioth\u00e8ques et les sp\u00e9cialistes du web) pour faire le grand saut du num\u00e9rique.\r\n\r\n<\/div>\r\n
\r\n

L\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte dans la d\u00e9marche acad\u00e9mique<\/h1>\r\nL\u2019\u00e9dition num\u00e9rique est un des fondements sur lequel repose le mod\u00e8le du libre acc\u00e8s. Elle facilite une diffusion plus large et plus rapide des connaissances scientifiques tout en respectant les droits d\u2019auteur. Ce rapport entre les deux est essentiel pour promouvoir une science ouverte et accessible \u00e0 tous.\r\n\r\nL\u2019\u00e9dition scientifique est soumise \u00e0 plusieurs contraintes. Fauchier et al. (2022)<\/a><\/span> ont list\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 retenir\u00a0:\r\n
    \r\n \t
  1. l'appareil critique : notes de bas de page, citations, bibliographies, figures, encarts, etc. ;<\/li>\r\n \t
  2. les m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0: donn\u00e9es sur les donn\u00e9es, comme le titre, le sous-titre, les auteurs, les identifiants standards (ORCID, Wikidata, etc.)\u00a0;<\/li>\r\n \t
  3. la structuration du texte\u00a0: la structuration s\u00e9mantique des textes est une n\u00e9cessit\u00e9 pour la diffusion num\u00e9rique\u00a0;<\/li>\r\n \t
  4. les donn\u00e9es bibliographiques\u00a0: avec des r\u00e9f\u00e9rences structur\u00e9es\u00a0;<\/li>\r\n \t
  5. des formats sp\u00e9cifiques\u00a0: articles, livres, actes de conf\u00e9rence, etc.\u00a0;<\/li>\r\n \t
  6. l\u2019\u00e9valuation par les pairs\u00a0: une circulation et une validation complexes des textes\u00a0;<\/li>\r\n \t
  7. le rejet du mod\u00e8le publish or perish<\/em>\u00a0: publier beaucoup mais lentement.<\/li>\r\n<\/ol>\r\nL\u2019utilisation de fichiers au format \"texte\", balis\u00e9s avec Markdown et transform\u00e9s avec Pandoc<\/em>, repose sur le principe de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte et va rencontrer ces contraintes.\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

    L<\/span>e livre imprim\u00e9 existe depuis le milieu du XVe<\/sup> si\u00e8cle. Le livre num\u00e9rique a d\u00e9j\u00e0 plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. Le premier livre num\u00e9rique, la premi\u00e8re r\u00e9alisation du projet Gutenberg (le \u00ab\u00a0eText #1\u00a0\u00bb) de cr\u00e9ation de versions \u00e9lectroniques gratuites d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires, a \u00e9t\u00e9 produit en 1971.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Au XVIe<\/sup> si\u00e8cle, Gutenberg a permis \u00e0 chacun d\u2019avoir quelques livres. Au XXIe<\/sup> si\u00e8cle, le Projet Gutenberg permettrait \u00e0 chacun de disposer d\u2019une biblioth\u00e8que gratuite. L\u2019arriv\u00e9e d\u2019Internet en 1974, puis du World Wide Web en 1990, a fait de ce projet une r\u00e9alit\u00e9\u00a0\u00bb (Lebert, 2016<\/a>).<\/span><\/p>\n

    \n

    De quoi parle-t-on ?<\/h1>\n

    Alors que l’\u00e9dition traditionnelle se concentre sur la qualit\u00e9 esth\u00e9tique du document et de la page imprim\u00e9e, l’\u00e9dition num\u00e9rique va plut\u00f4t se concentrer sur la qualit\u00e9 des fichiers utilis\u00e9s pour la publication dans ses diff\u00e9rents formats. Avec l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique, le travail sur le fond et le travail sur la forme sont clairement distincts.<\/p>\n

    Pour s’adapter aux nouveaux modes de consultation (\u00e0 l\u2019\u00e9cran essentiellement), l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique doit produire des fichiers de type html (des pages web) et ePub[1]<\/sup><\/a> (cr\u00e9\u00e9s sp\u00e9cifiquement pour les liseuses \u00e9lectroniques).<\/p>\n

    N\u00e9anmoins, alors que les formats html et ePub s\u2019adaptent aux dimensions des appareils, le format pdf[2]<\/sup><\/a>, pagin\u00e9[3]<\/sup><\/a>, est peu adapt\u00e9 \u00e0 la lecture \u00e0 l\u2019\u00e9cran mais reste n\u00e9anmoins le format privil\u00e9gi\u00e9 pour le monde scientifique. Il est surtout r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u2019impression (impression individuelle ou impression de livres et de revues).<\/p>\n

    Ce changement de point focal (qualit\u00e9 des fichiers) permet de proposer des processus plus ouverts. Ils sont bas\u00e9s sur les principes de l’\u00e9dition \u00e0 source unique (Single Source Publishing<\/em>[4]<\/sup><\/a>), c’est-\u00e0-dire l\u2019utilisation d\u2019un fichier unique (ou un ensemble de fichiers) pour produire un m\u00eame contenu dans diff\u00e9rents formats. Markdown, utilis\u00e9 avec Pandoc<\/em> et LaTeX<\/em>, est particuli\u00e8rement appropri\u00e9 pour l’\u00e9dition \u00e0 source unique.<\/p>\n

    La d\u00e9marche de la publication num\u00e9rique consiste d\u00e8s lors \u00e0 remplacer une pseudo-structuration esth\u00e9tique par manipulation des attributs typographiques (majuscules, tailles, gras, italiques, soulign\u00e9s ou styles al\u00e9atoires des traitements de texte pour signifier la structure d\u2019un texte) par une structuration s\u00e9mantique stricte permettant aux logiciels utilis\u00e9s de \u00ab\u00a0comprendre\u00a0\u00bb la structure d\u2019un texte et de la r\u00e9percuter esth\u00e9tiquement et fonctionnellement.<\/p>\n

    Produire un document pdf avec un traitement de texte (Word<\/em>) ou avec un logiciel de mise en page (InDesign<\/em>) n\u2019est donc pas de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique.<\/p>\n

    Il faut par ailleurs consid\u00e9rer que l’\u00e9dition num\u00e9rique et le web sont li\u00e9s. D\u2019un point de vue technique, leurs langages de programmation sont identiques, et au niveau de leurs proc\u00e9d\u00e9s de conception, leurs workflows sont comparables (Usclat, 2017<\/a>)<\/span>.<\/p>\n

    Parce que l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a remodel\u00e9 la cha\u00eene \u00e9ditoriale traditionnelle, permettant une structuration des contenus pour des formes de diffusion multiples, et non plus simplement pour un livre imprim\u00e9, l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique a transform\u00e9 le r\u00f4le de l\u2019\u00e9diteur.<\/p>\n

    Les \u00e9diteurs, qui restent les garants de la validit\u00e9 des contenus et de la qualit\u00e9 esth\u00e9tique des documents produits, doivent progressivement\u00a0 envisager tous les aspects techniques de la publication (indexation, liens hypertextes, espaces de communication et multim\u00e9dia) et organiser leur production et leur diffusion pour plusieurs formats.<\/p>\n

    Ils sont par ailleurs amen\u00e9s \u00e0 travailler plus \u00e9troitement avec les auteurs pour les aider \u00e0 comprendre les possibilit\u00e9s offertes par la publication num\u00e9rique et les int\u00e9grer dans le travail de cr\u00e9ation. Ils doivent d\u00e8s lors apprendre \u00e0 mobiliser de nouvelles comp\u00e9tences qui ne faisaient pas partie de leurs savoir-faire traditionnels.<\/p>\n

    Cette \u00e9volution impose une r\u00e9flexion sur la mission et la place de l\u2019\u00e9diteur dans le panorama num\u00e9rique (Boismenu & Beaudry, 2002 <\/a>; Dufrasne, 2024\u00a0;<\/a> Epron & Vitali Rosati, 2018<\/a>)<\/span>.<\/p>\n

    Le plus souvent, les \u00e9diteurs s\u2019associent \u00e0 d\u2019autres prestataires (dont les biblioth\u00e8ques et les sp\u00e9cialistes du web) pour faire le grand saut du num\u00e9rique.<\/p>\n<\/div>\n

    \n

    L\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte dans la d\u00e9marche acad\u00e9mique<\/h1>\n

    L\u2019\u00e9dition num\u00e9rique est un des fondements sur lequel repose le mod\u00e8le du libre acc\u00e8s. Elle facilite une diffusion plus large et plus rapide des connaissances scientifiques tout en respectant les droits d\u2019auteur. Ce rapport entre les deux est essentiel pour promouvoir une science ouverte et accessible \u00e0 tous.<\/p>\n

    L\u2019\u00e9dition scientifique est soumise \u00e0 plusieurs contraintes. Fauchier et al. (2022)<\/a><\/span> ont list\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 retenir\u00a0:<\/p>\n

      \n
    1. l’appareil critique : notes de bas de page, citations, bibliographies, figures, encarts, etc. ;<\/li>\n
    2. les m\u00e9tadonn\u00e9es\u00a0: donn\u00e9es sur les donn\u00e9es, comme le titre, le sous-titre, les auteurs, les identifiants standards (ORCID, Wikidata, etc.)\u00a0;<\/li>\n
    3. la structuration du texte\u00a0: la structuration s\u00e9mantique des textes est une n\u00e9cessit\u00e9 pour la diffusion num\u00e9rique\u00a0;<\/li>\n
    4. les donn\u00e9es bibliographiques\u00a0: avec des r\u00e9f\u00e9rences structur\u00e9es\u00a0;<\/li>\n
    5. des formats sp\u00e9cifiques\u00a0: articles, livres, actes de conf\u00e9rence, etc.\u00a0;<\/li>\n
    6. l\u2019\u00e9valuation par les pairs\u00a0: une circulation et une validation complexes des textes\u00a0;<\/li>\n
    7. le rejet du mod\u00e8le publish or perish<\/em>\u00a0: publier beaucoup mais lentement.<\/li>\n<\/ol>\n

      L\u2019utilisation de fichiers au format \u00ab\u00a0texte\u00a0\u00bb, balis\u00e9s avec Markdown et transform\u00e9s avec Pandoc<\/em>, repose sur le principe de l\u2019\u00e9dition num\u00e9rique ouverte et va rencontrer ces contraintes.<\/p>\n<\/div>\n

      1. Un fichier ePub est constitu\u00e9 d\u2019un ensemble de pages html regroup\u00e9es dans un fichier compress\u00e9. ↵<\/a><\/li>
      2. Le format pdf (Portable Document Format) est un langage de description de page cr\u00e9\u00e9 par Adobe en 1992. En 2008, c\u2019est devenu un format ouvert (norme ISO 32000-1:2008). ↵<\/a><\/li>
      3. Pour un document au format pdf, le d\u00e9coupage en pages est fig\u00e9 alors que pour un document num\u00e9rique, au format ePub, le d\u00e9coupage varie en fonction des options d'affichage. ↵<\/a><\/li>
      4. https:\/\/ssp.digitaltextualities.ca\/<\/a> ↵<\/a><\/li><\/ol><\/div>","protected":false},"author":2,"menu_order":1,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-85","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":66,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1372,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/85\/revisions\/1372"}],"part":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/66"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/85\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=85"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=85"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/md2\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}