List of Abbreviations commonly used in the Catalogue

A. Approximate Dates (centuries)

x^e = early x century

x^l = late x century

x^m = mid x century

x^f = first half of x century

x^s = second half of x century

x^b = beginning of x century

x^end = end of x century

B. Toponyms

Alex = Alexandria

Antin = Antinoopolis

Aphr = Aphrodite

AphrN = Aphroditopolites

ArsN = Arsinoites

ArsPol = Arsinoiton Polis

Bac = Bacchias

Euh = Euhemeria

Herak = Herakleopolis

HerakN = Herakleopolis

Herm = Hermopolis

HermN = Hermopolites

Kar = Karanis

Kerk = Kerkeosiris

Kerkes = Kerkesoucha

Krok = Krokodiliopolis, Arsinoites

KrokP = Krokodilopolis, Pathyrites

MagdMir =Magdole Mire

Ox = Oxyrhynchos

OxN = Oxyrhynchites

Panop = Panopolis

PanopN = Panopolites

Path = Pathyris

PathN = Pathyrites

Phil = Philadelphia

PtolEu = Ptolemais Euergetis

SokN = Soknopaiou Nesos

Sy = Syene

Tak = Takona

Teb = Tebtynis

Thead = Theadelphia

Theog = Theogonis

Tholt = Tholthis

C. Other Commonly Used Abbreviations

A	Animal
ablab.	ἀβλαβής
abroch.	ἄβροχος
acharak.	ἀχάρακτος
achyr.	ἄχυρον
agor.	agoranomic document
agram.	ἀγράμματος
agros.	ἄγρωστις
apaites.poi.	ἀπαίτησιν ποιεῖσθαι
aitiaz.	αἰτιάζω
akatharsia	ἀκαθαρσία
akind.	ἀκίνδυνος
akyr.	ἄκυρος
AL	arable land
aleiph.	καθαρὸν ἀπὸ ἀλίφαδος καὶ ἐπιγραφῆς vel sim.
all.	ἄλλος
allel.	ἀλληλεγγύη
ampelourg.	ἀμπελουργικός
amph.	ἀμφισβητέω
amphibal.	ἀμφιβάλλω
anab.	ἀναβολή
anab.-naub.	ἀναβολή ναυβίων
anab.-dioryg.	ἀναβολή διωρύγων
anag.	ἀναγέγραπται
analom.	ἀνάλωμα
anapor.	ἀναπόρριφος
anenechyr.	ἀνενεχύραστος
anepaph.	ἀνέπαφος
anepidan.	ἀνεπιδάνειστος
anepilempt.	ἀνεπίλημπτος
anexallot.	ἀνεξαλλοτρίωτος
anhyp.	ἀνυπερθέτως
annon.	ἀννωνικός
anoikod.	ἀνοικοδομέω
anteip.	ἀντεῖπον
antid.	ἀντιδίδωμι
antikatal.	ἀντικαταλλάττω
antilamb.	ἀντιλαμβάνω
antileg.	ἀντιλέγω
antipoi.	ἀντιποιέω
apait.	ἀπαιτέω
apait.poi.	ἀπαίτησιν ποιεῖσθαι
apal.	ἀπαλλαγή
aperg.	ἀπεργασία
aperg.-chom.	ἀπεργασία χωμάτων
aphair.	ἀφαιρέω
aphist.	ἀφίστημι
apograph.	ἀπογράφω
apod.	ἀποδίδωμι
apog.-and.	ἀπογραφὴ ἀνδρῶν
apoly.	ἀπολύω
apom.	ἀπόμοιρα
apopher.	ἀποφέρεσθαι εἰς τὸ ἴδιον
apop.	ἀποπομπή
aposob.	ἀποσοβέω
aposp.	ἀποσπάω
apotr.	ἀποτρέπω
arg.	ἀργυρικός
arith.	ἀριθμητικόν
arour.	ἄρουρα
art.	ἀρταβεία
artopol.	ἀρτοπωλία
asin.	ἀσινής
asykoph.	ἀσυκοφάντητος
atel.	ἀτέλεια
athanat.	ἀθάνατος
atok.	ἄτοκος
atrot.	ἄτρωτος
ax.	ἀξιωθείς
balan.	βαλανευτικόν
basil.	βασιλικός
beb.	βέβαιος
bebai.	βεβαιόω
belt.	βελτιόω
botan.	βοτανισμός
bouleut.	βουλευτικός
brad.	διὰ τὸ βραδύτερα αὐτὸν γράφειν
bros.	βρῶσις
cheir.	cheirographon
cheirik.	χειρικός
cheiron.	χειροναξία
chlor.	χλωρός
chlorophag.	χλωροφαγία
chom.	χῶμα
chomatism.	χωματισμός
choreg.	χορηγία
chort.	χόρτος
chortasm.	χορτάσματα
chortosp.	χορτοσπορία
chr., chra., chres.	χράομαι
chreo.	χρέος, χρεωστέω
chrys.	χρυσικός
dam.	damages
dapan.	δαπάνη
d.	δημόσιος
dd.	double document
deis.	δεῖσα
despoz.	δεσπόζω
DESP.	δεσποτεία
despoteu.	δεσποτεύω
diag.	κατὰ τὸ διάγραμμα
diabosk.	διαβόσκω
diait.kin.	δίαιταν κινῆσαι
diair.	διαιρέω
diakatech.	διακατέχω
diakol.	διακωλύω
diamph.	διαμφισβητέω
diat.	διὰ τὸ κτλ.
diatass.	διατάσσω
diath.	διαθέσθαι
diatyp.	διατύπωσις
diekdik.	διεκδικέω
diengyema.	διεγγύημα
dioik.	διοικέω
dioryg.	διῶρυξ
diplom.	δίπλωμα
dor.	δωρέω
dragmat.	δραγματεία
dipl.	διπλόος
dyn.	δύναμαι, δύναμις
egen.	ἐγένετο
egr.	ἐγράφη
eid.	εἶδος
eisod.	εἰσοδεύω
ekbol.	ἐκβολή
ekchor. ekch.	ἐκχωρέω
ekded.	ἐκδεδωκέναι
ekdik.	ἐκδικέω
ekdos.	ἔκδοσις
ekkech.	ἐκκεχωρηκέναι
ekmisth.	ἐκμισθόω
ekphor.	ἐκφόριον
ektel.	ἐκτελέω
ektin.	ἐκτίνω
elaik.karp.	ἐλαϊικοὶ καρποί
elaik.phoinik.karp.	ἐλαϊικοὶ φοινικοὶ καρποί
eleus.	ἐλεύσομαι
embat.	ἐμβατεύω
embol.	ἐμβολή
empoi.	ἐμποίησις
empoi.(v)	ἐμποιέω
enag.	ἐνάγω
enant.	ἐναντιόω
enkal.	ἐγκαλέω
enoik.	ἐνοίκιον
enoikiz.	ἐνοικίζω
ent.	ἐντέτακται
entok.	ἔντοκος
epan.	ἐπάναγκες/ ἐπάναγκον
eparour.	ἐπάρουρος
epel.	ἐπελεύσομαι
epeleus.	ἐπελευσόμενος
eperch.	ἐπέρχομαι
epib.	ἐπιβολή
epib.-kom.	ἐπιβολὴ κώμης
epibain.	ἐπιβαίνω
epideik.	ἐπιδείκνυμι
epidid.	ἐπιδίδωμι
epigr.	ἐπιγραφή
epikech.	ἐπικεχωρηκέναι
epikr.	ἐπικρατέω
epiktiz.	ἐπικτίζω
epiklas.	ἐπικλασμός
epikop.	ἐπικοπή
epilamb.	ἐπιλαμβάνω
epim.	ἐπιμερισμός
epipher.	ἐπιφέρω
epiphy.	ἐπιφύω
epipoi.	ἐπιποιέω
episkeuaz.	ἐπισκευάζω
episp.	ἐπισπουδασμός
epispor.	ἐπισπορά
epit.	ἐπίτιμον
epitel.	ἐπιτελέω
epizet.	ἐπιζητέω
epoikod.	ἐποικοδομέω
epoph.	ἐποφείλω
eprach.	ἐπράχθη
erg.	ἔργον
eschek.	ἐσχηκέναι
esem.	ἐσημιώθη esemiothe
etel.	ἐτελιώθη (τελειόω)
eudok.	εὐδοκέω
eutroph.	εὔτροφος
exall.	ἐξαλλοτριόω
exel.	ἐξέρχομαι (ἐξελθεῖν)
exhypar.	ἐξ ὑπαρχόντων μοι πάντων
exod.	ἐξοδεύω
exoikiz.	ἐξοικίζω
exous.	ἐξουσία
exp.	expenses
ext.	extensive
f., fut.	future tense
fisc.	fiscus
fixd.	fixed date
GA	genitivus absolutus
ge.	γῆ, in all cases
gen.	general (earlier transaction)
geom.	γεωμετρία
georg.	γεωργία
georg.v.	γεωργέω
georgik.	γεωργικός
geouch.	γεουχικός
gerd.	γερδιακός
gme.	γράμματα μὴ εἰδότων
gramma.prosph.	γράμματα προσφέρω
graph.	grapheion document
H	house
hapl.	ἁπλόος
het.	ἕτερος
HG	ἱερὰ γῆ
hier.	ἱερός
hieratik.	ἱερατικός
hosidchre.	ὡς ἴδιον χρέως
hosparel.	ὡς παρείληφα, vel sim.
houanep.	οὗ ἂν ἐπιφέρηται
hydropar.n	ὑδροπαροχία
hydropar.	ὑδροπαροχικά
hydroph.	ὑδροφυλακία
hyg.	ὑγιής
hyp.	ὑπʼ ἐμοῦ
hyphex.	ὑφεξαιρεῖσθαι
hypog.	ἐπὶ ὑπογραφῆς
hypolog.	ὑπολογέω
hypom.	hypomnema
hypoth., hypotith.	ὑποτίθημι
id.chr.	ἰδία χρεία
idiot.	ἰδιωτικός
initc.	return on the initiative of the creditor
install.	installments
is.	independent sentence
kathair.	καθαιρέω
kathhyd.	κάθυδρος
kakotech.	κακοτεχνέω
kalam.	κάλαμος
kamar.	καμαρόω
kanonik.	κανονικά
karp.	καρποί
karpiz.	καρπίζω
karpou.	καρπέω
kata nomon	κατὰ τὸν περὶ πράσεως καὶ βεβαιώσεως νόμον
katabr.	κατάβρωμα
katag.	καταγραφή, καταγράφω
katakr.	κατάκριμα
katakyrieu.	κατακυριεύω
kataleip.	καταλείπω
katalimp.	καταλιμπάνω
katall.	καταλλάττω
kataloch.	καταλοχισμός
katam.	καταμονή
katan.	κατανομή
katanem.	κατανέμησις
katasp.	κατασπορά
(kataspa.)	κατασπάω
kataspasm.	κατασπασμός
kataspeir.	κατασπείρω
katastas.	κατάστασις
katath.	κατάθεσις
katatith.	κατατίθημι
kategor.	κατηγορέω
katergaz.	κατεργάζομαι
kathel.	κατέρχομαι
kathar.	καθαρός
katharopoi.	καθαροποιέω
katoch.	κατοχή
katoik.	κατοικέω
katoikik.	κατοικικός
kech.	κεχρημάτισται
ked.	καθάπερ ἐκ δίκης
kephal.	κεφάλαιον
kedeus.	κηδεύω
kind.	κίνδυνος
KK	kleros katoikikos
koit.	κοίτη
koitasm.	κοιτασμός
kop.	κοπή
kopr.	κόπρος, κοπρία
krat.	κρατέω
KRAT.	κράτησις
kren.	κρήνη
krith.	κριθικός
kta., kte.	κτάομαι
ktiz. ktis.	κτίζω
kyrieu.	κυριεύω
KYR.	κυριεία
L	Land
lachanosp.	λαχανόσπερμον
laik.	λαικός
laog.	λαογραφία
leitourg.	λειτουργέω
linokal.	λινοκαλάμη
loc.	location
log.	λόγος
logister.	λογιστήριον
logoth.	λογοθετέω
loip.	λοιπός
m.-p.	medio-passive voice
memetr.	μεμετρηκέναι
men.	μένω
merism.	μερισμός
mesiteu.	μεσιτεύω
metadiath.	μεταδιατίθημι
metam.	μεταμελέομαι
metamer.	μεταμερίζω
metamisth.	μεταμισθόω
metan.	μετανοέω
metapol.	μεταπωλέω
metapoi.	μεταποιέω
metapol.	μεταπωλέω
meteleus.	μετελεύσομαι
metep.	μετεπιγραφή
meterch.	μετέρχομαι
metr.	μετρέω
metrem.	μέτρημα
misth.	μισθόω
MMP	maximum market price
monod.-chort.	μονοδεσμία χόρτου
MP	market price
naub.	ναῦβιον
nd.	no delay, excuse, claim etc.
neme.	νέμω
nilokal.	νιλοκαλάμη
nomik.	νομικός
oc.	occasion
oikod.	οἰκοδομέω, οἰκοδομή
oikonom.	οἰκονομέω
oikonthes.	οἰκονομίαν θέσθαι
olen.	ὠλένη
olyr.	ὄλυρα
onelat.	ὀνηλατικός
oph.	ὀφειλή
opheilem.	ὀφείλημα
hosende.	ὡς ἐν δημοσίῳ κατακεχωρισμένον
ousiak.	οὐσιακός
p.	panta
p.	present tense
PAA	Per Artaba Amount
pantache	πανταχῇ ἐπιφερόμενον
pantechou	πανταχοῦ ἐπιφερόμενον
panti.	παντὶ τῷ ὑπὲρ σοῦ ἐπιφέροντι. (kyria)
pantoi.	παντοῖος
parab.	παραβαίνω
parach.	παραχωρέω, παραχώρησις
parachr.	παραχρῆμα
parad.	παραδίδωμι
paradech.	παραδέχομαι
parag.	παραγωγή
paragr.	παραγραφή
paramen.	παραμένω
paramemetr.	παραμετρέω
paramemp.	παραπέμπω
parasal.	παρασαλεύω
parasynch.	παρασυγχωρέω
parasyng.	παρασυγγραφέω
parech.	παρέχω
paron.	παρόντος
peloch.	πελωχικόν
pepler.	πεπλήρωμαι
pept.	πέπτωκεν εἰς ἀναγραφήν
peprak.	πεπρακέναι
perichom.	περίχωμα
periph.	periphrastic construction
pers.	person
phask.	φάσκειν (‘since he claims that…’)
philokal.	φιλοκαλέω
phoinik.karp.	φοινικικοὶ καρποί
phor.	φόρος
pht.	φόρετρον
pleon.	πλεόνασμα
pler.	πλήρης
plienep.	πλὴν ἱερᾶς νόσου καὶ ἐπαφῆς
poiount.	ποιοῦντα
pol.	πωλέω
polit.	πολιτικός
potism.	ποτισμός
potiz.	ποτίζω
pp.	private protocol
pras.	πρᾶσις
prax.	praxis
prob.	πρόβατα
prok.	προκείμενα vel sim.
prop.	property
prosapotin.	προσαποτίνω
prosdech.	προσδέχομαι
prosektin.	προσεκτίνω
prosekt.	αἷς οὐδὲν τῶι καθόλου προσῆκται
prosph.	πρόσφορα
prostim.	πρόστιμον
PT	psilos topos
pyr.	πυρός
pyrospor.	πυροσπορέω
qual.	quality
rc.	relative clause
rep.-c.	representatives of creditor
S	slave(s)
S	subjective
sakkeg.	σακκηγία
scr.ext.	scriptura exterior
scr.int.	scriptura interior
sh.	short text
sitik.	σιτικός
skaphet.	σκαφητός
skord.	σκόρδον
speir.	σπείρω
sperm.	σπέρμα
spor.	σπορά
sporim.	σπόριμος
stegn.	στέγνωσις
steph.	στεφανικός
symbol.	συμβολαιογράφος
symph.	συμφωνέω
symphyt.	σύμφυτος
synal.	συνάλλαγμα
synchr.	συγχράομαι, συγχώρησις
syneud.	συνευδοκέω
syngr.	συγγραφή
synt.	σύνταξις
syntel.	συντέλεια
TD	Total Debt
teles.	τέλεσμα
teloum.	τελούμενα
tel.	τέλος, τέλη
teres.	τήρησις
teres.-karp.	τήρησις καρπῶν
TF	Total Fine
theris.	θέριστρα
thry.	θρύον
thyr.	σὺν θύραις vel sim.
time-g.	τιμὴ γῆς
tok.	τόκος
trips.	οἷα ἐὰν ἐγβῇ ἐκ τῆς τριψεως
VY	vineyard
xeras.	ξηρασία
xerol.	ξηρολογία
xylam.(n)	ξυλαμή
xylam.	ξυλαμάω
zemiom.	ζημίωμα
zet.	ζήτησις