{"id":36,"date":"2024-11-27T10:41:17","date_gmt":"2024-11-27T09:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/chapter\/chapter-10-termination\/"},"modified":"2025-12-07T18:42:05","modified_gmt":"2025-12-07T17:42:05","slug":"chapter-10-termination","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/chapter\/chapter-10-termination\/","title":{"raw":"Chapter 10: Termination","rendered":"Chapter 10: Termination"},"content":{"raw":"
\r\n

This section deals with the termination of the contract. As already stated, termination of a loan or a commodity sale is expressed by use of the verb \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9 and regulated by the clause that regulates payment of rent in lease contracts. As such, I have treated these terminations above. Treated here are modalities involving the restitution of species<\/em> immovables and persons. Some entries (no. 13 in particular) deal with premature termination, as takes place upon the assignee\u2019s death. In most other cases, the clause regulates scheduled restitution. The verb denoting this restitution is \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9, with the object expressed in the accusative and qualified by a set of adjectives that prescribe its condition on the occasion of restitution. Quite frequently, the adjectives are participles of the medio-passive voice of the perfect tense, recording the honoring of the obligations for which the object was given in lease. In these cases, the verbs are identical to those used in the clause that specifies the lessee\u2019s obligations during the term of the contract.<\/p>\r\n\r\n

\r\n

1. Restitution of Leased Object<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

The restitution clause stipulates the return of a leased object at the end of the term of the contract. It appears at the end of the document, of course, and seems to be most frequently attested in leases of buildings. Of the 326 documents that exhibit the clause, 168 record land, slightly over 22% of the 753 contracts that record land leases. In the case of buildings, the proportions are higher: 87 of 174 (exactly 50%). Closer scrutiny by region and time offers some modification: 202 documents from the early Roman period (31 BCE to 299 CE) feature the restitution clause. Among them, 146 originate in the Arsinoites and 125 of the latter are hypomnemata<\/em>, accounting for half of the 248 Arsinoite lease hypomnemata<\/em> from this time and region. Ninety-seven of the Arsinoite lease hypomnemata<\/em> that exhibit the restitution clause record land leases, again, exactly half of the total (173 texts). Thus, the restitution clause is a recurrent if not entirely indispensable component in hypomnemata<\/em> that record land leases in the early Roman Fayum. The pattern in the later Roman period (fourth and fifth centuries) is somewhat different. Here land is attested in just 15 cases, which, for the most part, are still the same Arsinoite lease hypomnemata<\/em>. Now, however, most of the documents featuring the clause (34) record sales of dwellings; they stem primarily from the Hermopolite (12) and Oxyrhynchite (18) nomes. The pattern recurs in documentation from the Byzantine period: 10 leases of land and 26 of dwellings, predominately Hermopolite.<\/p>\r\n

Of the 328 lease contracts that contain the restitution clause, in 27 the lessor can initiate restitution at his own discretion. These are predominately leases of dwellings in Hermopolite and of late date. The common formulation in these cases is \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u1fc7\u03c2 (in the subjective or optative) \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd, or, more extensively (e.g., P.Vind.Sijp. 10: V\/VI CE Arsinoites): \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 [cf. e.g., Comfort,<\/span> 1934]. Usually, the time is set in advance and is indicated in the creation clause. In this case, the end of the contract is given through \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd (BGU I 253: 244\/248 CE, Ptolemais Euergetis), \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 (P.Oxy. XX 2284: 258 CE, Oxyrhynchos), \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd (P.Michael. 22: 291 CE, Tebtynis), \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 (P.Michael. 34: VI CE, Unknown Provenance), \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 (P.Sakaon 68) etc. As for the verb that denotes restitution, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9 is by far the most common although other verbs\u2014\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, \u1f00\u03c6\u03af\u03b7\u03bc\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9)\u2014appear occasionally. The object of restitution is tangible in most cases. Best recorded in the case of land are \u03ba\u03bb\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2, \u1f04\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1, and \u1f14\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2, to which are added, where buildings are concerned, \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1, \u1f14\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c2 (\u2018steading,<\/span>\u2019), as well as structures used for special purposes: \u1f10\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae, \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd. Some Byzantine scribes also stipulate restitution of possession (\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae). Cf., e.g., P.Berl.Zill. 7.26\u201328 (574 CE, Oxyrhynchos): \u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03b5 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc(\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd | 27<\/sup> \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc(\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd) \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1fc6 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af(\u03b7) | 28<\/sup> \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1 (\u2018\u2026and the right of possession of all the aforesaid properties I shall preserve free of injury and damage and shall return it to her whenever she wishes just as I received it\u2019). Apart from specifying the object, the clause also records its condition upon restitution. A distinction is made between land and dwellings. In the case of the former, introduced by the adjective \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 the preposition \u1f00\u03c0\u03cc is followed by nouns that denote dirt and filth (\u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1, \u03ba\u03cc\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd), grass (\u1f04\u03b3\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2), weeds (\u03b2\u03bf\u03c4\u03ac\u03bd\u03b7), reeds (\u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03bd and \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2) and stalks (\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7), all of which should of course be removed before the land is returned to the lessor. The preposition \u1f00\u03c0\u03cc is also used to denote the occasion of restitution, most commonly: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6, \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 + items of cultivation at fallow time. The two types of \u1f00\u03c0\u03cc are commonly used jointly. Cf., e.g., the lease hypomnema P.Mich. III 185.23-26 (122 CE, Bacchias): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5|24<\/sup>\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd(\u03bf\u03bd) \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03bf(\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf|25<\/sup>\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u0323[\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5] \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc(\u03bf\u03c5) | 26<\/sup> \u1f00\u03b3\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u2039\u03b5\u203a\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7[\u03c2] (\u2018and after the expiration of the lease I shall hand over the arourai<\/em> after the hay harvest free from rushes, reeds, coarse grass and all rubbish, if you decide to grant the lease on the foregoing terms, and free from public taxes\u2019) (transl.: editio princeps<\/em>, p. 204). The vocabulary for leases of dwellings is different, reporting appurtenances in addition to the object itself. See, e.g., most rudimentarily, P.Turner 37.21\u201324 (270 CE, Ptolemais Euergetis): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd | 22<\/sup> \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u0323[\u03c3\u03c9] \u03c4\u1f74\u0323\u03bd\u0323 \u03bf\u1f30|23<\/sup>\u03ba\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c6[\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3]\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 | 24<\/sup> \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af (\u2018And after the expiration of the contract I shall restore the house with the doors intact and the keys\u2019). The same phrasing, however, also records the absence of filth. Cf., e.g., BGU XI 2034.14-16 (II\/III CE, Ptolemais Euergetis): \u03ba\u0323\u03b1\u0323\u1f76\u0323 \u03bc\u0323\u03b5\u0323\u03c4\u0323\u1f70\u0323 \u03c4\u0323\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1\u03bd | 15<\/sup> [ \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f00\u03ba]\u03b1\u0323\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 | 16<\/sup> [\u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af (\u2018And after the expiration of the contract I shall restore the house clear of all uncleanness with the doors intact and the keys\u2019). In some cases, the use of the participle (most notably perfect) unfolds the lessee\u2019s key duties in the course of the lease. Cf., e.g., P.Oxy. IV 729.22-24 (138 CE, Oxyrhynchos): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c4]\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4[\u1f78 \u03ba\u03c4]\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c6\u03c5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70 \u1f00\u03c0\u03cc \u03c4\u03b5 \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03c4\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c6\u03c5\u03c4\u1f70 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 | 23<\/sup> [- ca.37 -]\u03c4\u0323\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 [\u03c4\u03bf]\u1fe6 \u03ba\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1\u0323\u03c3\u0323\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03b4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f03\u03c2 \u1f02\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03c3\u03b9 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f74\u03bd \u1f51\u2039\u03b3\u203a\u03b9\u1fc6 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd | 24<\/sup> [\u03c4\u03c1\u03af\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 (?)- ca.27 -] (\u2018At the expiration of the lease period, the lessees shall hand back the vineyard and the reed plantation, fully cultivated and well cared for, free from rushes, weeds and grass of all kinds, and the plants healthy \u2026. and the (plants) staked, the embankments of the vineyard firm and watertight, and also any door and keys they may have received, and the water wheel in good repair except for wear and tear.\u2019 (transl.: Kloppenborg (2006):<\/span> p. 509). In some documents, the lessee is required to return the object in its original state (\u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u1f7c \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1: P.Grenf. I 57.18: 561 CE, Hermopolis; \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd; P.Kell. I 33.14\u201315: 369 CE, Kellis). \u2018Without delay\u2019 expressions (\u1f00\u03bd\u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2 vel sim.<\/em>) are rare.<\/p>\r\n

Bibl.: Berger (1911): 163; Schnebel (1925): 111-119<\/span>; Comfort (1934a): 80-88; Bolla (1940): 64-66, 71-80; Wolff (1946): 67; (1974) 89-90; Taubenschlag (1955): 360, 367, 369; Herrmann (1958): 128-129; Kastner (1962): 34-36; Hennig (1972) 123-125; Husson (1983) 96-97; M\u00fcller (1985) 271-280.<\/span><\/p>\r\n(B:\u00a0 Building), (L: Land), (A: Animals)\r\n

agros.<\/strong>: \u1f04\u03b3\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 deis.<\/strong>: \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1;\u00a0 \u00a0 \u00a0 dik.<\/strong>: \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 vel sim.<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 hosparel<\/strong>.: \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1, \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1\u03bd,<\/span><\/strong> \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03ba\u1f00\u03b3\u1f7c \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd vel sim.<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 kalam.<\/strong>: \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 kathar.<\/strong>: \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 no damage<\/strong>: \u1f10\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03b1\u03c2\u00a0 \u00a0 \u00a0 no damage except use<\/strong>: \u1f10\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u00a0 \u00a0 \u00a0 parad.<\/strong>: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9;\u00a0 \u00a0 \u00a0 thry.<\/strong>: \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03bd;\u00a0 \u00a0 thyr.<\/strong>: \u03c3\u1f7a\u03bd \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 vel sim.<\/em>;\u00a0 \u00a0 \u00a0 trips.<\/strong>: \u03bf\u1f37\u03b1 \u1f10\u1f70\u03bd \u1f10\u03b3\u03b2\u1fc7 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2<\/p>\r\n

BGU<\/span> I<\/strong> 39.20-22 (186, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam.]; 197.27-29 (17, Dionysias) [L; parad. (imp.aor.): thry., kalam., agros., deis.]; 253.19-22 (244-248, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.)*: kathar.: akatharsia; thyr.]; II 393.14-17 (167, Dionysias) [B; parad. (ind.fut.): akatharsia, thyr.]; 519.18-19 (IV, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 538.21-22 (100, Nilopolis) [L; parad. (imp.aor.): hosparel.]; 586.24-26 (324, ArsPol) [L; parad. (ind.fut.)]; 603.24-25 (168, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 606.14-16 (306, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 633.17-21 (221, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 644.38-41 (69, SokN) [L]; 661.20-23 (140, ArsN) [L]; III<\/strong> 912.23-27 (33, SokN) [\u0391: parad. (imp.aor.): hosparel., eutroph., hyg., asin.]; 918.22-24 (110\/11, ArsN) [L]; 920.33-35 (212, Phil) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: kalam., deis.]; IV<\/strong> 1018.23-25 (III, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; 1116.21-26 (13A<\/sup><\/span>,\u00a0Alex) [B; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; 1117.25-29 (3A<\/sup><\/span>, Alex) [H. (ergasterion); parad. (ind.fut.): kathar.]; 1118.33-40, special in 36-40 (22A<\/sup><\/span>, Alex) [L (\u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2); parad. (inf.aor.)]; 1119.28-32 (6\/5A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.aor.): \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c5\u03c4\u03b1., \u03b5\u1f50\u03b8\u03b7\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u0323\u03c5\u0323\u03b5\u0323\u03c1\u0323\u03b7\u0323\u03bc\u0323\u03b5\u0323\u03bd\u0323\u03b1\u0323, kathar.: deis., \u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f79\u03c2, hyg.; hosparel.]; 1120.25-26 (5A<\/sup><\/span>, Alex) [parad. (inf.aor.)]; 1120.35-40 (5A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.aor.): symphyt., euthyn.]; 1122.23?-24 (13A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.fut.): symphyt., euthyn.]; VII<\/strong> 1644.24-26 (294?, Phil) [L; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; XI<\/strong> 2034.14-16 (II\/III , PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: akathrsia, thyr.]; 2124.7-11 (138-161 or 169-176, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; XII<\/strong> 2139.15-16 (432, Herm) [B; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 2202.17-21 (c. 565, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 2204.24-26 (574, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; XIV<\/strong> 2389.31-33 (scr.ext.) (72A<\/sup><\/span>, HerakN) [L; kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 (adj.?)]; 2390.35-36 (160\/9A<\/sup><\/span>, HerakN) [L]; XV<\/strong> 2484.9-10 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 2485.17-20 (209, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2: kathar.; hosparel.]; XVII<\/strong> 2675.17-19 (481, HermN) [parad. (ind.fut.): hosparel.]; 2676.18-20 (500, Herm); 2684.16-19 (555, Herm) [B; init.lessor; thyr.; hosparel.*, no damage except use]; XIX<\/strong> 2817.15-16 (500, Herm) [B (oil press); init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 2819.13-14 (442?, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 2820.13-16 (Vs<\/sup>, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.]; 2821.15-16 (V\/VI, Herm) [B; init.lessor]; 2822.25-28 (526\/7?, Herm) [B (ergasterion); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., hosparel.]; 2823.19-20 (568\/9?, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 2824.1-4 (VI\/VII, Herm) [B (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); init.lessor; thyr.; hosparel.]; CPR<\/span><\/strong> I<\/strong> 31.31-33 (153, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 47.9-10 (II\/III, HerakN\/ArsN) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam., agros., deis.]; 240.31-35 (126, SokN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; VIII<\/strong> 9.16-19 (159, ArsN) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: thyr.]; IX<\/strong> 8.7-9 (VI, HermN) [B (\u1f14\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c2); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 33.21-22 (566, HermN) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; X<\/strong> 28.6-7 (VI, ArsPol) [B (\u03ba\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1); init.lessor; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2*, \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c2; hosparel.]; P.Aberd.<\/span><\/strong> 57.23-24 (II, SokN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 183.6-7 (III, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Alex.Giss.<\/span><\/strong> 5.19-20 (215, ArsN) [A (\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1); parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u1f00\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1*, \u03c4\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1* \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f34\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03bf\u03c2]; P.Alex.Inv<\/span><\/strong>. 67.6-8 (II\/III, UP) [kathar.: thry., kalam., agros., deis.; hosparel.]; P.Amh.<\/span> II<\/strong> 90.20-22 (159, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 91.21-24 (159, PtolEu\/Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 93.21-24 (181, SokN) [B (oil-press); parad. (ind.fut.); kathar.: thyr.]; P.Amst.<\/span> I<\/strong> 41.1-44, ll. 22-27 (10A<\/sup><\/span>, PtolEu) [A]; 43.10? (V\/VI, Ophis) [L]; P.Athen.<\/span><\/strong> 18.12-14 (223\/4, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; P.Bad.<\/span> IV<\/strong> 91.2.28-29 (471, Herm?) [B: init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];<\/span> VI<\/strong> 170.28-30 (54, Thead) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.; \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; P.Batav.<\/span><\/strong> 3.32-34 (109A<\/sup><\/span>, Ta Memnoneia) [L; parad. (imp.aor.): with metamisthosis]; P.Berl.Leihg.<\/strong><\/span> I<\/strong> 19.35-39 (221\/2 or 225\/6, Kerkesephis) [L; parad. (ind.fut.); kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 23.16-17 (252, Thead) [parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Berl.M\u00f6ller<\/span><\/strong> 3.21-23 (540, Herm) [B (koit\u00f4n); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; P.Berl.Zill.<\/span><\/strong> 5.18-21 (417, Herm) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr.; hosparel.; no damage]; 7.26-28 (574, Ox) [B\/L; Mechane; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.; \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9; init.lessor; hosparel.]; P.Bour.<\/span><\/strong> 17.13-16 (220, Herakleia) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03bc\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Cair.Isid.<\/span><\/strong> 98.15-16 (291, Kar) [L; parad. (ind.fut.): arour.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2]; 99.23-25 (297, Kar) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f10\u03be \u1f34\u03c3\u03bf\u03c5]; 100.16-18 (297, Kar) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f10\u03be \u1f34\u03c3\u03bf\u03c5]; 101.10-12 (300, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 103.17-18 (313, Kar) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; P.Cair.Masp.<\/span> III<\/strong> 67302.15-17 (555, Antin) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr., dik.]; 67303.19-20 (553, Aphr) [\u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u1f04\u03bc\u03b1\u03be\u03b1. \u1f10\u03be\u03b7\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2; hosparel.]; P.Cair.Zen.<\/span><\/strong> II<\/strong> 59182.8 (255A<\/sup><\/span>, Phil) [L; ed.: \u1f00\u03c0]\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9; \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c2]; III<\/strong> 59340.14-16 (247A<\/sup><\/span>, Phil) [A (goats); hosparel or equivalent value]; P.Col.<\/span> IV<\/strong> 79.14 (256a<\/sup><\/span>-248a<\/sup><\/span>?, Phil) [L]; VII<\/strong> 179.24-26 (300, Kar) [L]; X<\/strong> 260.21-23 (149\/50?, ArsN) [L]; 273r<\/sup>.19-21 (204, Ox) [Rhodeon?]; 280.15-17 (269\/70 or 276\/7, Ox?) [L]; 284.18-20 (311, Ox) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd, \u03c6\u03c5\u03c4\u1f70 \u03b6\u03c9\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1]; P.Coll.Youtie<\/span> I<\/strong> 27.31-35 (165, Teb) [L]; P.Corn.<\/span><\/strong> 10.28-29 (119, Phil) [L]; P.Daris<\/strong> 25.<\/span>14-16, 17-18 (after 161, UP) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6; parad. (ind.fut.): \u03b3\u1fc6: kathar.]; P.Diog.<\/span><\/strong> 26.7-8 (159, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 29.21-24 (225, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Dubl.<\/span><\/strong> 31.18-19 (355, Panop) [B; \u1f10\u03bd\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9; hosparel.]; P.Eirene<\/span><\/strong> II<\/strong> 6 .4-5 (VII, ArsN) [\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9, atrot., ablab.]; P.Erl.<\/span><\/strong> 72.4-6 (IV, OxN) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thyr.; hosparel.]; P.Fam.Tebt.<\/span><\/strong> 44.11 (189, Kerkesoucha Orous) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; 45.10-12 (190, Kerkesoucha Orous) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; 47.25-29 (195, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Fay.<\/span><\/strong> 307.10-14 (132, Philoteris) [L]; P.Flor.<\/span> I<\/strong> 13.17-19 (VI\/VII, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];16.32-35 (239, Euh) [L (\u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2); parad. (ind.fut.): \u1f51\u03c0\u1f78 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u1fb3; hosparel.]; 19.14-16 (248 , PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kalam., agros., deis.]; 103.15-17 (330\/1 or 344\/5, Herm) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; III<\/strong> 368r<\/sup>.12 (96, Herm) [L; parad. (ind.fut.)*]; 369.18-20 (139\/149, Herm) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.];<\/span><\/strong> 383.2.64 (234\/5, Antin) [L]; 384.73-83 (489, Herm) [L; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 (ind.fut.), lessee and sureties; allel.; hosparel.; no damage except use]; P.Freib.<\/span><\/strong> III<\/strong> 35.9-11 (177\/6A<\/sup><\/span>, Phil) [L]; P.Gen.<\/span> I<\/strong> 34.8-9 (156, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Genov.<\/span> I<\/strong> 22.21-23 (345, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thry.]; 32.18-19 (155, Antin); P.Giss.<\/span><\/strong> I 49.28-30 (IIIm<\/sup>, Ox) [B; parad. (imp.aor.); hosparel.]; 52.12-15 (397, Herm) [H; parad. (ind.fut.): thyr; hosparel.; no damage except use]; P.Grenf.<\/span><\/strong> I<\/strong> 57.18 (561, Herm) [L; hosparel.]; P.Hamb.<\/span><\/strong> I<\/strong> 20.14-16 (258, Phil\/Tanis) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 64.23-26 (103, Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd]; P.Harr.<\/span><\/strong> I<\/strong> 80.36-38 (249, OxN) [L; ed.: \u1f45\u03c3]\u03b1 \u1f10\u1f70\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb[\u03ac\u03b2\u03c9 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u1fc7] | \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u0323\u03bc\u0323[\u03ad\u03bd\u03b1 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u1f10\u03ba\u03bb]\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2;]; 82.26-29 (345, Ox) [H; parad. (ind.fut.): kathar.*: kopr., deis., thyr.]; P.Haun.<\/span><\/strong> III<\/strong> 55.14-16 (325, Dinnis) [B; parad. (ind.fut.): thyr.]; P.Ifao<\/span><\/strong> I 1.23-24 (27, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros.]; III<\/strong> 2.3-4 (138-161, UP) [L; kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Kell.<\/span><\/strong> I<\/strong> 33.13-17 (369, Kellis) [B; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; hosparel.; no excuse]; P.K\u00f6ln<\/span><\/strong> III<\/strong> 150.12-15 (226\/242, OxN) [B; kathar.: \u03ba\u03cc\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1, thyr.; hosparel.]; P.K\u00f6ln<\/span> XIV<\/strong> 579a.22-23 (III, Ox); P.Kramer<\/span><\/strong> 15.13-16 (629?, Herm) [H; parad. (ind.fut.); dik.; hosparel.]; P.Kron.<\/span><\/strong> 34.31-33 (135, Teb.) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u2039\u1f00\u03c0\u1f78\u203a \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd: kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 41.28-29 (140, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6]; 46.21-24 (153, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Laur.<\/span> III<\/strong> 72.17- (118-138, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.)]; IV<\/strong> 163.7-8 (279, UP) [B (mechane); parad. (imp.aor.); no damage except use]; P.Lips.<\/span><\/strong> I<\/strong> 16.17-19 (138, Teb) [H; parad. (ind.fut.): thyr., akatharsia]; 17.21-25 (377, Herm) [H; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.; no damage except use]; II<\/strong> 129.13-17? (8, Kerkeesis) [L; parad. (ind.fut.): (1) arour.: \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd; (2) \u03b3\u1fc6: kathar.: thry., agros.]; P.Lond.<\/span><\/strong> II<\/strong> 216.28-30 (94, SokN) [B (\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u1f79\u03c2); \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9; akatharsia, thyr.]; 335.21-22 (166\/7, SokN) [B (mill); \u1f00\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9]; III<\/strong> 954.18-20 (260, Herm) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 1023.28-29 (V, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];<\/span><\/strong> 1030.8-10 (c. 527, Herm) [A; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd] (?);<\/span> V<\/strong> 1714.45-51? (579, Antin) [boat; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c7\u03b1 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03bf\u1f31\u03b1\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2]; 1715.13-15 (VI, Antin) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd; hosparel.]; 1768.16-18 (VI, Herm) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f44\u03c8\u03b5\u03b9; hosparel.]; P.Mert.<\/span><\/strong> I<\/strong> 10.20-22 (21, Phil) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thyr., kalam., agros., deis., \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd; \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; II<\/strong> 68.32-33 (136, Kerkeosiris) [L; parad. (ind.fut.); kathar.: thyr., kalam., agros., deis.]; 76.23-26 (181, Ox) [B (ergasterion); parad. (ind.fut.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; III<\/strong> 107.22-24 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; 123.3-6 (151, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): (1) kathar.: thry., agros., deis.; (2) \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2: \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; P.Mich.<\/span><\/strong> III<\/strong> 184.17-21 (121, Bac) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.; meros: fallow; meros: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 185.23-26 (122, Bac) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; V<\/strong> 310.12-16 (26\/7, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros., \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; 312.30-32 (34, Talei) [L (\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.); hosparel.; \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b1. hyg.]; 315.23-29 (39-41 or 43-45, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis.; \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1]; IX<\/strong> 562.17-19 (119, Kar) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): symphyt.]; XII<\/strong> 633.25-28 (c. 30, Teb) [L; parad. (ind.fut.): (1) kleros.: kathar.: thry., agros., deis.; (2) \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2: \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 (3) \u03b4\u03b9\u1f7d\u03c1\u03c5\u03b3\u03b5\u03c2: \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03b9]; XIV<\/strong> 678.11-15 (98, UP) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: akatharsia, thyr.]; XVIII<\/strong> 791.17-19 (212\/3, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Michael.<\/span><\/strong> 22.18-20 (291, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u03b2\u03cc\u03b1\u03c2, \u1f51\u03b3\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c2, \u03b5\u1f50\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1fd6\u03c2; hosparel.]; 23.17 (296, OxN\/HermN) [L; botan., agros.]; 24.26-29 (297, Teb) [L; hosparel.]; 34.10-12 (VI UP) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab., \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2, parad. (ind.fut.)]; P.Mil.<\/span> I<\/strong> 55.17-20 (307, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thyr.]; P.Mil.Vogl.<\/span><\/strong> II<\/strong> 63.35-38 (170, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 67.7-9 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 104.32-33 (127, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 106.30-32 (before 134, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 107.13-16 (153\/4, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bbo\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6, kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; III<\/strong> 130.34-36 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 131.8-10 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 132.34-36 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): agros., deis.]; 133.39-41 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 137.37 (165\/6, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*]; 138.28-30 (169, Teb) [L; parad. (ind.fut.), kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 139.31-33 (169, Teb) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam., agros., deis.]; 140.37-41 (176, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros., deis., kalam.]; 143.22-25 (170\/1, Teb) [B; parad. (ind.fut.): kathar.; thyr.]; 144.21-24 (166, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 145.19-23 (142, Teb) [L (\u03c7\u03b7\u03bd\u03bf\u03b2\u03cc\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.): kathar.: akatharsia, thyr.; \u1f44\u03c1\u03bd\u03b9\u03b8\u03b1\u03c2 \u1f00\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd, \u03c7\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2* \u03c4\u03bf\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c7\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2]; IV<\/strong> 220.26-29 (132\/3, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; 241.15-17 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; VI<\/strong> 267.28-29 (125\/6, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 269.25-27 (124, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 270.9-11 (129, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; 271.13-15 (141, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 272.2-5 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 273.19-21 (168, Teb) [L; parad. (ind.fut.): agros., deis.]; 286.33-36 (139, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 288.19-21 (155, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar., agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 290.31-34 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar., agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5; arour.: \u1f51\u03c0\u03b5\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2* \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6]; 291.24-27 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*: kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; P.Oslo<\/span><\/strong> III<\/strong> 135.21-24 (286-293, Ox) [A; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9]; 138.15-16 (323, Ox) [B]; P.Oxf.<\/span><\/strong> 13.33-35 (154\/5, Argeias\/SokN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Oxy.<\/span><\/strong> II 278.16-20 (17, Ox) [B (mill); \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 (imp.aor.): hyg., asin.; hosparel.; shipment]; 374 descriptum (6, Ox) [L; parad. (inf.aor.): kathar., \u03ba\u03cd\u03c0\u03b7\u03c1\u03b9\u03c2]; III<\/strong> 502.32-37 (164, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., thyr., \u03bb\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2]; IV<\/strong> 729.22-24 (138, Ox) [L; parad. (imp.aor.)*]; VI<\/strong> 910.38-42 (197, Pakerke\/Ox) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9; kathar.: thry., deis.]; 912.22-28 (235, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; VII<\/strong> 1036.28-31 (272, Ox) [B; parad. (imp.aor.); kathar.: kopr., deis., thyr.]; 1037.16-17 (444, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); kathar.*]; 1038.30-32 (568, Ox) [B; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75; hosparel.]; VIII<\/strong> 1127.21-25 (183, Ox) [B; parad. (imp.aor.): hosparel.; thyr.]; 1128.22-27 (173, Ox) [B; parad. (imp.aor.); kathar.: kopr., akatharsia, thyr.]; 1129.13-14 (449, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): anhyp.]; XIV<\/strong> 1631.31-32 (280, Ox) [L; parad. (ind.fut.); symphyt.:<\/span> thry., botan., agros.]; 1695.28-29 (360, Ox) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; XVI<\/strong> 1889.22-24 (496, Ox) [B: init.lessor, \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; hosparel.; \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7]; 1890.13-15 (508, Ox) [B (bakery); \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2; \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd: \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b1\u03bd: \u1f00\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd. \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9; no excuse]; 1957.15-17 (430, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 1959.15-18 (499, Ox) [B (steading); init.lessor; parad. (ind.fut.):, \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 1961.19-21 (487, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7]; 1965.22-24 (553, Ox) [B; init.lessor; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.; hosparel.; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9]; 1968.8-10 (VI, Ox) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab., \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; init.lessor; hosparel.]; XVII<\/strong> 2109.43-47 (261, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; XX<\/strong> 2284.b.7-12 (258, Ox) [L\/B: parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., akatharsia; thyr., \u03b3\u1fc6: kathar.: d., teles.p., epiklas.pantoi.]; XXXVIII<\/strong> 2874.31-33 (108, Ox) [L; epan.; parad. (ind.fut.): thyr; (2) meros: \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03ac\u03ba\u1ff3 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u1ff3 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; XLI<\/strong> 2973.24-26 (103, Ox) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, kathar.: deis.]; XLIV<\/strong> 3200.21-27 (II\/III, Ox) [B; \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c9: kathar.: kopr., deis.; hosparel.; thyr.]; 3203.22-23 (400, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; XLV<\/strong> 3250.15-20 (c. 63, Ox) [boat; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 (imp.aor.): \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd]; XLVII<\/strong> 3354.45-47 (c. 257, Nomou Epoikion, Senepta) [L (vineland, reed-land); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., botan., deis.]; XLVIII<\/strong> 3386.21-24 (338, Ox) [B: parad. (ind.fut.): kopr., deis., hosparel., thyr.]; XLIX<\/strong> 3488.30-31 (special) (70\/1, Ox) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 , \u1f51\u03b3\u03b9\u1fc6]; L<\/strong> 3595.38-39 (243, Senepta) [B (potter\u2019s workshop): parad. (ind.fut.): kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd]; 3596.30-34 (219-255, Ox) [B (pottery): parad. (ind.fut.), fixd., loc.]; 3597.34-35 (260, Ox) [B (potter\u2019s workshop); parad. (ind.fut.): kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd]; 3600.19-22 (502, Ox) [B (symposion): init.lessor; parad. (ind.fut.); \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; LVII<\/strong> 3911.44-47 (199, Pimpasi) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry.?]; LVIII<\/strong> 3955.22-23 (611, Ox) [L (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); atrot., ablab.: \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; init.lessor; hosparel.]; LXIII<\/strong> 4388 (423, Ox) [irrigation rights]; LXVI<\/strong> 4534.11-12 (335, Ox) [B (loom); parad. (ind.fut.): hyg.; hosparel.]; LXVIII 4693.16 (466?, Ox) [B: init.lessor, parad. (ind.fut.)]; LXXXII<\/strong> 5320.22-25 (227\/8, Ox) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70 \u1f34\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03d5\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5]; LXXXIII<\/strong> 5370.3-5 (VI, Ox) [L (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); atrot., ablab.: \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd; hosparel.]; P.Oxy.Hels.<\/span><\/strong> 41.42-44 (223\/4, Ox) [L (\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f75); parad. (imp.aor.): hyg.; trips.]; P.Panop.<\/span><\/strong> 12.8-10 (339, Panop) [\u1f00\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03bf\u03b9; hosparel.]; 13.8-10 (339, Panop) [H; parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Phil.<\/span><\/strong> 12.29-30 (150\/1 or 173\/4, Phil) [L (\u1f10\u03bb\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.)]; 13.19-20 (155, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 14.22-25 (155, Phil) [L; parad. (ind.fut.): (1) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, (2), \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 15.21-25 (153\/4, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd; kathar.: thry., kalam., agros. deis.]; P.Prag.<\/span> II<\/strong> 158.12 (V\/VI, Herm) [L; hosparel.]; III<\/strong> 245.25-27 (141\/2?, Aphrodites Berenike) [parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Rein.<\/span><\/strong> II<\/strong> 108.11-14 (VI, Ox) [B (bake-house); init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7; hosparel.]; P.Ross.Georg.<\/span><\/strong> II<\/strong> 19.40-44 (141, Ox) [H+L; parad. (imp.aor.)]; P.Ryl.<\/span><\/strong> II<\/strong> 166.26-28 (26, Euh) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: chers., deis.]; 167.26-29 (39, Euh) [B (mill); parad. (ind.fut.); trips.]; IV<\/strong> 583v.18-19 (170a<\/sup><\/span> , Phil) [L]; P.Sakaon<\/span><\/strong> 67.16-17 (321, Thead) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 68.23-25 (325, Thead) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 69.22-24 (331, Thead) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 70.13-14 (338, Boubastos) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 71.25-26 (306, Thead) [A (goats); parad. (ind.fut.); hosparel.]; 73.15-18 (328, Thead) [A (goats); parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Sarap<\/span><\/strong>. 28ter.17-18 (132, MagdMir) [L; parad. (ind.fut.), \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6]; P.Soter.<\/span><\/strong> 1.36-39 (69 Thead) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry.]; 2.33-34 (71, Thead) [L; parad. (ind.fut.); hospareil.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 3.33-34 (89\/90, Thead) [L; hosparel.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; P.Stras.<\/span><\/strong> \u0399<\/strong> 4.19-21 (551, Herm) [\u0392; init.lessor; parad. (ind.fut.), thyr.; hosparel.]; 30.18-21 (276, Thead) [A (goats): parad. (ind.fut.); hosparel.]; IV<\/strong> 247.17-18 (550\/1\/2, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr.; hosparel.]; 267.26-29 (126-128, SokN) [L; epan.; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 282.12-16 (161-169, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): (1) kathar.: thry., kalam., agros. deis.; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2]; V<\/strong> 338.19-21 (550, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 348.1-2 (VI, Herm) [B; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 362.29-34 (149\/50, Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 465.24-25 (230, Polydeukia) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, kathar.: thry., kalam., agr., deis.]; 466.4-6 (227-230 Polydeukia) [L \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 477.9-12 (VIe<\/sup>, HermN) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: kathar., \u1f00\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd]; 486.17-18 (504\/5, HermN) [L; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9; hosparel.]; VI<\/strong> 535.16-17 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): deis.]; 539.13-15 (290\/1, Herm) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis.]; VI<\/strong> 540.4-6 (VI, UP) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., hosparel.]; 571.26-29 (175, Phil) [L (with fruits); parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; VII<\/strong> 655.18 (Vs<\/sup>, Herm) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 673.8-10 (IV, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03bb\u03ac\u03b9\u03bd\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03bd, hosparel.]; P.Tebt.<\/span><\/strong> I<\/strong> 105.25-27 (scr.int.), 42-48 (scr.ext.) (103A<\/sup><\/span>, Kerkeosiris) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9: kathar., thry., kalam., .agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ad\u03c1\u03c3\u03bf\u03c5]; 106.25-26 (101A<\/sup><\/span>, PtolEu) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9, hosparel., kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; II<\/strong> 375.29-30 (140, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam. . agros., deis., \u1f41\u03bc\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1]; 377.30-32 (210, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry. kalam. agros., deis.]; 378.26-27 (265, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; III.1<\/strong> 815.2r<\/sup>.3.63-72, ll. 71-72 (223\/2A<\/sup><\/span>, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*]; P.Turner<\/span><\/strong> 37.21-24 (270, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): thyr.]; P.Vind.Sal.<\/span><\/strong> 8.27-30 (323, HermN) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): kathar.: botan., deis. ]; P.Vind.Sijp.<\/span><\/strong> 10.17-18 (V\/VI, ArsN) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); kathar.: katoch., idiot.; \u03be\u03bf\u0390\u03b4\u03b1: kathar.; hosparel.]; P.Vindob. inv. G.<\/span><\/strong> 13349. 5-8 (VI, Herm) [thyr.; hosparel.; no damage except use]<\/span>; 13458.3-5 (VI, Herm) [B; init.lessor; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd: thyr.; hosparel.]; P.Wisc.<\/span><\/strong> II<\/strong> 52.23-25 (32, Kar) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2*]; P.Worp<\/span><\/strong> 20.18-19 (155, Antin) [H; parad. (ind.fut.): thyr.]; 37.23 (620\/650\/665, Herak) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75; atrot., ablab.]; P.Yale<\/span><\/strong> I<\/strong> 71.14-15 (456, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 72.6-7 (V, Ox) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.); allel.; hosparel.]; PSI<\/span><\/strong> I<\/strong> 31.21 (163\/4, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd]; V<\/strong> 466.19-21 (518, Ox) [B (\u1f10\u03be\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1); init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f00\u03c4\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 467.16-18 (360, Ox) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; VI<\/strong> 707.19-21 (351, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kathar. kopr., deis.; hosparel.]; 709.23-25 (566, Ox) [B; init.lessor; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.: parad. (inf.aor.); hosparel.]; VII<\/strong> 787.20-24 (176\/7?, ArsN) [B (mill); parad. (ind.fut.): \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1; trips.; \u03bc\u03c5\u03bb\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd: kathar.: akatharsia, , thyr.]; VIII<\/strong> 934.12-14 (VI, Aphr) [L; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03b9 \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1ff6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd]; 963.23-27 (579, Ox) [B: vetch-seller shop; \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u1ff6 \u03c0\u03b1\u0323\u03c1\u0323\u03b1\u0323\u03b4\u0323\u03bf\u0323\u1fe6\u0323\u03bd\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, atrot., ablab.; hosparel.]; IX<\/strong> 1020.14-15 (110A<\/sup><\/span>, PathN) [parad. (imp.aor.)]; 1030.21-23 (109, Ox) [parad. (imp.aor.): \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1, \u1f51\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2, \u1f00\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2]; X<\/strong> 1124.28-30 (150, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry. kalam., agros. deis.]; XIII<\/strong> 1338.17-20 (299, Ox) [B (vineyard); parad. (ind.fut.)]; XVII<\/strong> 1699.18-21 (173\/4, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: akatharsia; thyr.]; SB<\/span> <\/strong>III<\/strong> 7188.25-29 (154A<\/sup><\/span>, ArsN) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd]; IV<\/strong> 7441.21-23 (230?, UP) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 7444.12-13 (327, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kopr., deis., thyr., hosparel.]; 7474.15 (c. 254\/5, ArsN) [L; parad. (ind.fut.),: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, hosparel.; kathar.: thry., kalam.]; 7480r<\/sup>.19-21 (VI\/VII, Thebes) [B]; V<\/strong> 7612.12-13 (II\/III, Alex?); 7665.16-17 (225, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 7814.31-33 (256, Ox) [B: parad. (imp.aor.): \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03b7\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd]; 8086.18-22 (268, Sentrempaei) [A (\u03b8\u03c1\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1); parad. (ind.fut.)]; VI<\/strong> 9110.17-20 (26, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agr., deis.; \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2, \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; 9226.25-28 (II\/III, SokN) [L (olive grove); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 9269.23-25 (304, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 9561.26-27 (590, Ox) [B; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9, hosparel.]; 9562.17 (214 , Phil) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, (2) \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2* \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f71\u03c2]; VIII<\/strong> 9931.18-20 (405, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., no damage except use]; 9932.12-14 (544\/599, Herm) [B (stable); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; no harm]; XII<\/strong> 10982.17-20 (288, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2]; 11024.17-18 (328, ArsN) [A (goats); parad. (ind.fut.): athanat.; hosparel.]; XIV<\/strong> 11279.32-34 (44, Thead) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11431.11-13 (95\/6?, Kerkeesis) [L; parad. (ind.fut.): kathar., hosparel.]; 11603.24-26 (157-159 , PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11711.20-23 (332, Herm) [L (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., deis.; hosparel.]; 11718.20-22 (141, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11911.27-30 (224, ArsN) [H: mechane; parad. (ind.fut.):]; XVI<\/strong> 12469.27-28 (26A<\/sup><\/span>, SokN) [A: parad. (ind.fut.), \u03b2\u03bf\u1fe6\u03c2, \u1f00\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2]; 12481.21-24 (668, ArsPol) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); \u03c0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd; hosparel.]; 12583.19-22 (500, Ox) [B: init.lessor, parad. (ind.fut.), \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2, anhyp.]; 12983b passim<\/em> (161-169, ArsN) [L; arour.kathar.: thry., kalam., agros., deis.; (1) \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 [\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; parad. (ind.fut.): \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; 13005.22-26 (144, ArsN) [B; parad. (ind.fut.), akatharsia.; thyr.]; 13006.33-35 (144, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 13010.32-34 (144, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 13011.17-22 (144, ArsN) [H]; XVIII<\/strong> 13620.12-13 (473, Herm) [B; init.lessor: parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 14001.21-23 (after 16.9.486, ArsN) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; XX<\/strong> 14110.15-19 (VI, Ox) [B; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: ablab.; hosparel.]; 14337.30-32 (103, Ox) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., botan., deis]; XXIV<\/strong> 15925.10-11 (VIe<\/sup>, Ox) [init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2; hosparel.]; 16127.8-9 (501\/2, OxN) [\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, \u1f00\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03b9]; 16189.3-5 (VI\/VII, ArsN) [parad. (ind.fut.); hosparel.]; 16190.5-6 (VI\/VII, ArsN) [parad. (ind.fut.)]; 16191.3-4 (VI\/VII, AntinN) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.*]; XXVI<\/strong> 16796.16-18 (518, Ox) [H; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2]; XXVIII<\/strong> 16909.14-16 (420, Ox) [B (\u1f10\u03be\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1); init.lessor; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 17004.1-2 (Vm<\/sup>, Ox) [init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2]; 17201.10-11 (VI\/VII, Herm) [B; parad. (praes.ind.): thyr.; hosparel.]; 17265.d I 6-10 (111\/0A<\/sup><\/span>, Path) [L]; XXX<\/strong> 17338.19-21 (621, ArsPol) [L? (topos); init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03c0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, hosparel.]; 17339.29-31 (630, ArsPol) [L; \u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; hosparel.]; SPP<\/span> III<\/strong> 376.1 (VI\/VII, HermN); V<\/strong> 119r<\/sup>.3.24-27 (266, Herm) [H]; XX<\/strong> 21.24-27 (215, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03bf\u03af\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03c7\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2; hosparel.]; 57.19-23 (263 Dionysias) [parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, thry., kalam., agros., deis.]; 70.28-30 (261, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bbo\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd; agr., deis.]; 79.1-3 (321, HermN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03bb\u03b1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd\u03b1; hosparel.]; XXII<\/strong> 177.29-32 (136\/7, SokN) [B: parad. (ind.fut.): thyr.; \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, trips.].<\/p>\r\n\r\n

\r\n

2. Consequences of Failure to Return Leased Object<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

In contrast to the restitution clause, attested in 326<\/a> documents, a clause that introduces a penalty for failure to make restitution is relatively rare, recorded in only 27 documents, mostly dated to the 2nd<\/sup>\u20134th<\/sup> centuries CE and stemming from the Oxyrhynchite nome. These documents record house leases. The rule is equivalent compensation for any object that the lessee fails to return in kind. No penalty is introduced. If, however, the lessee fails to pay rent, his debt is increased by half. The lessor invokes the praxis<\/em>: P.Oxy. XLIV 3200.21\u201331 (II\/III CE, Oxyrhynchos): \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 | 22<\/sup> \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c9 \u1f41 \u03bc\u03b5|23<\/sup>\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, | 24<\/sup> \u03c0\u0323\u03b1\u0323\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u0323\u03c2\u0323 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u0323\u03b1\u0323\u03c1\u0323\u03bf\u1f7a\u03c2 | 25<\/sup> [\u1f00\u03c0\u1f78] \u03ba\u03bf\u0323\u03c0\u03c1\u03b9\u0323[\u1ff6\u03bd] \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u0323[\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2] | 26<\/sup> [\u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76] \u03c0\u0323\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u0323[\u03b7\u03c6\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76] | 27<\/sup> [\u03c4\u1f70]\u03c2\u0323 [\u1f10\u03c6\u03b5\u03c3]\u03c4\u0323\u03ce\u0323\u03c3\u0323\u03b1\u0323[\u03c2] \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u0323\u1f76\u0323 \u03ba\u0323[\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2,] | 28<\/sup> \u1f22 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4{\u03b5\u0323}\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bf\u1f57 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u0323[\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1]|29<\/sup>\u03b4\u0323\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u0323\u03be\u0323\u03af\u0323\u03b1\u0323\u03bd\u0323 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd\u0323 \u1f43 \u03b4\u02bc \u1f10\u0323\u1f70\u0323[\u03bd] | 30<\/sup> \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u1fc3 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd [\u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af]|31<\/sup>\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u0323\u03b8\u02bc \u1f21\u0323[\u03bc\u03b9]\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u0323[\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03c2] | 32<\/sup> \u1f14\u03c3\u0323\u03c4\u03c9 \u1f14\u03ba \u03c4\u0323\u03b5\u0323 \u03b1\u1f50\u03c4[\u03bf\u1fe6 \u0323\u00a0 \u0323\u00a0 \u0323] (\u2018\u2026and at the end of the period the lessee shall relinquish the lease, surrendering the rooms free of filth and dirt of any kind, in the condition in which he received them, together with the existing doors and locks, or shall forfeit the proper value of whatever he fails to give up and whatever he still owes out of the rents, increased by half; and the right of execution shall be against him and his property\u2019) (transl.: editio princeps,<\/em> p. 179). As in the preceding case, the form that denotes compensation is \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9, the defaulted object is expressed through the relative clause \u03bf\u1f57 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1ff7. For the enoikion<\/em> one uses \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bf\u03c5, and for the hemiolia<\/em> \u03bc\u03b5\u03b8\u2019 \u1f21\u03bc\u03b9\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. Forms differing from this pattern are noted below.<\/p>\r\nBibl.: Berger (1911): 161-162, 163; Herrmann (1958): 148, 174-175. M\u00fcller (1985): 287, 290-291.<\/span>\r\n\r\nax.tim.<\/strong>: \u1f00\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75;\u00a0 \u00a0 tim.<\/strong>: \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75\r\n

BGU IV<\/strong> 32-38 (6\/5A<\/sup><\/span>, Alex); XIV<\/strong> 2389.33-37 (72A<\/sup><\/span>, HerakN) [epit., fisc.]; P.Cair.Zen.<\/span><\/strong> III<\/strong> 59340.7-11, 14-16 (247A<\/sup><\/span>, Phil) [tim.]; P.Col.<\/span> X<\/strong> 273r<\/sup>.22-23 (204, Ox) [ax.tim.]; 280.17-18 (269\/70 or 276\/7, Ox?) [ax.tim., also failure in obligations]; P.Erl.<\/span><\/strong> 72.6-7 (IV, OxN) [ax.tim.]; P.Genov.<\/span> I<\/strong> 22.24-25 (345, Ox) [ax.tim.]; P.Harr.<\/span><\/strong> I<\/strong> 82.29-31 (345, Ox) [ax.tim.]; P.K\u00f6ln<\/span><\/strong> III<\/strong> 150.15-18 (226\/242, OxN) [ax.tim.]; P.Laur.<\/span> IV<\/strong> 163.8-9 (279, UP) [ax.tim.]; P.Mert.<\/span><\/strong> II<\/strong> 76.26-28 (181, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; P.Mil.<\/span> I<\/strong> 55.20-21 (307, Ox) [ax.tim.]; P.Oxy.<\/span><\/strong> II<\/strong> 278.20-23 (17, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; III<\/strong> 502.38-40 (164, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; VI<\/strong> 912.29-32 (235, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; VIII<\/strong> 1127.25-28 (183, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; XVII<\/strong> 2109.48-49 (261, Ox) [ax.tim.]; XLIV<\/strong> 3200.28-31 (II\/III, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; XLV<\/strong> 3250.29-30 (c. 63, Ox) [ax.tim.]; XLVIII<\/strong> 3386.25 (338, Ox) [ax.tim.]; XLIX<\/strong> 3488.32-35 (70\/1, Ox) [pecuniary compensation]; LXVI<\/strong> 4534.12-13 (335, Ox) [ax.tim.]; P.Oxy.Hels.<\/span><\/strong> 41.44-45 (223\/4, Ox) [ax.tim.]; P.Ryl.<\/span><\/strong> IV<\/strong> 583v<\/sup>.19-22 (170A<\/sup><\/span>, Phil) [misthos: hemiolion; dam.; epit.; also failure in obligations]; P.Tebt.<\/span><\/strong> II<\/strong> 378.28-29 (265, Teb) [relative clause; apod. (ind.fut.): fixed amount]; PSI<\/span><\/strong> XVII<\/strong> 1699.22 (173\/4, Ox) [hemiolia]; SB<\/span> IV<\/strong> 7444.13-14 (327, Ox) [ax.tim.]; XVI<\/strong> 12469.12-15 (26A<\/sup><\/span>, SokN) [tim.; fixed amount].<\/p>\r\n\r\n

\r\n

3. Prohibition of Forced Lease<\/h2>\r\nCategory: Prohibition\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

In the lease hypomnema<\/em> BGU XV 2484.11-13 (II CE, Arsinoites), the lessor is prohibited from binding the lessee to the lease after it expires: \u03bc\u1f74 \u1f10\u03be\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u1f7c\u03bd | 12\u00a0<\/sup>\u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf[\u03bd] \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u1fc7\u03b4\u03b5 \u03c4\u1fc7 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 | 13\u00a0<\/sup>\u03b4[\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b5\u1f30\u03c2] \u03c4\u1f78 \u2039\u03b5\u203a\u1f30\u03c3\u03b9\u1f78\u03bd\u0323 [(\u1f14\u03c4\u03bf\u03c2)] \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (\u2018You, the representatives of Papontos, shall not be allowed to bind me to the lease after the contract expires, since it was leased for the coming year\u2019). Cf. also P.Oxy. X 1279.24-26 (139 CE, Oxyrhynchos); SB XX 14464.26 (II CE, Oxyrhynchos) and CJ<\/em>. 4.65.11: Invitas conductores seu heredes eorum post tempora locationis impleta non esse retinendos saepe rescriptum est.<\/em><\/p>\r\nBibl.: Taubenschlag (1938a): 63-64; (1955); 362,<\/span> n. 31.\r\n

\r\n

4. Return of Antichretic Property<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

Two documents, written 14 years apart in the city of Oxyrhynchos, stipulate the creditor\u2019s duty to return a property that he holds as antichresis<\/em> after the debt is repaid. The vocabulary is that used in the \u2018restitution of leased object<\/a>\u2019 clause. P.Oxy. XIV 1641.16\u201319 (68 CE, Oxyrhynchos): \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9|17<\/sup>\u03c3\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03c2 | 18<\/sup> \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 | 19<\/sup> \u1f23\u03bd \u1f02\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u1fc3\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b1\u03bd (\u2018And when you recover the money at the end of the period you are to surrender the habitation within 60 days more, delivering up the door and key which you received\u2019) (transl.: Johnson<\/span> (1936):<\/span> 267) and P.Oxy. XXXVI 2773.23-26 (82 CE, Oxyrhynchos): \u1f10\u03c0\u0323\u1f76\u0323 \u03b4\u1f72\u0323 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03bf\u0323\u1fe6 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5|24<\/sup>\u03c1\u0323\u03af\u03bf\u0323\u03c5\u0323 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03bf\u0323\u03b4\u0323\u03cc\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u0323\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u0323\u03c2\u0323 | 25<\/sup> \u1f21\u0323\u03bc\u03b5\u0323\u1fd6\u0323\u03bd \u03c4\u0323\u1f78\u0323\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd\u0323 \u1f51\u03b3\u03b9\u1fc6 | 26<\/sup> \u03c0\u03bb\u0323\u1f74\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03c8\u0323\u03b5\u03c9\u03c2 (\u2018Upon the return of the money, you will give us the weaver\u2019s loom in good order except for wear and tear\u2019) (transl.: editio princeps<\/em>, p. 66). Compare also BGU IV 1156v<\/sup>.48-51 (14\/3A<\/sup>, Alexandria).<\/p>\r\n\r\n

\r\n

5. Delivery of Manufactured Object<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

Having assumed the obligation to produce a certain object, the employee undertakes its delivery to the employer after the completion of the task. The clause reports the state of the object upon delivery. So in P.Oslo II 36.10-14 (145 CE, Theadelphia) where the employee, having completed the building of mud-walls of a palm-grove ought to surrender them in a completed state by a given date: \u1f03\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 | 11<\/sup> \u00a0\u1f00\u03c0\u03b7\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u0323[\u03bd]\u03b1\u0323\u03c2 \u1f15\u03c9\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03c1\u1f74 \u1f10\u03bd\u03bd\u03b5\u03b1|12<\/sup>\u03ba\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 | 13 <\/sup>\u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b8\u03b1\u03af | 14<\/sup>\u00a0\u03bc\u03b5 (\u2018Which I will hand over to you fully prepared until Mesore nineteenth of the present year, since on these terms I have then leased (the palm-grove)\u2019. In PSI<\/span>\u00a0VIII 921.23-24 (143\/4 CE, Arsinoites), an abstract of a note concerning labour for production, or repair of a water wheel (\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae), it is stipulated that the employee shall surrender the water wheel in good condition: \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 (l<\/em>. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7[\u03b1]\u03bd\u1f74\u03bd \u1f51\u0323\u03b3\u03b9\u1fc6\u03bd \u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b5\u0323[ \u00a0\u0323 \u00a0\u0323] \u05bb\u05bb<\/span>| 24\u00a0<\/sup>[ -ca.?- ]\u03b7\u03bc\u0323\u03b9\u03c3\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 (\u2018and I will surrender the water-wheel set up in good condition - - from the first day of the present month\u2019).<\/p>\r\nBibl.: Kaser (1971): 570-571.<\/span>\r\n

\r\n

6. Worker\u2019s Return after Completion<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

In apprenticeship contracts, the master must return the apprentice to his or her guardian after the latter has acquired the contractually mandated skills. BGU XI 2041.7-11 (201 CE, Arsinoites): [\u1f43\u03bd \u03ba\u03b1]\u1f76 \u03c0\u03b1|8<\/sup>\u03c1\u0323\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u0323\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u0323\u1f76 \u03bc\u0323[\u03b5]\u03bc\u0323\u03b1\u0323\u03b8\u0323\u03b7\u0323\u03ba\u0323\u03cc\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323 | 9<\/sup> \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u0323\u03b1 (l<\/em>. \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1) \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74\u03bd | 10<\/sup> \u03c4\u1ff7 \u1f11\u03bd\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac[\u03c4]\u1ff3 \u1f14\u03c4\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03c1\u1f74 | 12<\/sup> \u03bc\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 (\u2018Whom you shall present to me skilled, and fully competent in the weaver\u2019s craft in the eleventh year, in the course of the month of Mesore\u2019). See also SPP XXII 40.22-24 (150 CE, Soknopaiou Nesos): \u03ba[\u03b1\u1f76] \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 | 22<\/sup> \u03c4\u1f74\u03bd\u0323 [\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03c3]\u03ba\u0323\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4[\u03b9\u03b4]\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac|24<\/sup>[\u03c0\u03b5\u03c1] \u03b1\u0323\u1f50\u0323\u03c4\u0323\u1f78\u0323\u03c2 [\u1f10\u03c0\u03af\u03c3\u03c4]\u03b1[\u03c4\u03b1\u03b9] (\u2018And after the period of the contract I will present the she-slave taught the craft just as he himself knows it\u2019). In PSI III 203.8-9 (87 CE, Oxyrhynchos), a wet-nursing contract, it is the suckling who should be returned [\u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1]\u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd (\u2018weaned\u2019). In both contexts we encounter the participle of the perfect tense, to denote the fulfillment of the purpose of the contract.<\/p>\r\nBibl. Herrmann (1957\/8): 120; Manca Masciadri \u2013 Montevecchi (1984): 24; J\u00f6rdens (1990): 345; Bergamasco (1995): 117.<\/span>\r\n

BGU<\/span> XI<\/strong> 2041.6-11 (201, ArsN) [apprenticeship]; P.Oxy. LXXVIII<\/strong> 5168.18-19 (18A<\/sup><\/span>?, Ox) [wet-nurse]; P.Tebt.<\/span> II<\/strong> 385.22-24 (117, Teb) [apprenticeship]; PSI<\/span><\/strong> III<\/strong> 203.8-9 (87, Ox) [wet-nurse]; 241.15-16 (III, Antin) [wet-nurse]; SB<\/span> VI<\/strong> 9094.11 (III, Ox?) [service]; XVIII<\/strong> 13305.22-28 (271, Kar) [apprenticeship]; XXX<\/strong> 17488.13-15 (154, Mesobe) [wet-nurse]; SPP<\/span> XXII<\/strong> 40.22-24 (150, SokN) [apprenticeship].<\/p>\r\n\r\n

\r\n

7. Consequences of Failure to Effect Restitution in Labour<\/h2>\r\nCategory: Penalty, Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

In PSI<\/span> III 203.9-10 (87 CE, Oxyrhynchos) the wet nurse has to return the infant slave after it has been weaned (Cf. above: return of a person after the completion of a task<\/a>): \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1|9<\/sup>[\u03b4\u03cc\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1]\u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd. The following clauses, anticipating the case that she does not, may introduce compensation proportional to the timeframe in which she acted as wet nurse (\u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c4[- ca.22 -] \u1f67\u03bd \u1f10\u1f70\u03bd \u1f96 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03c5\u1fd6\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd). So perhaps: \u2018Should she not do so, [let her pay a fine proportional to?] the number of months in which she has acted as wet nurse\u2019). In SPP XXII 40 (150 CE?, Soknopaiou Nesos), a contract of apprenticeship, the teacher is required to return the slave following training (text in the preceding entry<\/a>). If he does not, he will pay epitimon<\/em> to the surrenderer and an equal amount to the state (ll. 24-26):<\/span> \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u1fc3 \u03b4\u03ce\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u1f34\u03c3\u03b1\u03c2 | 25<\/sup> \u03c4\u03bf\u03bd (l<\/em>. \u03c4\u1ff6\u03bd) \u1f10\u03c0\u0323\u03b9\u0323\u03c4[\u03af\u03bc\u03bf\u03c5] \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1f70\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u2039\u03b5\u203a\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b7|26<\/sup>\u03bc\u03cc\u03c3[\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4]\u1f70\u0323[\u03c2 \u1f34]\u03c3\u03b1\u03c2 (\u2018If he does not return, he shall pay on account of the fine one hundred drachmae and the same amount to the fisc\u2019). In the damaged P.Cair.Zenon II 59182.8-10 (255 BCE, Philadelphia) the workers undertake to clean the land from brushwood, in return for advance payment of the wages. If they do not, they will pay as indemnity hemiolion<\/em> and be subjected to praxis<\/em> by the landowner. \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u1ff6[\u03c3\u03b9\u03bd], | 9<\/sup> [\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u0396\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd] \u1f21\u03bc\u03b9\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9 \u0396\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9 \u1f22 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03b9 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3[\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9] | 10<\/sup> [\u1f10\u03ba \u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03ac]\u03bd\u0323\u03c4\u0323\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac (\u2018If they do not repay, let them return immediately to Zenon the cash-payment increased by a half, and let Zenon, or anyone else acting on his behalf, have the right of execution as employed for the exaction of a debt to the treasury from them and their entire property\u2019).<\/p>\r\nBibl.: Wolff (1946): 71.<\/span>\r\n\r\nP.Cair.Zenon<\/span><\/strong> II<\/strong> 59182.8-19 (255A<\/sup><\/span>, Phil); PSI<\/span><\/strong> III<\/strong> 203.9-11 (87, Ox); SPP<\/span> XXII<\/strong> 40.24-26 (150?, SokN).\r\n

\r\n

8. Replacement Clause (persons)<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

Four wet-nurse contracts and one apprenticeship contract discuss the prospects of the demise of the infant\/apprentice in the course of the contract. To define the wet nurse\u2019s duties, the scribe of BGU IV 1106.20-26 (13 BCE, Alexandria) mimics the terminology of the wet-nurse clause itself: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b2\u1fc7 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 [\u03c4\u03bf\u03cd]|21<\/sup>[\u03c4\u03c9\u03bd] \u03c0\u03b1\u03b8\u2039\u03b5\u203a\u1fd6\u03bd \u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd, \u03c4\u0323\u1f74[\u03bd \u0398\u03b5\u03bf]|22<\/sup>[\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00]\u03bd\u0323\u03b5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf[\u03c6\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd] | 23<\/sup> [\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b7\u03bb]\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039c\u03ac\u03c1\u03ba[\u1ff3 \u1f10\u03c0\u1f76] | 24<\/sup>[\u03c4\u1ff6\u03bd] \u1f34\u0323\u03c3\u0323\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bb\u0323\u03b1\u0323|25<\/sup>[\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3]\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u1f00\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b4\u03ad\u03c7\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1[\u03bf]|26<\/sup>[\u03c6\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9]\u03bd (\u2018And if the child suffers anything fatal in this period, let Theodote, taking another child, serve as a wet nurse, suckle, (and) stand by Marcus for the same number of nine months, taking nothing whatsoever because she had received an immortal child into her care\u2019). The damaged SB V 7612.23-25 (II\u2013III, Alexandria?) is the only recorded case of a replacement clause in an apprenticeship<\/strong> contract: \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd[\u03c4]\u1f78[\u03c2] \u03c4[\u03bf\u1fe6] \u03c7\u03c1[\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u1fc7 \u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd -ca.?- ] | 24<\/sup> [ -ca.?- ]\u03b9\u03c2 [\u03c0]\u03c1[\u1f78]\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u2039\u03bf\u1f57\u203a \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1[\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4(\u03bf\u03c2) \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2] | 25<\/sup> [\u1f00\u03c1\u03b3\u03af\u03b1]\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 [\u1f41] \u039a\u03b1\u03c0\u03af\u03c4\u03c9[\u03bd -ca.?- ] (\u2018If the child suffers something fatal in the course of the contract, - - proportional to the time in which he did not work, and after the time has lapsed and there has not been any day of rest, let Capito receive...\u2019).<\/p>\r\nBibl.: Berger (1911)<\/span>: 178-179; Adams (1964)<\/span>: 163-164; Hengstl (1972)<\/span>: 66-67; 115 n. 106; J\u00f6rdens<\/span> (1990): 210-211 [liturgies]; Alonso<\/span> (2012): 61-66, 76-67.\r\n\r\nBGU<\/span> IV<\/strong> 1058.19-26 (13A<\/sup><\/span>, Alex); 1106.20-26 (13A<\/sup><\/span>, Alex); 1108.10-12a (5A<\/sup><\/span>, Alex); P.Oxy. LXXVIII<\/strong> 5168 (18A<\/sup><\/span>, Ox); P.Rein.<\/span><\/strong> II<\/strong> 103.21-24 (26, Ox); SB<\/span> V<\/strong> 7612.23-25 (II-III, Alex?).\r\n

\r\n

9. Consequences of Failure to Replace<\/h2>\r\n

Category: Termination<\/p>\r\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\r\n

In a wet-nurse contract, the nurse has to accept another child if the infant in her care dies. A single document anticipates her failure to comply with this requirement. She faces no penalty but the deliverer shall be reimbursed for the remaining period. This clause is positioned between the section discussing the demise of the child and the end of the contract. See P.Rein. II 103.21\u201325 = CPGr I 14 (26 CE, Oxyrhynchos): \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u03b7 (l<\/em>. \u03bc\u03ad\u03bd) \u03c4\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u1fc3 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f43 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c6\u03b1\u03bd\u1f72[\u03c2 \u03b3\u03ad\u03bd]\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, | 22<\/sup> [\u1f21 \u1f41\u03bc]\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u1f00\u03bd\u03ad\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9{\u03b9}, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u1fc6\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f41 \u03a0\u03b1\u2039\u1fb6\u203a\u03c0\u03b9\u03c2 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd | 23<\/sup> [\u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03b9] l. \u1f10\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u2039\u03bd\u203a \u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b8\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd | 24<\/sup> [\u1f10]\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u2039\u03b9\u203a\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03b9, | 25<\/sup> [\u1f43] \u1f10\u1f70\u03bd \u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6\u03b9 \u1f40\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f43\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03ad\u03c0\u03c9{\u03b9} \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd (\u2018If the child suffers fatality which is plainly accidental, Taseus will be held blameless, and if Paapis chooses another child to place in her care, she shall nurse it for the remaining period on the aforesaid terms; but if she does not wish to do so, she shall repay whatever she appears to owe for the term of nursing which still remains\u2019) (transl.:<\/span> Johnson<\/span> (1936):<\/span> 289).<\/p>\r\n

Bibl.: Adams (1964)<\/span>: 163-164; Manca Masciadri \u2013 Montevecchi<\/span> (1984): 14; J\u00f6rdens (1990):<\/span> 210-211 [liturgies]; Alonso<\/span> (2012): 76-80.<\/p>\r\n\r\n

\r\n

10. Additional Contract after Expiration<\/h2>\r\nCategory: Termination\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

In the wet-nurse contract BGU IV 1108.15a\u201316a (5 BCE, Alexandria), the nurse is permitted to take another suckling after a period of six months. \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf(\u1f7a\u03c2) \u1f13\u03be \u03bc\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb(\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) \u1f21 \u1f18\u03c1\u03c9(\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd) \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd\u2026 | 16<\/sup><\/span>\u00a0<\/span>\u27e6\u1f22 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u1fc7 \u03c3\u1ff6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03bf\u0323\u03b4\u0323\u03ce\u0323\u03c3\u0323\u03b5\u0323\u03b9\u0323\u03bd\u0323 \u1f45\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323\u03bd\u0323 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323\u03c4\u0323\u1fc6\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323 \u1f22 \u1f10\u03ba\u03c4\u03af\u03bd\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76\u27e7 | 16a<\/sup><\/span>\u00a0\u27e6\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03bd\u27e7 \\\u03c0\u03b1 \u0323 \u0323 \u0323 \u00a0\u0323\/ \u1f10\u03be\u03ad\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 (\u2018If said Erotarion should wish to take in another infant after the six months, she shall be allowed to do so\u2019).<\/p>\r\n\r\n

\r\n

11. Inspection Clause<\/h2>\r\nCategory: Duties\r\n\r\nLink to Synallagma<\/a>\r\n

The inspection clause appears once, in a wet-nurse contract: the nurse should present the child for monthly inspection by the deliverer. BGU IV 1106.49\u201352 (14\/3 BCE, Alexandria): \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5[\u1fd6 \u03b4\u1f72] | 50<\/sup><\/span>\u00a0\u1f21 \u0398\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1fb6\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b7\u03bd\u1f78\u03c2 \u0323 \u0323 \u0323 \u0323| 51<\/sup> \u1f11\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 | 52\u00a0<\/sup>\u1f51\u03c0\u02bc \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 (\u2018And said Theodote shall present willfully also the slave child to Markos on the [. .] of each month for the purpose of his examination by him\u2019). Another document, SB XXII 15538.9\u201310 (13 BCE, Alexandria), stipulates the examination of the apprentice after the training period<\/strong>: [\u03c0\u03b5\u03c1]\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u0323\u03b7\u0323\u03bc\u0323\u03b1\u0323[\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2] | 10<\/sup> [\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f41 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f51\u03c6\u02bc \u1f41\u03bc\u03bf\u03c4\u03ad\u03c7]\u03bd\u0323\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd, \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f11\u03bb\u03ce\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u0323\u03c2\u0323 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7(\u03bd) \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u0323\u03bd\u0323\u03c4\u0323\u03b5\u0323\u03bb\u0323\u1ff6\u0323\u03c2\u00b7 (\u2018and with regard to the indicated discipline the apprentice will be examined by three fellow artists, whom we will choose together, in the same line of business who have learned the aforementioned discipline perfectly\u2019) (transl. ADRA: version: 15.8.2021). Cf. also P.Aberd. 59.c.2-3 (VIs<\/sup>\/VII, PanopN?) and D. 19.2.24pr.<\/p>\r\n

Bibl.: Westermann (1914):<\/span> 308-309; Herrmann (1957\/8): 120-121; Hengstl (1972): 91; J\u00f6rdens (1990): 345;<\/span> B\u00e9lis\/Delattre (1993): 219-130; Bergamasco (1994): 133-134, 141-142.<\/span><\/p>\r\n \r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>","rendered":"

\n

This section deals with the termination of the contract. As already stated, termination of a loan or a commodity sale is expressed by use of the verb \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9 and regulated by the clause that regulates payment of rent in lease contracts. As such, I have treated these terminations above. Treated here are modalities involving the restitution of species<\/em> immovables and persons. Some entries (no. 13 in particular) deal with premature termination, as takes place upon the assignee\u2019s death. In most other cases, the clause regulates scheduled restitution. The verb denoting this restitution is \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9, with the object expressed in the accusative and qualified by a set of adjectives that prescribe its condition on the occasion of restitution. Quite frequently, the adjectives are participles of the medio-passive voice of the perfect tense, recording the honoring of the obligations for which the object was given in lease. In these cases, the verbs are identical to those used in the clause that specifies the lessee\u2019s obligations during the term of the contract.<\/p>\n

\n

1. Restitution of Leased Object<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

The restitution clause stipulates the return of a leased object at the end of the term of the contract. It appears at the end of the document, of course, and seems to be most frequently attested in leases of buildings. Of the 326 documents that exhibit the clause, 168 record land, slightly over 22% of the 753 contracts that record land leases. In the case of buildings, the proportions are higher: 87 of 174 (exactly 50%). Closer scrutiny by region and time offers some modification: 202 documents from the early Roman period (31 BCE to 299 CE) feature the restitution clause. Among them, 146 originate in the Arsinoites and 125 of the latter are hypomnemata<\/em>, accounting for half of the 248 Arsinoite lease hypomnemata<\/em> from this time and region. Ninety-seven of the Arsinoite lease hypomnemata<\/em> that exhibit the restitution clause record land leases, again, exactly half of the total (173 texts). Thus, the restitution clause is a recurrent if not entirely indispensable component in hypomnemata<\/em> that record land leases in the early Roman Fayum. The pattern in the later Roman period (fourth and fifth centuries) is somewhat different. Here land is attested in just 15 cases, which, for the most part, are still the same Arsinoite lease hypomnemata<\/em>. Now, however, most of the documents featuring the clause (34) record sales of dwellings; they stem primarily from the Hermopolite (12) and Oxyrhynchite (18) nomes. The pattern recurs in documentation from the Byzantine period: 10 leases of land and 26 of dwellings, predominately Hermopolite.<\/p>\n

Of the 328 lease contracts that contain the restitution clause, in 27 the lessor can initiate restitution at his own discretion. These are predominately leases of dwellings in Hermopolite and of late date. The common formulation in these cases is \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u1fc7\u03c2 (in the subjective or optative) \u1f14\u03c7\u03b5\u03b9\u03bd, or, more extensively (e.g., P.Vind.Sijp. 10: V\/VI CE Arsinoites): \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03b7\u03c2 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5 [cf. e.g., Comfort,<\/span> 1934]. Usually, the time is set in advance and is indicated in the creation clause. In this case, the end of the contract is given through \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd (BGU I 253: 244\/248 CE, Ptolemais Euergetis), \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 (P.Oxy. XX 2284: 258 CE, Oxyrhynchos), \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc\u03bd (P.Michael. 22: 291 CE, Tebtynis), \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u1f72 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2 (P.Michael. 34: VI CE, Unknown Provenance), \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 (P.Sakaon 68) etc. As for the verb that denotes restitution, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9 is by far the most common although other verbs\u2014\u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03b8\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b9, \u1f00\u03c6\u03af\u03b7\u03bc\u03b9, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03ba\u03bd\u03c5\u03bc\u03b9 (\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9)\u2014appear occasionally. The object of restitution is tangible in most cases. Best recorded in the case of land are \u03ba\u03bb\u1fc6\u03c1\u03bf\u03c2, \u1f04\u03c1\u03bf\u03c5\u03c1\u03b1, and \u1f14\u03b4\u03b1\u03c6\u03bf\u03c2, to which are added, where buildings are concerned, \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1, \u1f14\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c2 (\u2018steading,<\/span>\u2019), as well as structures used for special purposes: \u1f10\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03bc\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd, \u03ba\u03b5\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd, \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae, \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd. Some Byzantine scribes also stipulate restitution of possession (\u03bd\u03bf\u03bc\u03ae). Cf., e.g., P.Berl.Zill. 7.26\u201328 (574 CE, Oxyrhynchos): \u03c4\u03ae\u03bd \u03b4\u03b5 \u03bd\u03bf\u03bc\u1f74\u03bd \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc(\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd) \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd | 27<\/sup> \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc(\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd) \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd, \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1fc6 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f41\u03c0\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af(\u03b7) | 28<\/sup> \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1 (\u2018\u2026and the right of possession of all the aforesaid properties I shall preserve free of injury and damage and shall return it to her whenever she wishes just as I received it\u2019). Apart from specifying the object, the clause also records its condition upon restitution. A distinction is made between land and dwellings. In the case of the former, introduced by the adjective \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2 the preposition \u1f00\u03c0\u03cc is followed by nouns that denote dirt and filth (\u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1, \u03ba\u03cc\u03c0\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd), grass (\u1f04\u03b3\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2), weeds (\u03b2\u03bf\u03c4\u03ac\u03bd\u03b7), reeds (\u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03bd and \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2) and stalks (\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7), all of which should of course be removed before the land is returned to the lessor. The preposition \u1f00\u03c0\u03cc is also used to denote the occasion of restitution, most commonly: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u1fb6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6, \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 + items of cultivation at fallow time. The two types of \u1f00\u03c0\u03cc are commonly used jointly. Cf., e.g., the lease hypomnema P.Mich. III 185.23-26 (122 CE, Bacchias): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5|24<\/sup>\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd(\u03bf\u03bd) \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c1\u03bf(\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf|25<\/sup>\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u0323[\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5] \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc(\u03bf\u03c5) | 26<\/sup> \u1f00\u03b3\u03c1\u03ce\u03c3\u03c4\u03b5\u03c9\u03c2 \u03b4\u2039\u03b5\u203a\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7[\u03c2] (\u2018and after the expiration of the lease I shall hand over the arourai<\/em> after the hay harvest free from rushes, reeds, coarse grass and all rubbish, if you decide to grant the lease on the foregoing terms, and free from public taxes\u2019) (transl.: editio princeps<\/em>, p. 204). The vocabulary for leases of dwellings is different, reporting appurtenances in addition to the object itself. See, e.g., most rudimentarily, P.Turner 37.21\u201324 (270 CE, Ptolemais Euergetis): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd | 22<\/sup> \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u0323[\u03c3\u03c9] \u03c4\u1f74\u0323\u03bd\u0323 \u03bf\u1f30|23<\/sup>\u03ba\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c6[\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3]\u03b1\u03b9\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 | 24<\/sup> \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af (\u2018And after the expiration of the contract I shall restore the house with the doors intact and the keys\u2019). The same phrasing, however, also records the absence of filth. Cf., e.g., BGU XI 2034.14-16 (II\/III CE, Ptolemais Euergetis): \u03ba\u0323\u03b1\u0323\u1f76\u0323 \u03bc\u0323\u03b5\u0323\u03c4\u0323\u1f70\u0323 \u03c4\u0323\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bf\u1f30\u03ba\u03af\u03b1\u03bd | 15<\/sup> [ \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03bd \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f00\u03ba]\u03b1\u0323\u03b8\u03b1\u03c1\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u03b1\u1fd6\u03c2 \u1f10\u03c6\u03b5\u03c3\u03c4\u03ce\u03c3\u03b1\u03b9\u03c2 | 16<\/sup> [\u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03af (\u2018And after the expiration of the contract I shall restore the house clear of all uncleanness with the doors intact and the keys\u2019). In some cases, the use of the participle (most notably perfect) unfolds the lessee\u2019s key duties in the course of the lease. Cf., e.g., P.Oxy. IV 729.22-24 (138 CE, Oxyrhynchos): \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c4]\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u03bf\u1f31 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c4[\u1f78 \u03ba\u03c4]\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03ba\u03b1\u03bb\u03b1\u03bc\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c3\u03cd\u03bd\u03c6\u03c5\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70 \u1f00\u03c0\u03cc \u03c4\u03b5 \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b2\u03bf\u03c4\u03ac\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c6\u03c5\u03c4\u1f70 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 | 23<\/sup> [- ca.37 -]\u03c4\u0323\u03b9 \u03ba\u03b5\u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 [\u03c4\u03bf]\u1fe6 \u03ba\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u1f10\u03c3\u03c4\u03b5\u03b3\u03b1\u0323\u03c3\u0323\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f51\u03b4\u03c1\u03bf\u03c0\u03b5\u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03ba\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f03\u03c2 \u1f02\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03c9\u03c3\u03b9 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f74\u03bd \u1f51\u2039\u03b3\u203a\u03b9\u1fc6 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd | 24<\/sup> [\u03c4\u03c1\u03af\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2 (?)- ca.27 -] (\u2018At the expiration of the lease period, the lessees shall hand back the vineyard and the reed plantation, fully cultivated and well cared for, free from rushes, weeds and grass of all kinds, and the plants healthy \u2026. and the (plants) staked, the embankments of the vineyard firm and watertight, and also any door and keys they may have received, and the water wheel in good repair except for wear and tear.\u2019 (transl.: Kloppenborg (2006):<\/span> p. 509). In some documents, the lessee is required to return the object in its original state (\u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u03b3\u1f7c \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1: P.Grenf. I 57.18: 561 CE, Hermopolis; \u1f65\u03c3\u03c0\u03b5\u03c1 \u1f14\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd; P.Kell. I 33.14\u201315: 369 CE, Kellis). \u2018Without delay\u2019 expressions (\u1f00\u03bd\u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b8\u03ad\u03c4\u03c9\u03c2 vel sim.<\/em>) are rare.<\/p>\n

Bibl.: Berger (1911): 163; Schnebel (1925): 111-119<\/span>; Comfort (1934a): 80-88; Bolla (1940): 64-66, 71-80; Wolff (1946): 67; (1974) 89-90; Taubenschlag (1955): 360, 367, 369; Herrmann (1958): 128-129; Kastner (1962): 34-36; Hennig (1972) 123-125; Husson (1983) 96-97; M\u00fcller (1985) 271-280.<\/span><\/p>\n

(B:\u00a0 Building), (L: Land), (A: Animals)<\/p>\n

agros.<\/strong>: \u1f04\u03b3\u03c1\u03c9\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 deis.<\/strong>: \u03b4\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b1;\u00a0 \u00a0 \u00a0 dik.<\/strong>: \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 vel sim.<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 hosparel<\/strong>.: \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1, \u1f61\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u03b7\u03c6\u03b1\u03bd,<\/span><\/strong> \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03ba\u1f00\u03b3\u1f7c \u03c0\u03b1\u03c1\u03ad\u03bb\u03b1\u03b2\u03bf\u03bd vel sim.<\/em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 kalam.<\/strong>: \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 kathar.<\/strong>: \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03cc\u03c2;\u00a0 \u00a0 \u00a0 no damage<\/strong>: \u1f10\u03bd \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03b1\u03c2\u00a0 \u00a0 \u00a0 no damage except use<\/strong>: \u1f10\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03b5\u03bd\u1f76 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03bb\u03ac\u03c8\u03b1\u03c2 \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2\u00a0 \u00a0 \u00a0 parad.<\/strong>: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03af\u03b4\u03c9\u03bc\u03b9;\u00a0 \u00a0 \u00a0 thry.<\/strong>: \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03bd;\u00a0 \u00a0 thyr.<\/strong>: \u03c3\u1f7a\u03bd \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 vel sim.<\/em>;\u00a0 \u00a0 \u00a0 trips.<\/strong>: \u03bf\u1f37\u03b1 \u1f10\u1f70\u03bd \u1f10\u03b3\u03b2\u1fc7 \u1f10\u03ba \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u03c1\u03b9\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2<\/p>\n

BGU<\/span> I<\/strong> 39.20-22 (186, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam.]; 197.27-29 (17, Dionysias) [L; parad. (imp.aor.): thry., kalam., agros., deis.]; 253.19-22 (244-248, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.)*: kathar.: akatharsia; thyr.]; II 393.14-17 (167, Dionysias) [B; parad. (ind.fut.): akatharsia, thyr.]; 519.18-19 (IV, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 538.21-22 (100, Nilopolis) [L; parad. (imp.aor.): hosparel.]; 586.24-26 (324, ArsPol) [L; parad. (ind.fut.)]; 603.24-25 (168, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 606.14-16 (306, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 633.17-21 (221, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03bd\u03b5\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 644.38-41 (69, SokN) [L]; 661.20-23 (140, ArsN) [L]; III<\/strong> 912.23-27 (33, SokN) [\u0391: parad. (imp.aor.): hosparel., eutroph., hyg., asin.]; 918.22-24 (110\/11, ArsN) [L]; 920.33-35 (212, Phil) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: kalam., deis.]; IV<\/strong> 1018.23-25 (III, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; 1116.21-26 (13A<\/sup><\/span>,\u00a0Alex) [B; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; 1117.25-29 (3A<\/sup><\/span>, Alex) [H. (ergasterion); parad. (ind.fut.): kathar.]; 1118.33-40, special in 36-40 (22A<\/sup><\/span>, Alex) [L (\u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2); parad. (inf.aor.)]; 1119.28-32 (6\/5A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.aor.): \u03c3\u03cd\u03bc\u03c6\u03c5\u03c4\u03b1., \u03b5\u1f50\u03b8\u03b7\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1, \u03b5\u0323\u03c5\u0323\u03b5\u0323\u03c1\u0323\u03b7\u0323\u03bc\u0323\u03b5\u0323\u03bd\u0323\u03b1\u0323, kathar.: deis., \u03c6\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u1f79\u03c2, hyg.; hosparel.]; 1120.25-26 (5A<\/sup><\/span>, Alex) [parad. (inf.aor.)]; 1120.35-40 (5A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.aor.): symphyt., euthyn.]; 1122.23?-24 (13A<\/sup><\/span>, Alex) [L; parad. (inf.fut.): symphyt., euthyn.]; VII<\/strong> 1644.24-26 (294?, Phil) [L; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; XI<\/strong> 2034.14-16 (II\/III , PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: akathrsia, thyr.]; 2124.7-11 (138-161 or 169-176, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; XII<\/strong> 2139.15-16 (432, Herm) [B; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 2202.17-21 (c. 565, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 2204.24-26 (574, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; XIV<\/strong> 2389.31-33 (scr.ext.) (72A<\/sup><\/span>, HerakN) [L; kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u1fe6 (adj.?)]; 2390.35-36 (160\/9A<\/sup><\/span>, HerakN) [L]; XV<\/strong> 2484.9-10 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 2485.17-20 (209, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2: kathar.; hosparel.]; XVII<\/strong> 2675.17-19 (481, HermN) [parad. (ind.fut.): hosparel.]; 2676.18-20 (500, Herm); 2684.16-19 (555, Herm) [B; init.lessor; thyr.; hosparel.*, no damage except use]; XIX<\/strong> 2817.15-16 (500, Herm) [B (oil press); init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 2819.13-14 (442?, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 2820.13-16 (Vs<\/sup>, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.]; 2821.15-16 (V\/VI, Herm) [B; init.lessor]; 2822.25-28 (526\/7?, Herm) [B (ergasterion); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., hosparel.]; 2823.19-20 (568\/9?, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 2824.1-4 (VI\/VII, Herm) [B (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); init.lessor; thyr.; hosparel.]; CPR<\/span><\/strong> I<\/strong> 31.31-33 (153, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 47.9-10 (II\/III, HerakN\/ArsN) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam., agros., deis.]; 240.31-35 (126, SokN) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; VIII<\/strong> 9.16-19 (159, ArsN) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: thyr.]; IX<\/strong> 8.7-9 (VI, HermN) [B (\u1f14\u03c0\u03b1\u03c5\u03bb\u03b9\u03c2); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 33.21-22 (566, HermN) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; X<\/strong> 28.6-7 (VI, ArsPol) [B (\u03ba\u03ad\u03bb\u03bb\u03b1); init.lessor; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c1\u03b3\u03cc\u03c2*, \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03c2; hosparel.]; P.Aberd.<\/span><\/strong> 57.23-24 (II, SokN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 183.6-7 (III, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Alex.Giss.<\/span><\/strong> 5.19-20 (215, ArsN) [A (\u03c0\u03c1\u03cc\u03b2\u03b1\u03c4\u03b1); parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f73\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1, \u1f00\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03b1*, \u03c4\u03b5\u03c4\u03c5\u03c7\u03b7\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1* \u03c4\u1fc6\u03c2 \u1f34\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c6\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03af\u03b4\u03bf\u03c2]; P.Alex.Inv<\/span><\/strong>. 67.6-8 (II\/III, UP) [kathar.: thry., kalam., agros., deis.; hosparel.]; P.Amh.<\/span> II<\/strong> 90.20-22 (159, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 91.21-24 (159, PtolEu\/Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 93.21-24 (181, SokN) [B (oil-press); parad. (ind.fut.); kathar.: thyr.]; P.Amst.<\/span> I<\/strong> 41.1-44, ll. 22-27 (10A<\/sup><\/span>, PtolEu) [A]; 43.10? (V\/VI, Ophis) [L]; P.Athen.<\/span><\/strong> 18.12-14 (223\/4, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; P.Bad.<\/span> IV<\/strong> 91.2.28-29 (471, Herm?) [B: init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];<\/span> VI<\/strong> 170.28-30 (54, Thead) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.; \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; P.Batav.<\/span><\/strong> 3.32-34 (109A<\/sup><\/span>, Ta Memnoneia) [L; parad. (imp.aor.): with metamisthosis]; P.Berl.Leihg.<\/strong><\/span> I<\/strong> 19.35-39 (221\/2 or 225\/6, Kerkesephis) [L; parad. (ind.fut.); kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 23.16-17 (252, Thead) [parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Berl.M\u00f6ller<\/span><\/strong> 3.21-23 (540, Herm) [B (koit\u00f4n); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; P.Berl.Zill.<\/span><\/strong> 5.18-21 (417, Herm) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr.; hosparel.; no damage]; 7.26-28 (574, Ox) [B\/L; Mechane; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.; \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9; init.lessor; hosparel.]; P.Bour.<\/span><\/strong> 17.13-16 (220, Herakleia) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03bf\u03c3\u03c0\u03ad\u03c1\u03bc\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Cair.Isid.<\/span><\/strong> 98.15-16 (291, Kar) [L; parad. (ind.fut.): arour.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2]; 99.23-25 (297, Kar) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f10\u03be \u1f34\u03c3\u03bf\u03c5]; 100.16-18 (297, Kar) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u1f10\u03be \u1f34\u03c3\u03bf\u03c5]; 101.10-12 (300, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 103.17-18 (313, Kar) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; P.Cair.Masp.<\/span> III<\/strong> 67302.15-17 (555, Antin) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr., dik.]; 67303.19-20 (553, Aphr) [\u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u1f04\u03bc\u03b1\u03be\u03b1. \u1f10\u03be\u03b7\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1ff6\u03c2 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 \u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2; hosparel.]; P.Cair.Zen.<\/span><\/strong> II<\/strong> 59182.8 (255A<\/sup><\/span>, Phil) [L; ed.: \u1f00\u03c0]\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9; \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f70\u03bd \u1f00\u03c1\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c2]; III<\/strong> 59340.14-16 (247A<\/sup><\/span>, Phil) [A (goats); hosparel or equivalent value]; P.Col.<\/span> IV<\/strong> 79.14 (256a<\/sup><\/span>-248a<\/sup><\/span>?, Phil) [L]; VII<\/strong> 179.24-26 (300, Kar) [L]; X<\/strong> 260.21-23 (149\/50?, ArsN) [L]; 273r<\/sup>.19-21 (204, Ox) [Rhodeon?]; 280.15-17 (269\/70 or 276\/7, Ox?) [L]; 284.18-20 (311, Ox) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): \u1f10\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bc\u03b5\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd, \u03c6\u03c5\u03c4\u1f70 \u03b6\u03c9\u03b3\u03bf\u03bd\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b5\u1f50\u03b8\u03b1\u03bb\u03bf\u1fe6\u03bd\u03c4\u03b1]; P.Coll.Youtie<\/span> I<\/strong> 27.31-35 (165, Teb) [L]; P.Corn.<\/span><\/strong> 10.28-29 (119, Phil) [L]; P.Daris<\/strong> 25.<\/span>14-16, 17-18 (after 161, UP) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6; parad. (ind.fut.): \u03b3\u1fc6: kathar.]; P.Diog.<\/span><\/strong> 26.7-8 (159, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2; hosparel.]; 29.21-24 (225, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Dubl.<\/span><\/strong> 31.18-19 (355, Panop) [B; \u1f10\u03bd\u03b1\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9; hosparel.]; P.Eirene<\/span><\/strong> II<\/strong> 6 .4-5 (VII, ArsN) [\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9, atrot., ablab.]; P.Erl.<\/span><\/strong> 72.4-6 (IV, OxN) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thyr.; hosparel.]; P.Fam.Tebt.<\/span><\/strong> 44.11 (189, Kerkesoucha Orous) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; 45.10-12 (190, Kerkesoucha Orous) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; 47.25-29 (195, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Fay.<\/span><\/strong> 307.10-14 (132, Philoteris) [L]; P.Flor.<\/span> I<\/strong> 13.17-19 (VI\/VII, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];16.32-35 (239, Euh) [L (\u03ba\u1fc6\u03c0\u03bf\u03c2); parad. (ind.fut.): \u1f51\u03c0\u1f78 \u03bb\u03b1\u03c7\u03b1\u03bd\u03af\u1fb3; hosparel.]; 19.14-16 (248 , PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kalam., agros., deis.]; 103.15-17 (330\/1 or 344\/5, Herm) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; III<\/strong> 368r<\/sup>.12 (96, Herm) [L; parad. (ind.fut.)*]; 369.18-20 (139\/149, Herm) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.];<\/span><\/strong> 383.2.64 (234\/5, Antin) [L]; 384.73-83 (489, Herm) [L; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 (ind.fut.), lessee and sureties; allel.; hosparel.; no damage except use]; P.Freib.<\/span><\/strong> III<\/strong> 35.9-11 (177\/6A<\/sup><\/span>, Phil) [L]; P.Gen.<\/span> I<\/strong> 34.8-9 (156, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Genov.<\/span> I<\/strong> 22.21-23 (345, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thry.]; 32.18-19 (155, Antin); P.Giss.<\/span><\/strong> I 49.28-30 (IIIm<\/sup>, Ox) [B; parad. (imp.aor.); hosparel.]; 52.12-15 (397, Herm) [H; parad. (ind.fut.): thyr; hosparel.; no damage except use]; P.Grenf.<\/span><\/strong> I<\/strong> 57.18 (561, Herm) [L; hosparel.]; P.Hamb.<\/span><\/strong> I<\/strong> 20.14-16 (258, Phil\/Tanis) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 64.23-26 (103, Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd]; P.Harr.<\/span><\/strong> I<\/strong> 80.36-38 (249, OxN) [L; ed.: \u1f45\u03c3]\u03b1 \u1f10\u1f70\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb[\u03ac\u03b2\u03c9 \u03c3\u1f7a\u03bd \u03c4\u1fc7] | \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1fc7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u0323\u03bc\u0323[\u03ad\u03bd\u03b1 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u1f10\u03ba\u03bb]\u03b5\u03af\u03c8\u03b5\u03c9\u03c2;]; 82.26-29 (345, Ox) [H; parad. (ind.fut.): kathar.*: kopr., deis., thyr.]; P.Haun.<\/span><\/strong> III<\/strong> 55.14-16 (325, Dinnis) [B; parad. (ind.fut.): thyr.]; P.Ifao<\/span><\/strong> I 1.23-24 (27, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros.]; III<\/strong> 2.3-4 (138-161, UP) [L; kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Kell.<\/span><\/strong> I<\/strong> 33.13-17 (369, Kellis) [B; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03c9; hosparel.; no excuse]; P.K\u00f6ln<\/span><\/strong> III<\/strong> 150.12-15 (226\/242, OxN) [B; kathar.: \u03ba\u03cc\u03c0\u03c1\u03b9\u03b1, thyr.; hosparel.]; P.K\u00f6ln<\/span> XIV<\/strong> 579a.22-23 (III, Ox); P.Kramer<\/span><\/strong> 15.13-16 (629?, Herm) [H; parad. (ind.fut.); dik.; hosparel.]; P.Kron.<\/span><\/strong> 34.31-33 (135, Teb.) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70\u03c2 \u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u2039\u1f00\u03c0\u1f78\u203a \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd: kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 41.28-29 (140, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bf\u03b9\u03c4\u03b1\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6]; 46.21-24 (153, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Laur.<\/span> III<\/strong> 72.17- (118-138, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.)]; IV<\/strong> 163.7-8 (279, UP) [B (mechane); parad. (imp.aor.); no damage except use]; P.Lips.<\/span><\/strong> I<\/strong> 16.17-19 (138, Teb) [H; parad. (ind.fut.): thyr., akatharsia]; 17.21-25 (377, Herm) [H; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.; no damage except use]; II<\/strong> 129.13-17? (8, Kerkeesis) [L; parad. (ind.fut.): (1) arour.: \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f30\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03b2\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1 \u03b2\u03bf\u1ff6\u03bd; (2) \u03b3\u1fc6: kathar.: thry., agros.]; P.Lond.<\/span><\/strong> II<\/strong> 216.28-30 (94, SokN) [B (\u03b8\u03b7\u03c3\u03b1\u03c5\u03c1\u1f79\u03c2); \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9; akatharsia, thyr.]; 335.21-22 (166\/7, SokN) [B (mill); \u1f00\u03c6\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9]; III<\/strong> 954.18-20 (260, Herm) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 1023.28-29 (V, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.];<\/span><\/strong> 1030.8-10 (c. 527, Herm) [A; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd] (?);<\/span> V<\/strong> 1714.45-51? (579, Antin) [boat; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9 \u03b4\u03af\u03c7\u03b1 \u0398\u03b5\u03bf\u1fe6 \u03b2\u03af\u03b1\u03c2 \u1f04\u03bd\u03b5\u03c5 \u03bf\u1f31\u03b1\u03c3\u03b4\u03ae\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u1fe5\u1fb3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2]; 1715.13-15 (VI, Antin) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03b4\u1ff6\u03bd; hosparel.]; 1768.16-18 (VI, Herm) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., \u1f10\u03bd \u03c4\u1fc7 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u1f44\u03c8\u03b5\u03b9; hosparel.]; P.Mert.<\/span><\/strong> I<\/strong> 10.20-22 (21, Phil) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thyr., kalam., agros., deis., \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b5\u03c0\u03b1\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd; \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; II<\/strong> 68.32-33 (136, Kerkeosiris) [L; parad. (ind.fut.); kathar.: thyr., kalam., agros., deis.]; 76.23-26 (181, Ox) [B (ergasterion); parad. (ind.fut.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; III<\/strong> 107.22-24 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.)]; 123.3-6 (151, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): (1) kathar.: thry., agros., deis.; (2) \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2: \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; P.Mich.<\/span><\/strong> III<\/strong> 184.17-21 (121, Bac) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.; meros: fallow; meros: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 185.23-26 (122, Bac) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; V<\/strong> 310.12-16 (26\/7, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros., \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; 312.30-32 (34, Talei) [L (\u03b2\u03b1\u03bb\u03b1\u03bd\u03b5\u1fd6\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.); hosparel.; \u03c7\u03b1\u03bb\u03ba\u03b5\u1fd6\u03b1. hyg.]; 315.23-29 (39-41 or 43-45, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis.; \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1.\u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1]; IX<\/strong> 562.17-19 (119, Kar) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): symphyt.]; XII<\/strong> 633.25-28 (c. 30, Teb) [L; parad. (ind.fut.): (1) kleros.: kathar.: thry., agros., deis.; (2) \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2: \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2 (3) \u03b4\u03b9\u1f7d\u03c1\u03c5\u03b3\u03b5\u03c2: \u1f00\u03bd\u03b1\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03b9]; XIV<\/strong> 678.11-15 (98, UP) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: akatharsia, thyr.]; XVIII<\/strong> 791.17-19 (212\/3, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; P.Michael.<\/span><\/strong> 22.18-20 (291, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u03b2\u03cc\u03b1\u03c2, \u1f51\u03b3\u03b9\u03b5\u1fd6\u03c2, \u03b5\u1f50\u03c4\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u1fd6\u03c2; hosparel.]; 23.17 (296, OxN\/HermN) [L; botan., agros.]; 24.26-29 (297, Teb) [L; hosparel.]; 34.10-12 (VI UP) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab., \u1f00\u03bd\u03b5\u03c0\u03b7\u03c1\u03ad\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03c2, parad. (ind.fut.)]; P.Mil.<\/span> I<\/strong> 55.17-20 (307, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., deis., thyr.]; P.Mil.Vogl.<\/span><\/strong> II<\/strong> 63.35-38 (170, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 67.7-9 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 104.32-33 (127, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 106.30-32 (before 134, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 107.13-16 (153\/4, Teb) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bbo\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u03bf\u1fe6, kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; III<\/strong> 130.34-36 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 131.8-10 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 132.34-36 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): agros., deis.]; 133.39-41 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., thry., kalam.]; 137.37 (165\/6, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*]; 138.28-30 (169, Teb) [L; parad. (ind.fut.), kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 139.31-33 (169, Teb) [L; parad. (ind.fut.): thry., kalam., agros., deis.]; 140.37-41 (176, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., agros., deis., kalam.]; 143.22-25 (170\/1, Teb) [B; parad. (ind.fut.): kathar.; thyr.]; 144.21-24 (166, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 145.19-23 (142, Teb) [L (\u03c7\u03b7\u03bd\u03bf\u03b2\u03cc\u03c3\u03ba\u03b9\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.): kathar.: akatharsia, thyr.; \u1f44\u03c1\u03bd\u03b9\u03b8\u03b1\u03c2 \u1f00\u03be\u03af\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1ff6\u03bd \u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03c3\u03af\u03c9\u03bd, \u03c7\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2* \u03c4\u03bf\u03ba\u03ac\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c9 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c7\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b5\u1f50\u03b1\u03c1\u03ad\u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2]; IV<\/strong> 220.26-29 (132\/3, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; 241.15-17 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; VI<\/strong> 267.28-29 (125\/6, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 269.25-27 (124, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 270.9-11 (129, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; 271.13-15 (141, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis.]; 272.2-5 (165, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 273.19-21 (168, Teb) [L; parad. (ind.fut.): agros., deis.]; 286.33-36 (139, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 288.19-21 (155, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar., agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5]; 290.31-34 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar., agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5; arour.: \u1f51\u03c0\u03b5\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03c2* \u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03bf\u03c3\u03c7\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6]; 291.24-27 (II, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*: kathar.: agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03b8\u03c1\u03cd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03bf\u03c5*]; P.Oslo<\/span><\/strong> III<\/strong> 135.21-24 (286-293, Ox) [A; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9]; 138.15-16 (323, Ox) [B]; P.Oxf.<\/span><\/strong> 13.33-35 (154\/5, Argeias\/SokN) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Oxy.<\/span><\/strong> II 278.16-20 (17, Ox) [B (mill); \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 (imp.aor.): hyg., asin.; hosparel.; shipment]; 374 descriptum (6, Ox) [L; parad. (inf.aor.): kathar., \u03ba\u03cd\u03c0\u03b7\u03c1\u03b9\u03c2]; III<\/strong> 502.32-37 (164, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., thyr., \u03bb\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2]; IV<\/strong> 729.22-24 (138, Ox) [L; parad. (imp.aor.)*]; VI<\/strong> 910.38-42 (197, Pakerke\/Ox) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9; kathar.: thry., deis.]; 912.22-28 (235, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; VII<\/strong> 1036.28-31 (272, Ox) [B; parad. (imp.aor.); kathar.: kopr., deis., thyr.]; 1037.16-17 (444, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); kathar.*]; 1038.30-32 (568, Ox) [B; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75; hosparel.]; VIII<\/strong> 1127.21-25 (183, Ox) [B; parad. (imp.aor.): hosparel.; thyr.]; 1128.22-27 (173, Ox) [B; parad. (imp.aor.); kathar.: kopr., akatharsia, thyr.]; 1129.13-14 (449, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): anhyp.]; XIV<\/strong> 1631.31-32 (280, Ox) [L; parad. (ind.fut.); symphyt.:<\/span> thry., botan., agros.]; 1695.28-29 (360, Ox) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; XVI<\/strong> 1889.22-24 (496, Ox) [B: init.lessor, \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; hosparel.; \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7]; 1890.13-15 (508, Ox) [B (bakery); \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03bc\u03b5\u03bd \u1f10\u03be \u1f00\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b5\u03b3\u03b3\u03cd\u03b7\u03c2; \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03c4\u03c4\u03b5\u03b9\u03bd: \u03b4\u03b5\u03c3\u03c0\u03bf\u03c4\u03af\u03b1\u03bd: \u1f00\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03bd. \u1f04\u03c4\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03bd; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9; no excuse]; 1957.15-17 (430, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 1959.15-18 (499, Ox) [B (steading); init.lessor; parad. (ind.fut.):, \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 1961.19-21 (487, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7]; 1965.22-24 (553, Ox) [B; init.lessor; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.; hosparel.; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9]; 1968.8-10 (VI, Ox) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab., \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; init.lessor; hosparel.]; XVII<\/strong> 2109.43-47 (261, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kathar.: kopr., akatharsia; hosparel.; thyr.]; XX<\/strong> 2284.b.7-12 (258, Ox) [L\/B: parad. (imp.aor.): kathar.: kopr., akatharsia; thyr., \u03b3\u1fc6: kathar.: d., teles.p., epiklas.pantoi.]; XXXVIII<\/strong> 2874.31-33 (108, Ox) [L; epan.; parad. (ind.fut.): thyr; (2) meros: \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f00\u03c1\u03ac\u03ba\u1ff3 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u1ff3 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; XLI<\/strong> 2973.24-26 (103, Ox) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1fe6\u03bd\u03b1\u03b9: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c3\u03c0\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2, kathar.: deis.]; XLIV<\/strong> 3200.21-27 (II\/III, Ox) [B; \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c9: kathar.: kopr., deis.; hosparel.; thyr.]; 3203.22-23 (400, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): kathar.; hosparel.]; XLV<\/strong> 3250.15-20 (c. 63, Ox) [boat; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 (imp.aor.): \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f00\u03bd\u03ac\u03c0\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd]; XLVII<\/strong> 3354.45-47 (c. 257, Nomou Epoikion, Senepta) [L (vineland, reed-land); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., botan., deis.]; XLVIII<\/strong> 3386.21-24 (338, Ox) [B: parad. (ind.fut.): kopr., deis., hosparel., thyr.]; XLIX<\/strong> 3488.30-31 (special) (70\/1, Ox) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 , \u1f51\u03b3\u03b9\u1fc6]; L<\/strong> 3595.38-39 (243, Senepta) [B (potter\u2019s workshop): parad. (ind.fut.): kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd]; 3596.30-34 (219-255, Ox) [B (pottery): parad. (ind.fut.), fixd., loc.]; 3597.34-35 (260, Ox) [B (potter\u2019s workshop); parad. (ind.fut.): kathar.: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c0\u03bf\u03b4\u03bf\u1fe6 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f40\u03c3\u03c4\u03c1\u03ac\u03ba\u03c9\u03bd]; 3600.19-22 (502, Ox) [B (symposion): init.lessor; parad. (ind.fut.); \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; LVII<\/strong> 3911.44-47 (199, Pimpasi) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry.?]; LVIII<\/strong> 3955.22-23 (611, Ox) [L (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); atrot., ablab.: \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; init.lessor; hosparel.]; LXIII<\/strong> 4388 (423, Ox) [irrigation rights]; LXVI<\/strong> 4534.11-12 (335, Ox) [B (loom); parad. (ind.fut.): hyg.; hosparel.]; LXVIII 4693.16 (466?, Ox) [B: init.lessor, parad. (ind.fut.)]; LXXXII<\/strong> 5320.22-25 (227\/8, Ox) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70 \u1f34\u03c3\u03b1 \u03c7\u03c9\u03c1\u1f76\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03d5\u03cc\u03c1\u03bf\u03c5]; LXXXIII<\/strong> 5370.3-5 (VI, Ox) [L (\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75); atrot., ablab.: \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd; hosparel.]; P.Oxy.Hels.<\/span><\/strong> 41.42-44 (223\/4, Ox) [L (\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f75); parad. (imp.aor.): hyg.; trips.]; P.Panop.<\/span><\/strong> 12.8-10 (339, Panop) [\u1f00\u03c6\u03ae\u03c3\u03c9 \u03c3\u03bf\u03b9; hosparel.]; 13.8-10 (339, Panop) [H; parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Phil.<\/span><\/strong> 12.29-30 (150\/1 or 173\/4, Phil) [L (\u1f10\u03bb\u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03bf\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.)]; 13.19-20 (155, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd]; 14.22-25 (155, Phil) [L; parad. (ind.fut.): (1) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, (2), \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 15.21-25 (153\/4, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd; kathar.: thry., kalam., agros. deis.]; P.Prag.<\/span> II<\/strong> 158.12 (V\/VI, Herm) [L; hosparel.]; III<\/strong> 245.25-27 (141\/2?, Aphrodites Berenike) [parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; P.Rein.<\/span><\/strong> II<\/strong> 108.11-14 (VI, Ox) [B (bake-house); init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u1f10\u03c0\u1f76 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc7; hosparel.]; P.Ross.Georg.<\/span><\/strong> II<\/strong> 19.40-44 (141, Ox) [H+L; parad. (imp.aor.)]; P.Ryl.<\/span><\/strong> II<\/strong> 166.26-28 (26, Euh) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: chers., deis.]; 167.26-29 (39, Euh) [B (mill); parad. (ind.fut.); trips.]; IV<\/strong> 583v.18-19 (170a<\/sup><\/span> , Phil) [L]; P.Sakaon<\/span><\/strong> 67.16-17 (321, Thead) [L; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 68.23-25 (325, Thead) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 69.22-24 (331, Thead) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 70.13-14 (338, Boubastos) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 71.25-26 (306, Thead) [A (goats); parad. (ind.fut.); hosparel.]; 73.15-18 (328, Thead) [A (goats); parad. (ind.fut.); hosparel.]; P.Sarap<\/span><\/strong>. 28ter.17-18 (132, MagdMir) [L; parad. (ind.fut.), \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c6\u03b1\u03ba\u03bf\u1fe6]; P.Soter.<\/span><\/strong> 1.36-39 (69 Thead) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry.]; 2.33-34 (71, Thead) [L; parad. (ind.fut.); hospareil.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 3.33-34 (89\/90, Thead) [L; hosparel.; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; P.Stras.<\/span><\/strong> \u0399<\/strong> 4.19-21 (551, Herm) [\u0392; init.lessor; parad. (ind.fut.), thyr.; hosparel.]; 30.18-21 (276, Thead) [A (goats): parad. (ind.fut.); hosparel.]; IV<\/strong> 247.17-18 (550\/1\/2, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.); thyr.; hosparel.]; 267.26-29 (126-128, SokN) [L; epan.; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd; \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 282.12-16 (161-169, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): (1) kathar.: thry., kalam., agros. deis.; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2]; V<\/strong> 338.19-21 (550, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 348.1-2 (VI, Herm) [B; parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 362.29-34 (149\/50, Euh) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 465.24-25 (230, Polydeukia) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, kathar.: thry., kalam., agr., deis.]; 466.4-6 (227-230 Polydeukia) [L \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u1f00\u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2]; 477.9-12 (VIe<\/sup>, HermN) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: kathar., \u1f00\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03af\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd: \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd]; 486.17-18 (504\/5, HermN) [L; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9; hosparel.]; VI<\/strong> 535.16-17 (II, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): deis.]; 539.13-15 (290\/1, Herm) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: deis.]; VI<\/strong> 540.4-6 (VI, UP) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., hosparel.]; 571.26-29 (175, Phil) [L (with fruits); parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; VII<\/strong> 655.18 (Vs<\/sup>, Herm) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; 673.8-10 (IV, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03bb\u03ac\u03b9\u03bd\u03b1 \u1f51\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1f79\u03bd, hosparel.]; P.Tebt.<\/span><\/strong> I<\/strong> 105.25-27 (scr.int.), 42-48 (scr.ext.) (103A<\/sup><\/span>, Kerkeosiris) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9: kathar., thry., kalam., .agros., deis., \u03c0\u03bb\u1f74\u03bd \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03c1\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c7\u03ad\u03c1\u03c3\u03bf\u03c5]; 106.25-26 (101A<\/sup><\/span>, PtolEu) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9, hosparel., kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; II<\/strong> 375.29-30 (140, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam. . agros., deis., \u1f41\u03bc\u03b1\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1]; 377.30-32 (210, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry. kalam. agros., deis.]; 378.26-27 (265, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; III.1<\/strong> 815.2r<\/sup>.3.63-72, ll. 71-72 (223\/2A<\/sup><\/span>, Teb) [L; parad. (ind.fut.)*]; P.Turner<\/span><\/strong> 37.21-24 (270, PtolEu) [B; parad. (ind.fut.): thyr.]; P.Vind.Sal.<\/span><\/strong> 8.27-30 (323, HermN) [L (vineyard); parad. (ind.fut.): kathar.: botan., deis. ]; P.Vind.Sijp.<\/span><\/strong> 10.17-18 (V\/VI, ArsN) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); kathar.: katoch., idiot.; \u03be\u03bf\u0390\u03b4\u03b1: kathar.; hosparel.]; P.Vindob. inv. G.<\/span><\/strong> 13349. 5-8 (VI, Herm) [thyr.; hosparel.; no damage except use]<\/span>; 13458.3-5 (VI, Herm) [B; init.lessor; \u1f00\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u1f75\u03c3\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd: thyr.; hosparel.]; P.Wisc.<\/span><\/strong> II<\/strong> 52.23-25 (32, Kar) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2*]; P.Worp<\/span><\/strong> 20.18-19 (155, Antin) [H; parad. (ind.fut.): thyr.]; 37.23 (620\/650\/665, Herak) [L; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75; atrot., ablab.]; P.Yale<\/span><\/strong> I<\/strong> 71.14-15 (456, Ox) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): hosparel.]; 72.6-7 (V, Ox) [H; init.lessor; parad. (ind.fut.); allel.; hosparel.]; PSI<\/span><\/strong> I<\/strong> 31.21 (163\/4, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b2\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u1f71\u03c4\u03c9\u03bd]; V<\/strong> 466.19-21 (518, Ox) [B (\u1f10\u03be\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1); init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u1f00\u03c4\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c5 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2; hosparel.]; 467.16-18 (360, Ox) [B; parad. (ind.fut.); hosparel.]; VI<\/strong> 707.19-21 (351, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kathar. kopr., deis.; hosparel.]; 709.23-25 (566, Ox) [B; init.lessor; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: atrot., ablab.: parad. (inf.aor.); hosparel.]; VII<\/strong> 787.20-24 (176\/7?, ArsN) [B (mill); parad. (ind.fut.): \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b1; trips.; \u03bc\u03c5\u03bb\u03b1\u1fd6\u03bf\u03bd: kathar.: akatharsia, , thyr.]; VIII<\/strong> 934.12-14 (VI, Aphr) [L; \u1f11\u03c4\u03bf\u03af\u03bc\u03c9\u03c2 \u1f14\u03c7\u03c9 \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03b9 \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u1ff6\u03c2 \u1f61\u03c2 \u1f10\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b7\u03bd]; 963.23-27 (579, Ox) [B: vetch-seller shop; \u1f41\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u1ff6 \u03c0\u03b1\u0323\u03c1\u0323\u03b1\u0323\u03b4\u0323\u03bf\u0323\u1fe6\u0323\u03bd\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, atrot., ablab.; hosparel.]; IX<\/strong> 1020.14-15 (110A<\/sup><\/span>, PathN) [parad. (imp.aor.)]; 1030.21-23 (109, Ox) [parad. (imp.aor.): \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f70 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b1\u1f50\u03c4\u1f78 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1, \u1f51\u03b3\u03b9\u03ae\u03c2, \u1f00\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2]; X<\/strong> 1124.28-30 (150, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry. kalam., agros. deis.]; XIII<\/strong> 1338.17-20 (299, Ox) [B (vineyard); parad. (ind.fut.)]; XVII<\/strong> 1699.18-21 (173\/4, Ox) [B; parad. (imp.aor.): kathar.: akatharsia; thyr.]; SB<\/span> <\/strong>III<\/strong> 7188.25-29 (154A<\/sup><\/span>, ArsN) [L; \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03cd\u03bf\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd]; IV<\/strong> 7441.21-23 (230?, UP) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 7444.12-13 (327, Ox) [B; parad. (ind.fut.): kopr., deis., thyr., hosparel.]; 7474.15 (c. 254\/5, ArsN) [L; parad. (ind.fut.),: \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, hosparel.; kathar.: thry., kalam.]; 7480r<\/sup>.19-21 (VI\/VII, Thebes) [B]; V<\/strong> 7612.12-13 (II\/III, Alex?); 7665.16-17 (225, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 7814.31-33 (256, Ox) [B: parad. (imp.aor.): \u03c4\u1f78\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u1ff6\u03bd\u03b1 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03b7\u03c3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03bd]; 8086.18-22 (268, Sentrempaei) [A (\u03b8\u03c1\u03ad\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1); parad. (ind.fut.)]; VI<\/strong> 9110.17-20 (26, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agr., deis.; \u0391\u1f30\u03b3\u03cd\u03c0\u03c4\u03b9\u03bf\u03c2 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b1\u03bc\u03bf\u03c2, \u1f10\u03be \u1f10\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c0\u1fc6\u03c2]; 9226.25-28 (II\/III, SokN) [L (olive grove); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 9269.23-25 (304, PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u03c3\u03c0\u03b1\u03c1\u03b7\u03c3\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd]; 9561.26-27 (590, Ox) [B; \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, \u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03c9, hosparel.]; 9562.17 (214 , Phil) [L; parad. (ind.fut.); \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5, (2) \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2* \u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u1f71\u03c2]; VIII<\/strong> 9931.18-20 (405, Herm) [B; init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr., no damage except use]; 9932.12-14 (544\/599, Herm) [B (stable); init.lessor; parad. (ind.fut.): thyr.; no harm]; XII<\/strong> 10982.17-20 (288, Phil) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2]; 11024.17-18 (328, ArsN) [A (goats); parad. (ind.fut.): athanat.; hosparel.]; XIV<\/strong> 11279.32-34 (44, Thead) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11431.11-13 (95\/6?, Kerkeesis) [L; parad. (ind.fut.): kathar., hosparel.]; 11603.24-26 (157-159 , PtolEu) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11711.20-23 (332, Herm) [L (\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03c3\u03bf\u03bd); parad. (ind.fut.): kathar.: thry., deis.; hosparel.]; 11718.20-22 (141, Teb) [L; parad. (ind.fut.): kathar.: thry., kalam., agros., deis.]; 11911.27-30 (224, ArsN) [H: mechane; parad. (ind.fut.):]; XVI<\/strong> 12469.27-28 (26A<\/sup><\/span>, SokN) [A: parad. (ind.fut.), \u03b2\u03bf\u1fe6\u03c2, \u1f00\u03c3\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2]; 12481.21-24 (668, ArsPol) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.); \u03c0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd; hosparel.]; 12583.19-22 (500, Ox) [B: init.lessor, parad. (ind.fut.), \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2, anhyp.]; 12983b passim<\/em> (161-169, ArsN) [L; arour.kathar.: thry., kalam., agros., deis.; (1) \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2 [\u03c0\u03c5\u03c1\u03bf\u1fe6]; (2) \u1f00\u03c0\u1f78 \u1f00\u03bd\u03b1\u03c0\u03b1\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c7\u03cc\u03c1\u03c4\u03bf\u03c5; parad. (ind.fut.): \u03ba\u03b1\u03b8\u1f7c\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03b5\u03b9\u03c4\u03b1\u03b9]; 13005.22-26 (144, ArsN) [B; parad. (ind.fut.), akatharsia.; thyr.]; 13006.33-35 (144, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 13010.32-34 (144, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2]; 13011.17-22 (144, ArsN) [H]; XVIII<\/strong> 13620.12-13 (473, Herm) [B; init.lessor: parad. (ind.fut.): thyr.; hosparel.]; 14001.21-23 (after 16.9.486, ArsN) [L; init.lessor; parad. (ind.fut.)]; XX<\/strong> 14110.15-19 (VI, Ox) [B; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9: \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: ablab.; hosparel.]; 14337.30-32 (103, Ox) [L; parad. (imp.aor.): kathar.: thry., botan., deis]; XXIV<\/strong> 15925.10-11 (VIe<\/sup>, Ox) [init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03bd\u03bf\u03bc\u1f75: \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2; hosparel.]; 16127.8-9 (501\/2, OxN) [\u03bd\u03bf\u03bc\u1f75, \u1f00\u03ba\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03bf\u03c2, \u1f00\u03b2\u03bb\u03b1\u03b2\u03ae\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b1\u03b9]; 16189.3-5 (VI\/VII, ArsN) [parad. (ind.fut.); hosparel.]; 16190.5-6 (VI\/VII, ArsN) [parad. (ind.fut.)]; 16191.3-4 (VI\/VII, AntinN) [L; parad. (ind.fut.); hosparel.*]; XXVI<\/strong> 16796.16-18 (518, Ox) [H; init.lessor; \u1f00\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03bd\u03bf\u03bc\u1fc6\u03c2]; XXVIII<\/strong> 16909.14-16 (420, Ox) [B (\u1f10\u03be\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1); init.lessor; parad. (ind.fut.); hosparel.]; 17004.1-2 (Vm<\/sup>, Ox) [init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03bc\u03bf\u03bd\u03cc\u03c7\u03c9\u03c1\u03bf\u03c2]; 17201.10-11 (VI\/VII, Herm) [B; parad. (praes.ind.): thyr.; hosparel.]; 17265.d I 6-10 (111\/0A<\/sup><\/span>, Path) [L]; XXX<\/strong> 17338.19-21 (621, ArsPol) [L? (topos); init.lessor; parad. (ind.fut.): \u03c0\u03b5\u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2, hosparel.]; 17339.29-31 (630, ArsPol) [L; \u03ac\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9; hosparel.]; SPP<\/span> III<\/strong> 376.1 (VI\/VII, HermN); V<\/strong> 119r<\/sup>.3.24-27 (266, Herm) [H]; XX<\/strong> 21.24-27 (215, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u03c4\u1f70 \u03bc\u1f72\u03bd \u03c3\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ba\u03bf\u03bc\u03b9\u03b4\u1fc6\u03c2, \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03c6\u03bf\u03af\u03bd\u03b9\u03ba\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03c9\u03c7\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u1f51\u03c0\u03bf\u03ba\u03ac\u03c1\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2; hosparel.]; 57.19-23 (263 Dionysias) [parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03ba\u03b1\u03bb\u03ac\u03bc\u03b7\u03c2, thry., kalam., agros., deis.]; 70.28-30 (261, ArsN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bbo\u03b3\u1fc6\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c1\u03c0\u1ff6\u03bd; agr., deis.]; 79.1-3 (321, HermN) [L; parad. (ind.fut.): \u1f10\u03bb\u03b1\u03af\u03b1\u03c2, \u03c6\u03bf\u03b9\u03bd\u03b9\u03ba\u1ff6\u03bd\u03b1; hosparel.]; XXII<\/strong> 177.29-32 (136\/7, SokN) [B: parad. (ind.fut.): thyr.; \u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u1f70\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f44\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd, trips.].<\/p>\n

\n

2. Consequences of Failure to Return Leased Object<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In contrast to the restitution clause, attested in 326<\/a> documents, a clause that introduces a penalty for failure to make restitution is relatively rare, recorded in only 27 documents, mostly dated to the 2nd<\/sup>\u20134th<\/sup> centuries CE and stemming from the Oxyrhynchite nome. These documents record house leases. The rule is equivalent compensation for any object that the lessee fails to return in kind. No penalty is introduced. If, however, the lessee fails to pay rent, his debt is increased by half. The lessor invokes the praxis<\/em>: P.Oxy. XLIV 3200.21\u201331 (II\/III CE, Oxyrhynchos): \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03b4\u1f72 | 22<\/sup> \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03c9 \u1f41 \u03bc\u03b5|23<\/sup>\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, | 24<\/sup> \u03c0\u0323\u03b1\u0323\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u0323\u03c2\u0323 \u03c4\u03bf\u1f7a\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b8\u0323\u03b1\u0323\u03c1\u0323\u03bf\u1f7a\u03c2 | 25<\/sup> [\u1f00\u03c0\u1f78] \u03ba\u03bf\u0323\u03c0\u03c1\u03b9\u0323[\u1ff6\u03bd] \u03ba\u03b1\u1f76 \u03b4\u0323[\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2] | 26<\/sup> [\u03c0\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u1f61\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76] \u03c0\u0323\u03b1\u03c1\u03b5\u03af\u03bb\u0323[\u03b7\u03c6\u03b5\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76] | 27<\/sup> [\u03c4\u1f70]\u03c2\u0323 [\u1f10\u03c6\u03b5\u03c3]\u03c4\u0323\u03ce\u0323\u03c3\u0323\u03b1\u0323[\u03c2] \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u0323\u1f76\u0323 \u03ba\u0323[\u03bb\u03b5\u1fd6\u03c2,] | 28<\/sup> \u1f22 \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4{\u03b5\u0323}\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 \u03bf\u1f57 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u0323[\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1]|29<\/sup>\u03b4\u0323\u1ff7 \u03c4\u1f74\u03bd \u03b1\u0323\u03be\u0323\u03af\u0323\u03b1\u0323\u03bd\u0323 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f74\u03bd\u0323 \u1f43 \u03b4\u02bc \u1f10\u0323\u1f70\u0323[\u03bd] | 30<\/sup> \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b5\u03b9\u03bb\u03ad\u03c3\u1fc3 \u1f10\u03ba \u03c4\u1ff6\u03bd [\u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af]|31<\/sup>\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u0323\u03b8\u02bc \u1f21\u0323[\u03bc\u03b9]\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2, \u03ba\u0323[\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03c2] | 32<\/sup> \u1f14\u03c3\u0323\u03c4\u03c9 \u1f14\u03ba \u03c4\u0323\u03b5\u0323 \u03b1\u1f50\u03c4[\u03bf\u1fe6 \u0323\u00a0 \u0323\u00a0 \u0323] (\u2018\u2026and at the end of the period the lessee shall relinquish the lease, surrendering the rooms free of filth and dirt of any kind, in the condition in which he received them, together with the existing doors and locks, or shall forfeit the proper value of whatever he fails to give up and whatever he still owes out of the rents, increased by half; and the right of execution shall be against him and his property\u2019) (transl.: editio princeps,<\/em> p. 179). As in the preceding case, the form that denotes compensation is \u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9, the defaulted object is expressed through the relative clause \u03bf\u1f57 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u1ff7. For the enoikion<\/em> one uses \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03af\u03bf\u03c5, and for the hemiolia<\/em> \u03bc\u03b5\u03b8\u2019 \u1f21\u03bc\u03b9\u03bf\u03bb\u03af\u03b1\u03c2. Forms differing from this pattern are noted below.<\/p>\n

Bibl.: Berger (1911): 161-162, 163; Herrmann (1958): 148, 174-175. M\u00fcller (1985): 287, 290-291.<\/span><\/p>\n

ax.tim.<\/strong>: \u1f00\u03be\u03af\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75;\u00a0 \u00a0 tim.<\/strong>: \u03c4\u03b9\u03bc\u1f75<\/p>\n

BGU IV<\/strong> 32-38 (6\/5A<\/sup><\/span>, Alex); XIV<\/strong> 2389.33-37 (72A<\/sup><\/span>, HerakN) [epit., fisc.]; P.Cair.Zen.<\/span><\/strong> III<\/strong> 59340.7-11, 14-16 (247A<\/sup><\/span>, Phil) [tim.]; P.Col.<\/span> X<\/strong> 273r<\/sup>.22-23 (204, Ox) [ax.tim.]; 280.17-18 (269\/70 or 276\/7, Ox?) [ax.tim., also failure in obligations]; P.Erl.<\/span><\/strong> 72.6-7 (IV, OxN) [ax.tim.]; P.Genov.<\/span> I<\/strong> 22.24-25 (345, Ox) [ax.tim.]; P.Harr.<\/span><\/strong> I<\/strong> 82.29-31 (345, Ox) [ax.tim.]; P.K\u00f6ln<\/span><\/strong> III<\/strong> 150.15-18 (226\/242, OxN) [ax.tim.]; P.Laur.<\/span> IV<\/strong> 163.8-9 (279, UP) [ax.tim.]; P.Mert.<\/span><\/strong> II<\/strong> 76.26-28 (181, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; P.Mil.<\/span> I<\/strong> 55.20-21 (307, Ox) [ax.tim.]; P.Oxy.<\/span><\/strong> II<\/strong> 278.20-23 (17, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; III<\/strong> 502.38-40 (164, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; VI<\/strong> 912.29-32 (235, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; VIII<\/strong> 1127.25-28 (183, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; XVII<\/strong> 2109.48-49 (261, Ox) [ax.tim.]; XLIV<\/strong> 3200.28-31 (II\/III, Ox) [ax.tim.; defaulted enoikion: hemiolia]; XLV<\/strong> 3250.29-30 (c. 63, Ox) [ax.tim.]; XLVIII<\/strong> 3386.25 (338, Ox) [ax.tim.]; XLIX<\/strong> 3488.32-35 (70\/1, Ox) [pecuniary compensation]; LXVI<\/strong> 4534.12-13 (335, Ox) [ax.tim.]; P.Oxy.Hels.<\/span><\/strong> 41.44-45 (223\/4, Ox) [ax.tim.]; P.Ryl.<\/span><\/strong> IV<\/strong> 583v<\/sup>.19-22 (170A<\/sup><\/span>, Phil) [misthos: hemiolion; dam.; epit.; also failure in obligations]; P.Tebt.<\/span><\/strong> II<\/strong> 378.28-29 (265, Teb) [relative clause; apod. (ind.fut.): fixed amount]; PSI<\/span><\/strong> XVII<\/strong> 1699.22 (173\/4, Ox) [hemiolia]; SB<\/span> IV<\/strong> 7444.13-14 (327, Ox) [ax.tim.]; XVI<\/strong> 12469.12-15 (26A<\/sup><\/span>, SokN) [tim.; fixed amount].<\/p>\n

\n

3. Prohibition of Forced Lease<\/h2>\n

Category: Prohibition<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In the lease hypomnema<\/em> BGU XV 2484.11-13 (II CE, Arsinoites), the lessor is prohibited from binding the lessee to the lease after it expires: \u03bc\u1f74 \u1f10\u03be\u03b5\u1fd6\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b4\u1f72 \u1f51\u03bc\u03b5\u1fd6\u03bd \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u03a0\u03b1\u03c0\u03bf\u03bd\u03c4\u1f7c\u03bd | 12\u00a0<\/sup>\u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf[\u03bd] \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c7\u03b5\u1fd6\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u1fc7\u03b4\u03b5 \u03c4\u1fc7 \u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u03ce\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 | 13\u00a0<\/sup>\u03b4[\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u03b5\u1f30\u03c2] \u03c4\u1f78 \u2039\u03b5\u203a\u1f30\u03c3\u03b9\u1f78\u03bd\u0323 [(\u1f14\u03c4\u03bf\u03c2)] \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 (\u2018You, the representatives of Papontos, shall not be allowed to bind me to the lease after the contract expires, since it was leased for the coming year\u2019). Cf. also P.Oxy. X 1279.24-26 (139 CE, Oxyrhynchos); SB XX 14464.26 (II CE, Oxyrhynchos) and CJ<\/em>. 4.65.11: Invitas conductores seu heredes eorum post tempora locationis impleta non esse retinendos saepe rescriptum est.<\/em><\/p>\n

Bibl.: Taubenschlag (1938a): 63-64; (1955); 362,<\/span> n. 31.<\/p>\n

\n

4. Return of Antichretic Property<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

Two documents, written 14 years apart in the city of Oxyrhynchos, stipulate the creditor\u2019s duty to return a property that he holds as antichresis<\/em> after the debt is repaid. The vocabulary is that used in the \u2018restitution of leased object<\/a>\u2019 clause. P.Oxy. XIV 1641.16\u201319 (68 CE, Oxyrhynchos): \u03ba\u03bf\u03bc\u03b9|17<\/sup>\u03c3\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03b4\u03ad \u03c3\u03bf\u03c5 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u1f10\u03ba\u03c7\u03c9\u03c1\u03ae\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03c2 | 18<\/sup> \u1f10\u03ba \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd \u1f04\u03bb\u03bb\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f21\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1\u03b9\u03c2 \u1f11\u03be\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03bf\u1f7a\u03c2 | 19<\/sup> \u1f23\u03bd \u1f02\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u1fc3\u03c2 \u03b8\u03cd\u03c1\u03b1\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03ba\u03bb\u03b5\u1fd6\u03b4\u03b1\u03bd (\u2018And when you recover the money at the end of the period you are to surrender the habitation within 60 days more, delivering up the door and key which you received\u2019) (transl.: Johnson<\/span> (1936):<\/span> 267) and P.Oxy. XXXVI 2773.23-26 (82 CE, Oxyrhynchos): \u1f10\u03c0\u0323\u1f76\u0323 \u03b4\u1f72\u0323 \u03c4\u1fc7 \u03c4\u03bf\u0323\u1fe6 \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5|24<\/sup>\u03c1\u0323\u03af\u03bf\u0323\u03c5\u0323 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03bf\u0323\u03b4\u0323\u03cc\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u0323\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u0323\u03c2\u0323 | 25<\/sup> \u1f21\u0323\u03bc\u03b5\u0323\u1fd6\u0323\u03bd \u03c4\u0323\u1f78\u0323\u03bd \u1f31\u03c3\u03c4\u1f78\u03bd\u0323 \u1f51\u03b3\u03b9\u1fc6 | 26<\/sup> \u03c0\u03bb\u0323\u1f74\u03bd \u03c4\u03c1\u03af\u03c8\u0323\u03b5\u03c9\u03c2 (\u2018Upon the return of the money, you will give us the weaver\u2019s loom in good order except for wear and tear\u2019) (transl.: editio princeps<\/em>, p. 66). Compare also BGU IV 1156v<\/sup>.48-51 (14\/3A<\/sup>, Alexandria).<\/p>\n

\n

5. Delivery of Manufactured Object<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

Having assumed the obligation to produce a certain object, the employee undertakes its delivery to the employer after the completion of the task. The clause reports the state of the object upon delivery. So in P.Oslo II 36.10-14 (145 CE, Theadelphia) where the employee, having completed the building of mud-walls of a palm-grove ought to surrender them in a completed state by a given date: \u1f03\u03c2 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03ce\u03c3\u03c9 | 11<\/sup> \u00a0\u1f00\u03c0\u03b7\u03c1\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u0323[\u03bd]\u03b1\u0323\u03c2 \u1f15\u03c9\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03c1\u1f74 \u1f10\u03bd\u03bd\u03b5\u03b1|12<\/sup>\u03ba\u03b1\u03b9\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac\u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 | 13 <\/sup>\u03b4\u03b9\u1f70 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u03cd\u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b9\u03c3\u03b8\u1ff6\u03c3\u03b8\u03b1\u03af | 14<\/sup>\u00a0\u03bc\u03b5 (\u2018Which I will hand over to you fully prepared until Mesore nineteenth of the present year, since on these terms I have then leased (the palm-grove)\u2019. In PSI<\/span>\u00a0VIII 921.23-24 (143\/4 CE, Arsinoites), an abstract of a note concerning labour for production, or repair of a water wheel (\u03bc\u03b7\u03c7\u03b1\u03bd\u03ae), it is stipulated that the employee shall surrender the water wheel in good condition: \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03bf\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c5 (l<\/em>. \u03c0\u03b1\u03c1\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2) \u03c4\u1f74\u03bd \u03bc\u03b7\u03c7[\u03b1]\u03bd\u1f74\u03bd \u1f51\u0323\u03b3\u03b9\u1fc6\u03bd \u1f10\u03c1\u03b3\u03b1\u03b6\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u03c0\u1f76 \u03b5\u0323[ \u00a0\u0323 \u00a0\u0323] \u05bb\u05bb<\/span>| 24\u00a0<\/sup>[ -ca.?- ]\u03b7\u03bc\u0323\u03b9\u03c3\u03bf\u03c5 \u1f00\u03c0\u1f78 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u1f10\u03bd\u03b5\u03c3\u03c4\u1ff6\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 (\u2018and I will surrender the water-wheel set up in good condition – – from the first day of the present month\u2019).<\/p>\n

Bibl.: Kaser (1971): 570-571.<\/span><\/p>\n

\n

6. Worker\u2019s Return after Completion<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In apprenticeship contracts, the master must return the apprentice to his or her guardian after the latter has acquired the contractually mandated skills. BGU XI 2041.7-11 (201 CE, Arsinoites): [\u1f43\u03bd \u03ba\u03b1]\u1f76 \u03c0\u03b1|8<\/sup>\u03c1\u0323\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u0323\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bf\u0323\u1f76 \u03bc\u0323[\u03b5]\u03bc\u0323\u03b1\u0323\u03b8\u0323\u03b7\u0323\u03ba\u0323\u03cc\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323 | 9<\/sup> \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03bf\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u0323\u03b1 (l<\/em>. \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4\u03b1) \u03c4\u1f74\u03bd \u03b3\u03b5\u03c1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u1f74\u03bd | 10<\/sup> \u03c4\u1ff7 \u1f11\u03bd\u03b4\u03b5\u03ba\u03ac[\u03c4]\u1ff3 \u1f14\u03c4\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u039c\u03b5\u03c3\u03bf\u03c1\u1f74 | 12<\/sup> \u03bc\u03b7\u03bd\u03cc\u03c2 (\u2018Whom you shall present to me skilled, and fully competent in the weaver\u2019s craft in the eleventh year, in the course of the month of Mesore\u2019). See also SPP XXII 40.22-24 (150 CE, Soknopaiou Nesos): \u03ba[\u03b1\u1f76] \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9 | 22<\/sup> \u03c4\u1f74\u03bd\u0323 [\u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03c3]\u03ba\u0323\u03b7\u03bd \u03b4\u03b5\u03b4[\u03b9\u03b4]\u03b1\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u1f74\u03bd \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b8\u03ac|24<\/sup>[\u03c0\u03b5\u03c1] \u03b1\u0323\u1f50\u0323\u03c4\u0323\u1f78\u0323\u03c2 [\u1f10\u03c0\u03af\u03c3\u03c4]\u03b1[\u03c4\u03b1\u03b9] (\u2018And after the period of the contract I will present the she-slave taught the craft just as he himself knows it\u2019). In PSI III 203.8-9 (87 CE, Oxyrhynchos), a wet-nursing contract, it is the suckling who should be returned [\u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1]\u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd (\u2018weaned\u2019). In both contexts we encounter the participle of the perfect tense, to denote the fulfillment of the purpose of the contract.<\/p>\n

Bibl. Herrmann (1957\/8): 120; Manca Masciadri \u2013 Montevecchi (1984): 24; J\u00f6rdens (1990): 345; Bergamasco (1995): 117.<\/span><\/p>\n

BGU<\/span> XI<\/strong> 2041.6-11 (201, ArsN) [apprenticeship]; P.Oxy. LXXVIII<\/strong> 5168.18-19 (18A<\/sup><\/span>?, Ox) [wet-nurse]; P.Tebt.<\/span> II<\/strong> 385.22-24 (117, Teb) [apprenticeship]; PSI<\/span><\/strong> III<\/strong> 203.8-9 (87, Ox) [wet-nurse]; 241.15-16 (III, Antin) [wet-nurse]; SB<\/span> VI<\/strong> 9094.11 (III, Ox?) [service]; XVIII<\/strong> 13305.22-28 (271, Kar) [apprenticeship]; XXX<\/strong> 17488.13-15 (154, Mesobe) [wet-nurse]; SPP<\/span> XXII<\/strong> 40.22-24 (150, SokN) [apprenticeship].<\/p>\n

\n

7. Consequences of Failure to Effect Restitution in Labour<\/h2>\n

Category: Penalty, Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In PSI<\/span> III 203.9-10 (87 CE, Oxyrhynchos) the wet nurse has to return the infant slave after it has been weaned (Cf. above: return of a person after the completion of a task<\/a>): \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1|9<\/sup>[\u03b4\u03cc\u03c4\u03c9 \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u1f78\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd \u1f00\u03c0\u03bf\u03b3\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03b1]\u03ba\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd. The following clauses, anticipating the case that she does not, may introduce compensation proportional to the timeframe in which she acted as wet nurse (\u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f74 \u03c4[- ca.22 -] \u1f67\u03bd \u1f10\u1f70\u03bd \u1f96 \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03c5\u1fd6\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd). So perhaps: \u2018Should she not do so, [let her pay a fine proportional to?] the number of months in which she has acted as wet nurse\u2019). In SPP XXII 40 (150 CE?, Soknopaiou Nesos), a contract of apprenticeship, the teacher is required to return the slave following training (text in the preceding entry<\/a>). If he does not, he will pay epitimon<\/em> to the surrenderer and an equal amount to the state (ll. 24-26):<\/span> \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u1fc3 \u03b4\u03ce\u03c3\u2039\u03b5\u203a\u03b9 \u1f34\u03c3\u03b1\u03c2 | 25<\/sup> \u03c4\u03bf\u03bd (l<\/em>. \u03c4\u1ff6\u03bd) \u1f10\u03c0\u0323\u03b9\u0323\u03c4[\u03af\u03bc\u03bf\u03c5] \u1f00\u03c1\u03b3\u03c5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c1\u03b1\u03c7\u03bc\u1f70\u03c2 \u1f11\u03ba\u03b1\u03c4\u1f78\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u2039\u03b5\u203a\u1f30\u03c2 \u03c4\u1f78 \u03b4\u03b7|26<\/sup>\u03bc\u03cc\u03c3[\u03b9\u03bf\u03bd \u03c4]\u1f70\u0323[\u03c2 \u1f34]\u03c3\u03b1\u03c2 (\u2018If he does not return, he shall pay on account of the fine one hundred drachmae and the same amount to the fisc\u2019). In the damaged P.Cair.Zenon II 59182.8-10 (255 BCE, Philadelphia) the workers undertake to clean the land from brushwood, in return for advance payment of the wages. If they do not, they will pay as indemnity hemiolion<\/em> and be subjected to praxis<\/em> by the landowner. \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u1ff6[\u03c3\u03b9\u03bd], | 9<\/sup> [\u1f00\u03c0\u03bf\u03c4\u03b9\u03c3\u03ac\u03c4\u03c9\u03c3\u03b1\u03bd \u0396\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c7\u03c1\u1fc6\u03bc\u03b1 \u03c4\u1f78 \u1f00\u03c1\u03b3\u03cd\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd] \u1f21\u03bc\u03b9\u03cc\u03bb\u03b9\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f21 \u03c0\u03c1\u1fb6\u03be\u03b9\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9 \u0396\u03ae\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9 \u1f22 \u1f04\u03bb\u03bb\u03c9\u03b9 \u1f51\u03c0\u1f72\u03c1 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c0\u03c1\u03ac\u03c3[\u03c3\u03bf\u03bd\u03c4\u03b9] | 10<\/sup> [\u1f10\u03ba \u03c4\u03b5 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f51\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03ac]\u03bd\u0323\u03c4\u0323\u03c9\u03bd \u1f61\u03c2 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b9\u03ba\u03ac (\u2018If they do not repay, let them return immediately to Zenon the cash-payment increased by a half, and let Zenon, or anyone else acting on his behalf, have the right of execution as employed for the exaction of a debt to the treasury from them and their entire property\u2019).<\/p>\n

Bibl.: Wolff (1946): 71.<\/span><\/p>\n

P.Cair.Zenon<\/span><\/strong> II<\/strong> 59182.8-19 (255A<\/sup><\/span>, Phil); PSI<\/span><\/strong> III<\/strong> 203.9-11 (87, Ox); SPP<\/span> XXII<\/strong> 40.24-26 (150?, SokN).<\/p>\n

\n

8. Replacement Clause (persons)<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

Four wet-nurse contracts and one apprenticeship contract discuss the prospects of the demise of the infant\/apprentice in the course of the contract. To define the wet nurse\u2019s duties, the scribe of BGU IV 1106.20-26 (13 BCE, Alexandria) mimics the terminology of the wet-nurse clause itself: \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03b2\u1fc7 \u1f10\u03bd\u03c4\u1f78\u03c2 [\u03c4\u03bf\u03cd]|21<\/sup>[\u03c4\u03c9\u03bd] \u03c0\u03b1\u03b8\u2039\u03b5\u203a\u1fd6\u03bd \u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd, \u03c4\u0323\u1f74[\u03bd \u0398\u03b5\u03bf]|22<\/sup>[\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7\u03bd \u1f00]\u03bd\u0323\u03b5\u03bb\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03bd \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd \u03c4\u03c1\u03bf[\u03c6\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd] | 23<\/sup> [\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b8\u03b7\u03bb]\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03c4\u1ff7 \u039c\u03ac\u03c1\u03ba[\u1ff3 \u1f10\u03c0\u1f76] | 24<\/sup>[\u03c4\u1ff6\u03bd] \u1f34\u0323\u03c3\u0323\u03c9\u03bd \u03bc\u03b7\u03bd\u1ff6\u03bd \u1f10\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1 \u03bc\u03b7\u03b4\u1f72\u03bd \u03c4\u1f78 \u03ba\u03b1\u03b8\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03bb\u0323\u03b1\u0323|25<\/sup>[\u03b2\u03bf\u1fe6\u03c3]\u03b1 \u03b4\u03b9\u1f70 \u1f00\u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u1f74\u03bd \u1f10\u03c0\u03b9\u03b4\u03b5\u03b4\u03ad\u03c7\u03b8\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c1[\u03bf]|26<\/sup>[\u03c6\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9]\u03bd (\u2018And if the child suffers anything fatal in this period, let Theodote, taking another child, serve as a wet nurse, suckle, (and) stand by Marcus for the same number of nine months, taking nothing whatsoever because she had received an immortal child into her care\u2019). The damaged SB V 7612.23-25 (II\u2013III, Alexandria?) is the only recorded case of a replacement clause in an apprenticeship<\/strong> contract: \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u1f10\u03bd[\u03c4]\u1f78[\u03c2] \u03c4[\u03bf\u1fe6] \u03c7\u03c1[\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c4\u1ff7 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u1fc7 \u03c4\u03b9 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd -ca.?- ] | 24<\/sup> [ -ca.?- ]\u03b9\u03c2 [\u03c0]\u03c1[\u1f78]\u03c2 \u1f00\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03bd \u2039\u03bf\u1f57\u203a \u03bf\u1f50\u03ba \u1f10\u03c1\u03b3\u03ac\u03c3\u03b1\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1[\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03c9\u03b8\u03ad\u03bd\u03c4(\u03bf\u03c2) \u03bc\u03b7\u03b4\u03b5\u03bc\u03af\u03b1\u03c2] | 25<\/sup> [\u1f00\u03c1\u03b3\u03af\u03b1]\u03c2 \u03b3\u03b5\u03b3\u03b5\u03bd\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bb\u03ae\u03bc\u03c8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 [\u1f41] \u039a\u03b1\u03c0\u03af\u03c4\u03c9[\u03bd -ca.?- ] (\u2018If the child suffers something fatal in the course of the contract, – – proportional to the time in which he did not work, and after the time has lapsed and there has not been any day of rest, let Capito receive…\u2019).<\/p>\n

Bibl.: Berger (1911)<\/span>: 178-179; Adams (1964)<\/span>: 163-164; Hengstl (1972)<\/span>: 66-67; 115 n. 106; J\u00f6rdens<\/span> (1990): 210-211 [liturgies]; Alonso<\/span> (2012): 61-66, 76-67.<\/p>\n

BGU<\/span> IV<\/strong> 1058.19-26 (13A<\/sup><\/span>, Alex); 1106.20-26 (13A<\/sup><\/span>, Alex); 1108.10-12a (5A<\/sup><\/span>, Alex); P.Oxy. LXXVIII<\/strong> 5168 (18A<\/sup><\/span>, Ox); P.Rein.<\/span><\/strong> II<\/strong> 103.21-24 (26, Ox); SB<\/span> V<\/strong> 7612.23-25 (II-III, Alex?).<\/p>\n

\n

9. Consequences of Failure to Replace<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In a wet-nurse contract, the nurse has to accept another child if the infant in her care dies. A single document anticipates her failure to comply with this requirement. She faces no penalty but the deliverer shall be reimbursed for the remaining period. This clause is positioned between the section discussing the demise of the child and the end of the contract. See P.Rein. II 103.21\u201325 = CPGr I 14 (26 CE, Oxyrhynchos): \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u03b7 (l<\/em>. \u03bc\u03ad\u03bd) \u03c4\u03b9 \u03c0\u03ac\u03b8\u1fc3 \u1f00\u03bd\u03b8\u03c1\u03ce\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03bd, \u1f43 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c6\u03b1\u03bd\u1f72[\u03c2 \u03b3\u03ad\u03bd]\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9, | 22<\/sup> [\u1f21 \u1f41\u03bc]\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u1f00\u03bd\u03ad\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c4\u03c9{\u03b9}, \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f10\u1f70\u03bd \u03bc\u1f72\u03bd \u03b1\u1f31\u03c1\u1fc6\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f41 \u03a0\u03b1\u2039\u1fb6\u203a\u03c0\u03b9\u03c2 \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd | 23<\/sup> [\u03b1\u1f50\u03c4\u1fc6\u03b9] l. \u1f10\u03b3\u03c7\u03b5\u03b9\u03c1\u03b5\u1fd6\u2039\u03bd\u203a \u03c3\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03b8\u03c1\u03ad\u03c8\u03b5\u03b9 \u1f10\u03c0\u1f76 \u03c4\u1f78\u03bd \u1f10\u03bd\u03bb\u03b5\u03af\u03c8\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd | 24<\/sup> [\u1f10]\u03c0\u1f76 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2, \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u1fe6\u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u2039\u03b9\u203a\u1fc6\u03c3\u03b1\u03b9, \u1f00\u03c0\u03bf\u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1ff6\u03b9, | 25<\/sup> [\u1f43] \u1f10\u1f70\u03bd \u03c6\u03b1\u03bd\u1fc6\u03b9 \u1f40\u03c6\u03b5\u03af\u03bb\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u1f43\u03bd \u03bf\u1f50\u03b4\u03ad\u03c0\u03c9{\u03b9} \u03c4\u03b5\u03c4\u03c1\u03cc\u03c6\u03b5\u03c5\u03ba\u03b5\u03bd \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd (\u2018If the child suffers fatality which is plainly accidental, Taseus will be held blameless, and if Paapis chooses another child to place in her care, she shall nurse it for the remaining period on the aforesaid terms; but if she does not wish to do so, she shall repay whatever she appears to owe for the term of nursing which still remains\u2019) (transl.:<\/span> Johnson<\/span> (1936):<\/span> 289).<\/p>\n

Bibl.: Adams (1964)<\/span>: 163-164; Manca Masciadri \u2013 Montevecchi<\/span> (1984): 14; J\u00f6rdens (1990):<\/span> 210-211 [liturgies]; Alonso<\/span> (2012): 76-80.<\/p>\n

\n

10. Additional Contract after Expiration<\/h2>\n

Category: Termination<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

In the wet-nurse contract BGU IV 1108.15a\u201316a (5 BCE, Alexandria), the nurse is permitted to take another suckling after a period of six months. \u1f10\u1f70\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bc\u03b5\u03c4\u1f70 \u03c4\u03bf(\u1f7a\u03c2) \u1f13\u03be \u03bc\u1fc6\u03bd\u03b1\u03c2 \u03b2\u03bf\u03cd\u03bb(\u03b7\u03c4\u03b1\u03b9) \u1f21 \u1f18\u03c1\u03c9(\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9\u03bf\u03bd) \u1f15\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd\u2026 | 16<\/sup><\/span>\u00a0<\/span>\u27e6\u1f22 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b8\u1fc7 \u03c3\u1ff6\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03b7\u03c1\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u1f76 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03bf\u0323\u03b4\u0323\u03ce\u0323\u03c3\u0323\u03b5\u0323\u03b9\u0323\u03bd\u0323 \u1f45\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323\u03bd\u0323 \u1f00\u0323\u03c0\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323\u03c4\u0323\u1fc6\u0323\u03c4\u0323\u03b1\u0323\u03b9\u0323 \u1f22 \u1f10\u03ba\u03c4\u03af\u03bd\u2039\u03b5\u203a\u03b9\u03bd \u03b1\u1f50\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b5 \u03ba\u03b1\u1f76\u27e7 | 16a<\/sup><\/span>\u00a0\u27e6\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9\u03bd\u27e7 \\\u03c0\u03b1 \u0323 \u0323 \u0323 \u00a0\u0323\/ \u1f10\u03be\u03ad\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 (\u2018If said Erotarion should wish to take in another infant after the six months, she shall be allowed to do so\u2019).<\/p>\n

\n

11. Inspection Clause<\/h2>\n

Category: Duties<\/p>\n

Link to Synallagma<\/a><\/p>\n

The inspection clause appears once, in a wet-nurse contract: the nurse should present the child for monthly inspection by the deliverer. BGU IV 1106.49\u201352 (14\/3 BCE, Alexandria): \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b2\u03b1\u03bb\u03b5[\u1fd6 \u03b4\u1f72] | 50<\/sup><\/span>\u00a0\u1f21 \u0398\u03b5\u03bf\u03b4\u03cc\u03c4\u03b7 \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78\u03bd \u039c\u1fb6\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03bc\u03b7\u03bd\u1f78\u03c2 \u0323 \u0323 \u0323 \u0323| 51<\/sup> \u1f11\u03ba\u03bf\u1fe6\u03c3\u03b1 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03c4\u1f78 \u03c0\u03b1\u03b9\u03b4\u03af\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u1f78\u03c2 \u03c4\u1f78 \u1f10\u03c0\u03b9\u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03b5\u1fd6\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9 | 52\u00a0<\/sup>\u1f51\u03c0\u02bc \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 (\u2018And said Theodote shall present willfully also the slave child to Markos on the [. .] of each month for the purpose of his examination by him\u2019). Another document, SB XXII 15538.9\u201310 (13 BCE, Alexandria), stipulates the examination of the apprentice after the training period<\/strong>: [\u03c0\u03b5\u03c1]\u1f76 \u03b4\u1f72 \u03c4\u1fc6\u03c2 \u03c3\u0323\u03b7\u0323\u03bc\u0323\u03b1\u0323[\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c3\u03b7\u03c2] | 10<\/sup> [\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03c2 \u1f41 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u1f74\u03c2 \u1f10\u03be\u03b5\u03c4\u03b1\u03c3\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u1f51\u03c6\u02bc \u1f41\u03bc\u03bf\u03c4\u03ad\u03c7]\u03bd\u0323\u03c9\u03bd \u03c4\u03c1\u03b9\u1ff6\u03bd, \u1f67\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u1f70 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u1f78\u03bd \u1f11\u03bb\u03ce\u03bc\u03b5\u03b8\u03b1 \u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b1\u1f50\u03c4\u03bf\u1fe6 \u03b5\u1f34\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03ba\u03cc\u03c4\u03b1\u0323\u03c2\u0323 \u03c4\u1f74\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7(\u03bd) \u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b7\u03bd \u1f10\u0323\u03bd\u0323\u03c4\u0323\u03b5\u0323\u03bb\u0323\u1ff6\u0323\u03c2\u00b7 (\u2018and with regard to the indicated discipline the apprentice will be examined by three fellow artists, whom we will choose together, in the same line of business who have learned the aforementioned discipline perfectly\u2019) (transl. ADRA: version: 15.8.2021). Cf. also P.Aberd. 59.c.2-3 (VIs<\/sup>\/VII, PanopN?) and D. 19.2.24pr.<\/p>\n

Bibl.: Westermann (1914):<\/span> 308-309; Herrmann (1957\/8): 120-121; Hengstl (1972): 91; J\u00f6rdens (1990): 345;<\/span> B\u00e9lis\/Delattre (1993): 219-130; Bergamasco (1994): 133-134, 141-142.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":11,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-36","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":25,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2551,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/revisions\/2551"}],"part":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/25"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/36\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=36"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=36"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/taxonomy\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}