{"id":112,"date":"2020-09-01T14:15:50","date_gmt":"2020-09-01T14:15:50","guid":{"rendered":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/?post_type=chapter&#038;p=112"},"modified":"2020-12-01T13:52:38","modified_gmt":"2020-12-01T13:52:38","slug":"11b-le-retour-du-commerce-de-quartier","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/chapter\/11b-le-retour-du-commerce-de-quartier\/","title":{"raw":"11b. Le retour du commerce de quartier","rendered":"11b. Le retour du commerce de quartier"},"content":{"raw":"<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">Les centres ville ont souffert. Au fil des d\u00e9cennies, les petits commerces ont mis la cl\u00e9 sous le paillasson. Les librairies, les \u00e9piceries, les magasins d\u2019artisanat, les cr\u00e8meries, les boucheries\u2026 ont ferm\u00e9 boutique m\u00eame si tous n\u2019ont pas disparu. Les petites villes en portent les stigmates\u00a0: dans bien des rues commer\u00e7antes, les vitrines sont d\u00e9sormais vides et d\u00e9labr\u00e9es. Signe des temps, cons\u00e9quence d\u2019une mutation des grandes structures \u00e9conomiques.<\/p>\r\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">Le processus est-il irr\u00e9versible ? Des exceptions, qui se multiplient, laissent peut-\u00eatre supposer que non. Ici, dans une grande ville, comme d\u2019ailleurs dans presque toutes les grandes villes, la tendance semble s\u2019inverser. Faussant compagnie aux grandes enseignes commerciales, je m\u2019aventure dans une petite rue pi\u00e9tonni\u00e8re, en train de rena\u00eetre de ses cendres. Dans un quartier o\u00f9 les magasins \u00e9taient presque tous ou moribonds ou \u00e0 l\u2019abandon, o\u00f9 se multipliaient les chancres, o\u00f9 bien des maisons semblaient en passe de s\u2019\u00e9crouler, je d\u00e9couvre de nouvelles boutiques. Une cr\u00e9atrice de bijou, une styliste, des magasins vintage, une \u00e9picerie bio, des petits restaurants, une boutique d\u2019artisanat local, une autre de jouets eux-aussi artisanaux\u2026 Les fa\u00e7ades et les maisons ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es, les devantures refaites tout en gardant les gabarits d\u2019autrefois. Les vitrines sont imaginatives. La rue a \u00e9t\u00e9 repav\u00e9es. L\u2019\u00e9clairage remis \u00e0 neuf. De\u00e7\u00e0 del\u00e0, des chaises et des bancs sortent des maisons et occupent la rue, de m\u00eame que quelques plantes, en pots ou plant\u00e9es \u00e0 m\u00eame le sol.<\/p>\r\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">La rue a fait peau neuve. On est loin du clinquant des grandes marques, loin aussi de la mis\u00e8re qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9e. L\u00e0 o\u00f9 les grandes cha\u00eenes commerciales d\u00e9figurent les anciens b\u00e2timents, en plaquant sur la fa\u00e7ade du rez-de-chauss\u00e9e une seule grande vitrine allant du plancher au plafond et s\u2019\u00e9tendant sur toute la largeur de la maison, ici, par contre, les anciennes fa\u00e7ades sont pr\u00e9serv\u00e9es. R\u00e9nov\u00e9es bien s\u00fbr, avec de nouveaux ch\u00e2ssis, de nouveaux mat\u00e9riaux, un nouveau design, mais dans la continuit\u00e9 de ce qu\u2019elles \u00e9taient autrefois. L\u2019ancien retrouve une nouvelle vie dans un esprit contemporain. Il ne s\u2019agit pas de tourner le dos au pass\u00e9 pour \u00ab vivre \u00e0 l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui \u00bb, mais de cr\u00e9er un pr\u00e9sent qui int\u00e8gre le pass\u00e9.<\/p>\r\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">De quel imaginaire peut se revendiquer cette rue\u00a0? Sans doute celui d\u2019un dynamisme \u00e9conomique, associ\u00e9 \u00e0 des initiatives nouvelles, originales, singuli\u00e8res. Tout en s\u2019inscrivant dans des tendances en vogue, chaque commerce est unique. Leur ensemble donne sa singularit\u00e9 \u00e0 la rue. Ailleurs, dans d\u2019autres quartiers, d\u2019autres villes, l\u2019esprit est voisin, mais reste \u00e0 chaque fois singulier.<\/p>\r\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">Comment derri\u00e8re ces vitrines, ne pas deviner les commer\u00e7ants eux-m\u00eames et les clients de ces commerces ?\u00a0 Des \u00ab bobos \u00bb diront certains, contribuant \u00e0\u00a0 la \u00ab gentrification \u00bb du quartier.\u00a0 De populaire qu\u2019il \u00e9tait, le voil\u00e0 devenu \u00ab\u00a0branch\u00e9 \u00bb. Faut-il s\u2019en d\u00e9soler ? Regretter l\u2019exclusion des pauvres, ainsi que des dealers et des prostitu\u00e9es ? Faut-il au contraire s\u2019en r\u00e9jouir&nbsp;? Approuver ce dynamisme retrouv\u00e9&nbsp;? Le fait est que ces nouveaux commer\u00e7ants de la rue, et les nouveaux chalands qu\u2019ils drainent, ont chang\u00e9 l\u2019esprit des lieux \u2013 devenu plus cr\u00e9atif, plus soign\u00e9 et plus attractif bien s\u00fbr. Ils ont surtout d\u00e9gag\u00e9 les potentialit\u00e9s du lieu, r\u00e9veill\u00e9 les \u00e9nergies qui l\u2019avaient anim\u00e9 autrefois pour le faire rena\u00eetre aujourd\u2019hui. Nous sommes dans une rue m\u00e9di\u00e9vale, fid\u00e8le \u00e0 elle-m\u00eame et pourtant m\u00e9tamorphos\u00e9e par les tendances contemporaines.<\/p>\r\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" align=\"justify\">Au c\u0153ur d\u2019un quartier s\u00e9culaire, une rue est toujours marqu\u00e9e par l\u2019histoire. Une certaine veine de l\u2019\u00e9conomie actuelle, malheureusement dominante, y substitue son lustre et sa modernit\u00e9. Ici au contraire, sans pass\u00e9isme, le pass\u00e9 nourrit le pr\u00e9sent, qui le poursuit, sans le r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>","rendered":"<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">Les centres ville ont souffert. Au fil des d\u00e9cennies, les petits commerces ont mis la cl\u00e9 sous le paillasson. Les librairies, les \u00e9piceries, les magasins d\u2019artisanat, les cr\u00e8meries, les boucheries\u2026 ont ferm\u00e9 boutique m\u00eame si tous n\u2019ont pas disparu. Les petites villes en portent les stigmates\u00a0: dans bien des rues commer\u00e7antes, les vitrines sont d\u00e9sormais vides et d\u00e9labr\u00e9es. Signe des temps, cons\u00e9quence d\u2019une mutation des grandes structures \u00e9conomiques.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">Le processus est-il irr\u00e9versible ? Des exceptions, qui se multiplient, laissent peut-\u00eatre supposer que non. Ici, dans une grande ville, comme d\u2019ailleurs dans presque toutes les grandes villes, la tendance semble s\u2019inverser. Faussant compagnie aux grandes enseignes commerciales, je m\u2019aventure dans une petite rue pi\u00e9tonni\u00e8re, en train de rena\u00eetre de ses cendres. Dans un quartier o\u00f9 les magasins \u00e9taient presque tous ou moribonds ou \u00e0 l\u2019abandon, o\u00f9 se multipliaient les chancres, o\u00f9 bien des maisons semblaient en passe de s\u2019\u00e9crouler, je d\u00e9couvre de nouvelles boutiques. Une cr\u00e9atrice de bijou, une styliste, des magasins vintage, une \u00e9picerie bio, des petits restaurants, une boutique d\u2019artisanat local, une autre de jouets eux-aussi artisanaux\u2026 Les fa\u00e7ades et les maisons ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9es, les devantures refaites tout en gardant les gabarits d\u2019autrefois. Les vitrines sont imaginatives. La rue a \u00e9t\u00e9 repav\u00e9es. L\u2019\u00e9clairage remis \u00e0 neuf. De\u00e7\u00e0 del\u00e0, des chaises et des bancs sortent des maisons et occupent la rue, de m\u00eame que quelques plantes, en pots ou plant\u00e9es \u00e0 m\u00eame le sol.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">La rue a fait peau neuve. On est loin du clinquant des grandes marques, loin aussi de la mis\u00e8re qui s\u2019\u00e9tait install\u00e9e. L\u00e0 o\u00f9 les grandes cha\u00eenes commerciales d\u00e9figurent les anciens b\u00e2timents, en plaquant sur la fa\u00e7ade du rez-de-chauss\u00e9e une seule grande vitrine allant du plancher au plafond et s\u2019\u00e9tendant sur toute la largeur de la maison, ici, par contre, les anciennes fa\u00e7ades sont pr\u00e9serv\u00e9es. R\u00e9nov\u00e9es bien s\u00fbr, avec de nouveaux ch\u00e2ssis, de nouveaux mat\u00e9riaux, un nouveau design, mais dans la continuit\u00e9 de ce qu\u2019elles \u00e9taient autrefois. L\u2019ancien retrouve une nouvelle vie dans un esprit contemporain. Il ne s\u2019agit pas de tourner le dos au pass\u00e9 pour \u00ab vivre \u00e0 l\u2019heure d\u2019aujourd\u2019hui \u00bb, mais de cr\u00e9er un pr\u00e9sent qui int\u00e8gre le pass\u00e9.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">De quel imaginaire peut se revendiquer cette rue\u00a0? Sans doute celui d\u2019un dynamisme \u00e9conomique, associ\u00e9 \u00e0 des initiatives nouvelles, originales, singuli\u00e8res. Tout en s\u2019inscrivant dans des tendances en vogue, chaque commerce est unique. Leur ensemble donne sa singularit\u00e9 \u00e0 la rue. Ailleurs, dans d\u2019autres quartiers, d\u2019autres villes, l\u2019esprit est voisin, mais reste \u00e0 chaque fois singulier.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">Comment derri\u00e8re ces vitrines, ne pas deviner les commer\u00e7ants eux-m\u00eames et les clients de ces commerces ?\u00a0 Des \u00ab bobos \u00bb diront certains, contribuant \u00e0\u00a0 la \u00ab gentrification \u00bb du quartier.\u00a0 De populaire qu\u2019il \u00e9tait, le voil\u00e0 devenu \u00ab\u00a0branch\u00e9 \u00bb. Faut-il s\u2019en d\u00e9soler ? Regretter l\u2019exclusion des pauvres, ainsi que des dealers et des prostitu\u00e9es ? Faut-il au contraire s\u2019en r\u00e9jouir&nbsp;? Approuver ce dynamisme retrouv\u00e9&nbsp;? Le fait est que ces nouveaux commer\u00e7ants de la rue, et les nouveaux chalands qu\u2019ils drainent, ont chang\u00e9 l\u2019esprit des lieux \u2013 devenu plus cr\u00e9atif, plus soign\u00e9 et plus attractif bien s\u00fbr. Ils ont surtout d\u00e9gag\u00e9 les potentialit\u00e9s du lieu, r\u00e9veill\u00e9 les \u00e9nergies qui l\u2019avaient anim\u00e9 autrefois pour le faire rena\u00eetre aujourd\u2019hui. Nous sommes dans une rue m\u00e9di\u00e9vale, fid\u00e8le \u00e0 elle-m\u00eame et pourtant m\u00e9tamorphos\u00e9e par les tendances contemporaines.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"fr-BE\" style=\"text-align: justify;\">Au c\u0153ur d\u2019un quartier s\u00e9culaire, une rue est toujours marqu\u00e9e par l\u2019histoire. Une certaine veine de l\u2019\u00e9conomie actuelle, malheureusement dominante, y substitue son lustre et sa modernit\u00e9. Ici au contraire, sans pass\u00e9isme, le pass\u00e9 nourrit le pr\u00e9sent, qui le poursuit, sans le r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":11,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-112","chapter","type-chapter","status-publish","hentry"],"part":34,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/112"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":398,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/112\/revisions\/398"}],"part":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/34"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/112\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=112"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=112"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-publish.uliege.be\/vfurnelle20\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}