Bibliographie
Albareda-Castellot B., Pons F. & Sebastián-Gallés N., « The acquisition of phonetic categories in bilingual infants : New data from an anticipatory eye movement paradigm », Developmental Science, 2011, 14(2), pp. 395‑401, https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2010.00989.x
Andruski J.E., Casielles E. & Nathan G., « Is bilingual babbling language-specific? Some evidence from a case study of Spanish–English dual acquisition », Bilingualism: Language and Cognition, 2014, 17(3), pp. 660‑672, https://doi.org/10.1017/S1366728913000655
Babault S. & Markey M., « Des savoirs disciplinaires bilingues chez les élèves en immersion ? » in Beheydt L. & Hiligsmann P. (Éds.), Met immersie aan de slag / Au travail, en immersion, Louvain, Presses universitaires de Louvain, 2011, pp. 93‑109.
Baker C., Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2011.
Baker C. , A parents’ and teachers’ guide to bilingualism (4th ed.), Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2014.
Baker C. & Wright W.E., Foundations of bilingual education and bilingualism (6th ed.), Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2017.
Baptista L.F. & Petrinovich L., « Song development in the white-crowned sparrow : Social factors and sex differences », Animal Behaviour, 1986, 34(5), pp. 1359‑1371.
Barron-Hauwaert S., Bilingual Siblings, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2011, https://doi.org/doi:10.21832/9781847693280
Bassano D., « L’élaboration du lexique précoce chez l’enfant français : Structure et variabilité », Enfance, 51(4), 1998, pp. 123‑153, https://doi.org/10.3406/enfan.1998.3120
Bassano D., « La constitution du lexique : Le développement lexical précoce », L’acquisition du langage, 2000, 1, pp. 137‑168.
Bassano D., Eme E. & Maillochon I., « Développement et variabilité dans l’élaboration du lexique en français », International Journal of Psycholinguistics, 1998.
Ben-Zeev S., « The Influence of Bilingualism on Cognitive Strategy and Cognitive Development », Child Development, 1977, 48(3), pp. 1009‑1018, https://doi.org/10.2307/1128353
Berken J.A., Gracco V. L. & Klein D., « Early bilingualism, language attainment, and brain development », Neuropsychologia, 2017, 98, pp. 220‑227, https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2016.08.031
Bialystok E., Luk G., Peets K.F. & Yang S., « Receptive vocabulary differences in monolingual and bilingual children », Bilingualism: Language and Cognition, 2010, 13(4), pp. 525‑531, https://doi.org/10.1017/S1366728909990423
Bijleveld H.-A. & Estienne F., « Le bégaiement de l’enfant bilingue », in Bijleveld H., Estienne F. & Vander Linden F., Multilinguisme et orthophonie, Réflexions et pratiques à l’heure de l’Europe, Elsevier Masson, 2014, pp. 199‑211.
Bild E. & Swain M., « Minority language students in a French immersion programme : Their French proficiency », Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1989, 10(3), pp. 255‑274, https://doi.org/10.1080/01434632.1989.9994377
Birnholz J.C. & Benacerraf B.R., « The Development of Human Fetal Hearing », Science, 1983, https://www.science.org/doi/abs/10.1126/science.6623091
Bishop D.V.M. & Norbury C.F., « Executive functions in children with communication impairments, in relation to autistic symptomatology : I: Generativity », Autism, 2005, 9(1), pp. 7‑27, https://doi.org/10.1177/1362361305049027
Bishop D.V.M., Snowling M.J., Greenhalgh T. & Catalise-consortium, « Correction : CATALISE: A Multinational and Multidisciplinary Delphi Consensus Study. Identifying Language Impairments in Children », PLOS ONE, 2016, 11(12), pp. 1‑1, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0168066
Bishop D.V.M., Snowling M.J., Thompson P.A. & Greenhalgh T., « Phase 2 of CATALISE : A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study of problems with language development: Terminology », Journal of Child Psychology and Psychiatry, 2017, 58(10), pp. 1068‑1080, https://doi.org/10.1111/jcpp.12721
Bloodstein O. & Bernstein-Ratner N., A Handbook on Stuttering (6th ed.), New York, Thomson-Delmar, 2008.
Bloom L., Lifter K. & Hafitz J., « Semantics of Verbs and the Development of Verb Inflection in Child Language », Language, 1980, 56(2), pp. 386‑412, https://doi.org/10.2307/413762
Bloomfield L., Language, New York, Holt, Rinehart & Winston, 1983.
Bohman T.M., Bedore L.M., Peña E.D., Mendez-Perez A. & Gillam R.B., « What you hear and what you say : Language performance in Spanish–English bilinguals », International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2010, 13(3), pp. 325‑344, https://doi.org/10.1080/13670050903342019
Bonifacci P., Lombardo G., Pedrinazzi J., Terracina F. & Palladino P., « Literacy Skills in Bilinguals and Monolinguals with Different SES », Reading & Writing Quarterly, 2020, 36(3), pp. 243‑259, https://doi.org/10.1080/10573569.2019.1635057
Boscarino D., Effets d’un programme d’entraînement à la lecture sur tablette sur l’apprentissage de la lecture chez des enfants de 2e année primaire issus de l’immigration et se trouvant en difficultés de lecture, Mémoire de Master en Logopédie, Université de Liège, 2020, https://matheo.uliege.be/handle/2268.2/10299
Bosch L. & Sebastián-Gallés N., « Native-language recognition abilities in 4-month-old infants from monolingual and bilingual environments », Cognition, 1997, 65(1), pp. 33‑69, https://doi.org/10.1016/S0010-0277(97)00040-1
Bosch L. & Sebastián-Gallés N., « Simultaneous Bilingualism and the Perception of a Language-Specific Vowel Contrast in the First Year of Life », Language and Speech, 2003, 46(2‑3), pp. 217‑243, https://doi.org/10.1177/00238309030460020801
Bostwick M., « Bilingual education of children in japan : Year four of partial immersion program », in Noguchi M.G. & Fotos S. (Éds.), Studies in Japanese Bilingualism, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2001, p. 272‑311.
Bowers E.P. & Vasilyeva M., « The relation between teacher input and lexical growth of preschoolers », Applied Psycholinguistics, 2011, 32(1), pp. 221‑241, https://doi.org/10.1017/S0142716410000354
Branum-Martin L., Tao S., Garnaat S., Bunta F. & Francis D.J., « Meta-analysis of bilingual phonological awareness : Language, age, and psycholinguistic grain size », Journal of Educational Psychology, 2012, 104(4), pp. 932‑944, https://doi.org/10.1037/a0027755
Breault C., Béliveau M.-J., Labelle F., Valade F. & Trudeau N., « Le trouble développemental du langage (TDL) : Mise à jour interdisciplinaire », Neuropsychologie clinique et appliquée, 3(Fall 2019), pp. 64‑81, https://doi.org/10.46278/j.ncacn.20190717
Bridges K. & Hoff E., « Older sibling influences on the language environment and language development of toddlers in bilingual homes », Applied Psycholinguistics, 2014, 35(2), pp. 225‑241, https://doi.org/10.1017/S0142716412000379
Brown R., « Development of the first language in the human species », American Psychologist, 1973, 28(2), pp. 97‑106, https://doi.org/10.1037/h0034209
Bruck M., « Switching out of French immersion », Interchange, 1978, 9(4), pp. 86‑94.
Bruck M., « Language impaired children’s performance in an additive bilingual education program », Applied Psycholinguistics, 1982, 3(1), pp. 45‑60.
Bruck M., « Consequences of transfer out of early French immersion programs », Applied Psycholinguistics, 1985, 6(2), pp. 101‑120.
Burns T.C., Yoshida K.A., Hill K. & Werker J.F., « The development of phonetic representation in bilingual and monolingual infants », Applied Psycholinguistics, 2007, 28(3), pp. 455‑474, https://doi.org/10.1017/S0142716407070257
Byers-Heinlein K., Burns T. & Werker J. F., « The Roots of Bilingualism in Newborns », Psychological Science, 2010, https://doi.org/10.1177/0956797609360758
Byers-Heinlein K. & Fennell C.T., « Perceptual narrowing in the context of increased variation : Insights from bilingual infants », Developmental Psychobiology, 2014, 56(2), pp. 274‑291, https://doi.org/10.1002/dev.21167
Cabrera J.C., Las lenguas y sus escrituras : Tipología, evolución e ideología, Madrid, Síntesis, 2005.
Canault M., La phonétique articulatoire du français, Louvain-la-Neuve, De Boeck Superieur, 2017.
Cárdenas-Hagan E., Carlson C.D. & Pollard-Durodola S.D., « The Cross-Linguistic Transfer of Early Literacy Skills : The Role of Initial L1 and L2 Skills and Language of Instruction », Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 2007, 38(3), pp. 249‑259, https://doi.org/10.1044/0161-1461(2007/026)
Carey S., « The origin and evolution of everyday concepts », Cognitive models of science, 1992, 15, pp. 89‑128.
Carias S. & Ingram D., « Language and disfluency : Four case studies on Spanish-English bilingual children », Journal of Multilingual Communication Disorders, 2006, 4(2), pp. 149‑157, https://doi.org/10.1080/14769670601092663
Carroll S.E., « Exposure and input in bilingual development », Bilingualism: Language and Cognition, 2017, 20(1), pp. 3‑16, https://doi.org/10.1017/S1366728915000863
Cashion M. & Eagan R., « Spontaneous Reading and Writing in English by Students in Total French Immersion : Summary of Final Report », English Quarterly, 1990, 22, pp. 30‑44.
Catts H.W., Adlof S.M., Hogan T.P. & Weismer S.E., « Are Specific Language Impairment and Dyslexia Distinct Disorders? », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 2005, 48(6), pp. 1378‑1396, https://doi.org/10.1044/1092-4388(2005/096)
Chamot A.U. & O’malley J.M., « The Cognitive Academic Language Learning Approach : A Bridge to the Mainstream », TESOL Quarterly, 1987, 21(2), pp. 227‑249, https://doi.org/10.2307/3586733
Changeux J.-P., « Concluding Remarks : On the ‘Singularity’ of Nerve Cells and its Ontogenesis », in Changeux J.-P., Glowinski J., Imbert M. & Bloom F.E. (Éds.), Progress in Brain Research, Vol. 58, Elsevier, 1983, pp. 465‑478, https://doi.org/10.1016/S0079-6123(08)60049-7
Chipman H.H. & de Dardel C., « Developmental study of the comprehension and production of the pronoun ‘it' », Journal of Psycholinguistic Research, 1974, 3(2), pp. 91‑99.
Choo A.L. & Smith S.A., « Bilingual children who stutter : Convergence, gaps and directions for research », Journal of Fluency Disorders, 2020, 63, 105741, https://doi.org/10.1016/j.jfludis.2019.105741
Coltheart M., Curtis B., Atkins P. & Haller M., « Models of reading aloud : Dual-route and parallel-distributed-processing approaches », Psychological Review, 1993, 100(4), pp. 589‑608, https://doi.org/10.1037/0033-295X.100.4.589
Coltheart M., Rastle K., Perry C., Langdon R. & Ziegler J., « DRC : A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud », Psychological Review, 2001, 108(1), pp. 204‑256, https://doi.org/10.1037/0033-295X.108.1.204
Comblain A., Mémoire de travail et langage dans le syndrome de Down, Thèse de doctorat, Université de Liège, 1996.
Comblain A., L’immersion linguistique en milieu scolaire : De l’utilité de l’apprentissage précoce des langues étrangères. Proceedings des Entretiens de Bichat partim Ortophonie, 1998.
Comblain A., Le bilinguisme précoce : Implications sur l’acquisition de la langue maternelle orale et écrite, 2004.
Comblain A., « Le développement de la syntaxe et de la métasyntaxe et leur évaluation », in Piérart B. (éd.), Le langage de l’enfant. Comment l’évaluer ?, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2005, pp. 83‑98.
Comblain A. & Rondal J.-A., Evaluation psycholinguistique d’enfants en maternelle et de 1ère année primaire recevant un enseignement de type immersif en anglais. Université de Liège, 1991.
Comblain A. & Rondal J.-A., Apprendre les langues : où, quand, comment? (Vol. 234), Bruxelles, Editions Mardaga, 2001.
Conboy B.T. & Thal D.J., « Ties Between the Lexicon and Grammar : Cross-Sectional and Longitudinal Studies of Bilingual Toddlers », Child Development, 2006, 77(3), pp. 712‑735, https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2006.00899.x
Cook V. (Éd.), Effects of the Second Language on the First. Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2003, https://doi.org/doi:10.21832/9781853596346
Coplan J. & Gleason J.R., « Unclear Speech : Recognition and Significance of Unintelligible Speech in Preschool Children », Pediatrics, 1988, 82(3), pp. 447‑452, https://pediatrics.aappublications.org/content/82/3/447
Cornaire C., La compréhension orale, Clé international, Coll. DLE, Paris, 1998.
Cornips L. & Hulk A., « Factors of success and failure in the acquisition of grammatical gender in Dutch », Second Language Research, 2008, 24(3), pp. 267‑295, https://doi.org/10.1177/0267658308090182
Cummins J., Cognitive/Academic Language Proficiency, Linguistic Interdependence, the Optimum Age Question and Some Other Matters, Working Papers on Bilingualism, No. 19, Bilingual Education Project, The Ontario Institute for Studies in Education, 1979, https://eric.ed.gov/?id=ED184334
Cummins J., « Language, Power and Pedagogy : Bilingual Children in the Crossfire », in Language, Power and Pedagogy, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2000, https://doi.org/10.21832/9781853596773
Cummins J., « BICS and CALP: Empirical and Theoretical Status of the Distinction », in Street B. & Hornberger N. (Éds.), Encyclopedia of language and education, Vol. 2 : Literacy (2nd ed.), Springer Science + Business Media LLC, 2008, p. 14.
Cunningham T.H. & Graham C.R., « Increasing native English vocabulary recognition through Spanish immersion : Cognate transfer from foreign to first language », Journal of Educational Psychology, 2000, 92(1), pp. 37‑49, https://doi.org/10.1037/0022-0663.92.1.37
Curdt-Christiansen X.L., « Negotiating Family Language Policy : Doing Homework » in Schwartz M. & Verschik A. (Éds.), Successful Family Language Policy : Parents, Children and Educators in Interaction, Springer Netherlands, 2013, pp. 277‑295, https://doi.org/10.1007/978-94-007-7753-8_12
Cziko G., Holobow N., Lambert W. & Tucker G., A comparison of three elementary school alternatives for learning French : Children at grades 5 and 6, [Unpublished research report], Montréal, McGill University, 1977.
De Houwer A., « Early bilingual acquisition », in Kroll J. & de Groot A. (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, Oxford University Press, 2005, 30‑48.
De Houwer A., « Parental language input patterns and children’s bilingual use », Applied Psycholinguistics, 2007, 28(3), pp. 411‑424, https://doi.org/10.1017/S0142716407070221
De Houwer A., « Bilingual First Language Acquisition », in Kroll J. & de Groot A. (Eds.), Bilingual First Language Acquisition. Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2009, https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781847691507/html
De Houwer A., Bilingual Development in Childhood (1st ed.), Cambridge University Press, 2021, https://doi.org/10.1017/9781108866002
Deacon S.H. & Kirby J.R., « Morphological awareness : Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development », Applied Psycholinguistics, 2004, 25(2), pp. 223‑238, https://doi.org/10.1017/S0142716404001110
de Boysson-Bardies B., « Ontogeny of Language-Specific Syllabic Productions », in de Boysson-Bardies B., de Schonen S., Jusczyk P., McNeilage P. & Morton J. (Éds.), Developmental Neurocognition : Speech and Face Processing in the First Year of Life, Springer Netherlands, 1993, pp. 353‑363, https://doi.org/10.1007/978-94-015-8234-6_29
Dehaene S., Face à Face avec son cerveau, Paris, Editions Odile Jacob, 2021.
Deuchar M. & Quay S., Bilingual Acquisition : Theoretical Implications of a Case Study, Oxford University Press, 2000.
de Valenzuela J.S., Bird E.K.-R., Parkington K., Mirenda P., Cain K., MacLeod A.A.N. & Segers E., « Access to opportunities for bilingualism for individuals with developmental disabilities : Key informant interviews », Journal of Communication Disorders, 2016, 63, pp. 32‑46, https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2016.05.005
Diebold Jr A.R., « Incipient bilingualism », in Hymes D. (Ed.), Language in culture and society, New York, Harper & Row, 1964.
Dockrell J.E., Lindsay G. & Palikara O., « Explaining the academic achievement at school leaving for pupils with a history of language impairment : Previous academic achievement and literacy skills », Child Language Teaching and Therapy, 2011, 27(2), pp. 223‑237, https://doi.org/10.1177/0265659011398671
Döpke S., One Parent One Language : An interactional approach, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 1992.
Döpke S., « The interplay between language-specific development and crosslinguistic influence », in Döpke S. (Ed.), Cross-linguistic structures in simultaneous bilingualism, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 2000, pp. 79‑103.
d’Otreppe de Bouvette N., Impact de l’apprentissage immersif sur les connaissances langagières dans la langue d’immersion et sur l’orthographe dans la langue maternelle, en fin de cycle primaire, Mémoire de Master en Sciences de l’Education, Université de Liège, 2019, https://matheo.uliege.be/handle/2268.2/8277
Dunn L., Dunn L. & Theriault-Whalen C., Echelle de vocabulaire en images Peabody (EVIP), Londres, Pearson, 1993.
Durgunoğlu A.Y., « Cross-linguistic transfer in literacy development and implications for language learners », Annals of Dyslexia, 2002, 52(1), pp. 189‑204, https://doi.org/10.1007/s11881-002-0012-y
Ehri L.C., « Phases of acquisition in learning to read words and implications for teaching », BJEP Monograph Series II, 2002, 1, pp. 7‑28.
Ehrich J.F. & Meuter R.F.I., « Acquiring an Artificial Logographic Orthography : The Beneficial Effects of a Logographic L1 Background and Bilinguality », Journal of Cross-Cultural Psychology, 2009, 40(5), pp. 711‑745, https://doi.org/10.1177/0022022109338624
Eimas P.D., « Auditory and phonetic coding of the cues for speech : Discrimination of the [r-l] distinction by young infants », Perception & Psychophysics, 1975, 18(5), pp. 341‑347, https://doi.org/10.3758/BF03211210
Erdos C., Genesee F., Savage R. & Haigh C., « Predicting risk for oral and written language learning difficulties in students educated in a second language », Applied Psycholinguistics, 2014, 35(2), pp. 371‑398, https://doi.org/10.1017/S0142716412000422
Faglioni P., Gatti B., Paganoni A.M. & Robutti A., « A psychometric evaluation of developmental dyslexia in Italian children », Cortex, 1969, 5(1), pp. 15‑26, https://doi.org/10.1016/S0010-9452(69)80003-1
Fennell C.T., Tsui A.S.-M. & Hudon T.M., « Speech Perception in Simultaneously Bilingual Infants », in Bilingualism Across the Lifespan : Factors Moderating Language Proficiency, Washington, De Gruyter Mouton, 2016, pp. 43‑62, https://doi.org/10.1515/9783110341249-005
Fernald A., « Chapter 2. When Infants Hear Two Languages : Interpreting Research on Early Speech Perception by Bilingual Children », in Childhood Bilingualism, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2006, pp. 19‑29, https://www.degruyter.com/document/doi/10.21832/9781853598715-003/html
Fernald A. & Simon T., « Expanded intonation contours in mothers’ speech to newborns », Developmental Psychology, 1984, 20(1), pp. 104‑113, https://doi.org/10.1037/0012-1649.20.1.104
Flege J.E., « Origins and development of the Speech Learning Model », in Wayland R. (Ed.), Second language. Speech learning, Cambridge University Press, 2021, p. 154.
Friederici A.D. & Wessels J.M.I., « Phonotactic knowledge of word boundaries and its use in infant speech perception », Perception & Psychophysics, 1983, 54(3), pp. 287‑295, https://doi.org/10.3758/BF03205263
Frith U., « Beneath the surface of developmental dyslexia », in Patterson K., Marshall J. & Coltheart M. (Éds.), Surface dyslexia, University Park Press, 1985, pp. 287‑295.
Gahl S., « Bilingualism as a Purported Risk Factor for Stuttering : A Close Look at a Seminal Study (Travis et al., 1937) », Journal of Speech, Language & Hearing Research, 2020, 63(11), pp. 3680‑3684, https://doi.org/10.1044/2020_JSLHR-20-00364
Gámez P.B. & Levine S.C., « Oral language skills of Spanish-speaking English language learners : The impact of high-quality native language exposure », Applied Psycholinguistics, 2013, 34(4), pp. 673‑696, https://doi.org/10.1017/S0142716411000919
Gathercole V.C.M. & Hoff E., Input and the acquisition of language : Three questions, Blackwell handbook of language development, 2007, pp. 107‑127.
Genesee F., « The role of intelligence in second language learning », Language learning, 1976a, 26(2), pp. 267‑280.
Genesee F., « The suitability of immersion programs for all children », Canadian Modern Language Review, 1976b, 32(5), pp. 494‑515.
Genesee F., « A Longitudinal Evaluation of an Early Immersion School Program », Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 1978a, 3(4), pp. 31‑50, https://doi.org/10.2307/1494684
Genesee F., « Scholastic effects of French immersion : An overview after ten years », Interchange, 1978b, 9(4), pp. 20‑29, https://doi.org/10.1007/BF01189544
Genesee F., « A comparison of early and late second language learning », Canadian Journal of Behavioural Science/Revue canadienne des sciences du comportement, 1981, 13(2), pp. 115‑128, https://doi.org/10.1037/h0081168
Genesee F., « Early bilingual development : One language or two? », Journal of Child Language, 1989, 16(1), pp. 161‑179, https://doi.org/10.1017/S0305000900013490
Genesee F., « 7. Portrait of the Bilingual Child », in Portraits of the L2 user, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2002, pp. 167‑196.
Genesee F., « What do we know about bilingual education for majority language students », in Bhatia T.K. & Ritchie W. (Eds.), Handbook of Bilingualism and Multiculturalism, Malden, MA, USA, Blackwell, 2004, pp. 547-576.
Genesee F. & Fortune T.W., « Bilingual education and at-risk students », Journal of Immersion and Content-Based Language Education, 2014, 2(2), pp. 196‑209, https://doi.org/10.1075/jicb.2.2.03gen
Genesee F. & Jared D., « Literacy development in early French immersion programs », Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 2008, 49(2), pp. 140‑147, https://doi.org/10.1037/0708-5591.49.2.140
Genesee F., Paradis J. & Crago M.B., Dual Language Development and Disorders : A Handbook on Bilingualism and Second Language Learning, Paul H. Brookes Pub., 2004.
Gervain J. & Werker J.F., « How Infant Speech Perception Contributes to Language Acquisition », Language and Linguistics Compass, 2008, 2(6), pp. 1149‑1170, https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00089.x
Geva E. & Clifton S., « The development of first and second language reading skills in early French immersion », Canadian modern language review, 1994, 50(4), pp. 646‑667.
Geva E., Xi Y., Massey-Garrison A. & Mak J.Y., « Assessing Reading in Second Language Learners : Development, Validity, and Educational Considerations », in Kilpatrick D.A., Joshi R.M. & Wagner R.K. (Éds.), Reading Development and Difficulties : Bridging the Gap Between Research and Practice, Springer International Publishing, 2019, pp. 117‑155, https://doi.org/10.1007/978-3-030-26550-2_6
Gilger J.W., Pennington B.F. & DeFRIES J.C., « A Twin Study of the Etiology of Comorbidity : Attention-deficit Hyperactivity Disorder and Dyslexia », Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 1992, 31(2), pp. 343‑348, https://doi.org/10.1097/00004583-199203000-00024
Goldstein M.H., King A.P. & West M.J., « Social interaction shapes babbling : Testing parallels between birdsong and speech », Proceedings of the National Academy of Sciences, 2003, 100(13), pp. 8030‑8035, https://doi.org/10.1073/pnas.1332441100
Gonzalez N., Moll L.C. & Amanti C., Funds of Knowledge : Theorizing Practices in Households, Communities, and Classrooms, Routledge, 2006.
Gough P.B. & Tunmer W.E., « Decoding, Reading, and Reading Disability. Remedial and Special Education », 1986, 7(1), pp. 6‑10, https://doi.org/10.1177/074193258600700104
Gregory E., Ruby M. & Kenner C., « Modelling and close observation : Ways of teaching and learning between third‐generation Bangladeshi British children and their grandparents in London », Early Years, 2010, 30(2), pp. 161‑173, https://doi.org/10.1080/09575146.2010.484799
Grigorenko E.L., Compton D.L., Fuchs L.S., Wagner R.K., Willcutt E.G. & Fletcher J.M., « Understanding, educating, and supporting children with specific learning disabilities : 50 years of science and practice », American Psychologist, 2020, 75(1), pp. 37‑51, https://doi.org/10.1037/amp0000452
Grosjean F., « Studying bilinguals : Methodological and conceptual issues », Bilingualism: Language and Cognition, 1998, 1(2), pp. 131‑149, https://doi.org/10.1017/S136672899800025X
Grosjean F., Studying Bilinguals, University Press, 2008, https://vdocuments.net/grosjean-2008-studying-bilinguals.html
Grosjean F., Parler plusieurs langues : Le monde des bilingues, Albin Michel, 2015.
Grosjean F. & Li P., The Psycholinguistics of Bilingualism, Wiley-Blackwell, 2013, https://www.wiley.com/en-us/The+Psycholinguistics+of+Bilingualism-p-9781444332797
Groux D., « L’apprentissage Précoce des Langues : Des Pratiques Sociologiquement et Politiquement Marquées », in Zajda J., Majhanovich S. & Rust V. (Éds.), Education and Social Justice, Springer Netherlands, 2006, pp. 97‑113, https://doi.org/10.1007/1-4020-4722-3_6
Guiberson M.M., Barrett K.C., Jancosek E.G. & Yoshinaga Itano C., « Language Maintenance and Loss in Preschool-Age Children of Mexican Immigrants : Longitudinal Study », Communication Disorders Quarterly, 2006, 28(1), 4‑17, https://doi.org/10.1177/15257401060280010601
Gutiérrez-Clellen V.F. & Simon-Cereijido G., « The Discriminant Accuracy of a Grammatical Measure With Latino English-Speaking Children », Journal of Speech, Language & Hearing Research, 2007, 50(4), pp. 968‑981, https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/068)
Gutiérrez-Clellen V.F. & Simon-Cereijido G., « Using Nonword Repetition Tasks for the Identification of Language Impairment in Spanish-English-Speaking Children : Does the Language of Assessment Matter? », Learning Disabilities Research & Practice, 2010, 25(1), pp. 48‑58, https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2009.00300.x
Guttentag R.E. & Haith M.M., « Automatic Processing as a Function of Age and Reading Ability », Child Development, 1978, 49(3), pp. 707‑716, https://doi.org/10.2307/1128239
Habib M., La constellation des dys : Bases neurologiques de l’apprentissage et de ses troubles, Louvain-la-Neuve, De Boeck Supérieur, 2018.
Halberda J., « The development of a word-learning strategy », Cognition, 2003, 87(1), B23‑B34, https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00186-5
Haugen E.I., The Norwegian language in America : A study in bilingual behavior, University of Pennsylvania Press, 1953.
Hoffmann C., An Introduction to Bilingualism, Longman, 1991.
Holst M., Eswaran H., Lowery C., Murphy P., Norton J. & Preissl H., « Development of auditory evoked fields in human fetuses and newborns : A longitudinal MEG study », Clinical Neurophysiology, 2005, 116(8), pp. 1949‑1955, https://doi.org/10.1016/j.clinph.2005.04.008
Howell P., Davis S. & Williams R., « The effects of bilingualism on stuttering during late childhood », Archives of Disease in Childhood, 2009, 94(1), pp. 42‑46, https://doi.org/10.1136/adc.2007.134114
Hulk A. & Müller N., « Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics », Bilingualism: Language and Cognition, 2000, 3(3), pp. 227‑244, https://doi.org/10.1017/S1366728900000353
Immelmann K., « Environmental factors controlling reproduction in African and Australian birds—A comparison », Ostrich, 1969, 40(S1), pp. 193‑204.
Inserm, Dyslexie, dysorthographie, dyscalculie : Bilan des données scientifiques, (Les éditions de l’Inserm) [Expertise collective], Inserm, 2007, http://hdl.handle.net/10608/110
International Dyslexia Association, Definition of Dyslexia, 2020, https://dyslexiaida.org/definition-of-dyslexia/Jia G. & Fuse A., « Acquisition of English Grammatical Morphology by Native Mandarin-Speaking Children and Adolescents : Age-Related Differences », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 2007, 50(5), pp. 1280‑1299, https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/090)
Jusczyk P.W., Friederici A.D., Wessels J.M.I., Svenkerud V.Y. & Jusczyk A.M., « Infants′ Sensitivity to the Sound Patterns of Native Language Words », Journal of Memory and Language, 1993, 32(3), pp. 402‑420, https://doi.org/10.1006/jmla.1993.1022
Kao G. & Thompson J.S., « Racial and Ethnic Stratification in Educational Achievement and Attainment », Annual Review of Sociology, 2003, 29(1), pp. 417‑442, https://doi.org/10.1146/annurev.soc.29.010202.100019
Karmiloff-Smith A., « From meta-processes to conscious access : Evidence from children’s metalinguistic and repair data », Cognition, 1986, 23(2), pp. 95‑147, https://doi.org/10.1016/0010-0277(86)90040-5
Kaufman D. & Aronoff M., “Morphological disintegration and reconstruction in first language attrition”, in Seliger H.W. & Vago R.M. (Eds.), First Language Attrition, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, pp. 175-188.
Kennedy K.D. & Romo H.D., « ‘All Colors and Hues’ : An Autoethnography of a Multiethnic Family’s Strategies for Bilingualism and Multiculturalism », Family Relations, 2013, 62(1), pp. 109‑124, https://doi.org/10.1111/j.1741-3729.2012.00742.x
Kieffer M.J., « Catching up or falling behind? Initial English proficiency, concentrated poverty, and the reading growth of language minority learners in the United States », Journal of Educational Psychology, 2008, 100(4), pp. 851‑868, https://doi.org/10.1037/0022-0663.100.4.851
Kielhöfer B. & Jonkeit S., Zweisprachige Kinderziehung, Tübingen, Stauffenburg Verlag, 1983.
King K.A., Fogle L. & Logan-Terry A., « Family Language Policy », Language and Linguistics Compass, 2008, 2(5), pp. 907‑922, https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2008.00076.x
Kisilevsky B.S., Muir D.W. & Low J.A., « Maturation of Human Fetal Responses to Vibroacoustic Stimulation », Child Development, 1992, 63(6), pp. 1497‑1508, https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1992.tb01710.x
Kuhl P.K., « Early language acquisition : Cracking the speech code », Nature Reviews Neuroscience, 2004, 5(11), pp. 831‑843, https://doi.org/10.1038/nrn1533
Kuhl P.K., Tsao F.-M. & Liu H.-M., « Foreign-language experience in infancy : Effects of short-term exposure and social interaction on phonetic learning », Proceedings of the National Academy of Sciences, 2003, 100(15), pp. 9096‑9101, https://doi.org/10.1073/pnas.1532872100
Kupisch T., « Determiners in bilingual German–Italian children : What they tell us about the relation between language influence and language dominance », Bilingualism: Language and Cognition, 2007, 10(1), pp. 57‑78, https://doi.org/10.1017/S1366728906002823
Labov W., « Some principles of linguistic methodology », Language in society, 1972, 1(1), pp. 97‑120.
Ladefoged P., « Phonetics and phonology in the last 50 years », UCLA Working Papers in Phonetics, 2004, 103, pp. 1-11.
Lambert W.E., Culture and Language as Factors in Learning and Education, 1973, https://eric.ed.gov/?id=ED096820
Lambert W.E., Cultural and language as factors in learning and education, Cultural factors in learning and education, 1974, pp. 91‑122.
Lambert W.E. & Tucker G.R., Bilingual Education of Children : The St. Lambert Experiment, Newbury House Publishers, Inc., 1972.
Landau B., « Object shape, object name, and object kind : Representation and development », Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and Theory, 1994, 31, pp. 253‑304.
Larrañaga M.P. & Guijarro-Fuente P., « Collecting data and measuring competence », in Pronouns and Clitics in Early Language, Washington, De Gruyter Mouton, 2012, pp. 11‑44, https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110238815.11/html
Lemish D. & Rice M.L., « Television as a talking picture book : A prop for language acquisition », Journal of Child Language, 1986, 13(2), pp. 251‑274, https://doi.org/10.1017/S0305000900008047
Lenneberg E.H., « The Biological Foundations of Language », Hospital Practice, 1967, 2(12), pp. 59‑67, https://doi.org/10.1080/21548331.1967.11707799
Leonard L., Children with specific language impairment, Cambridge, MA, Cambridge University Press, 1998, p. 339, https://www.cambridge.org/core/journals/applied-psycholinguistics/article/children-with-specific-language-impairment-laurence-b-leonard-cambridge-ma-mit-press-1998-pp-339/1DD0D62EAD925C39F93755E286C2BB97#
Leopold W., Speech development of a bilingual child : A lnguist’s record : Vol. I. Vocabulary growth in the first two years, North Western University Press, 1939.
Leopold W., Speech development of a bilingual child : A lnguist’s record : Vol. II. Sound learning in the first two years, North Western University Press, 1947.
Leopold W., Speech development of a bilingual child : A lnguist’s record : Vol. III. Grammar and general problems, North Western University Press, 1949a.
Leopold W., Speech development of a bilingual child : A lnguist’s record : Vol. IV. Diary from age 2, North Western University Press, 1949b.
Lesaux N.K., Rupp A.A. & Siegel L.S., « Growth in reading skills of children from diverse linguistic backgrounds : Findings from a 5-year longitudinal study », Journal of Educational Psychology, 2007, 99(4), pp. 821‑834, https://doi.org/10.1037/0022-0663.99.4.821
Li P., « Successive language acquisition », The psycholinguistics of bilingualism, 2013, pp. 145‑167.
Linck J.A., Kroll J.F. & Sunderman G., « Losing Access to the Native Language While Immersed in a Second Language : Evidence for the Role of Inhibition in Second-Language Learning », Psychological Science, 2009, 20(12), pp. 1507‑1515, https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02480.x
Lincoln M., Onslow M., Lewis C. & Wilson L., « A Clinical Trial of an Operant Treatment for School-Age Children Who Stutter », American Journal of Speech-Language Pathology, 1996, 5(2), pp. 73‑85, https://doi.org/10.1044/1058-0360.0502.73
Lindgren S.D., de Renzi E. & Richman L.C., « Cross-National Comparisons of Developmental Dyslexia in Italy and the United States », Child Development, 1985, 56(6), pp. 1404‑1417, https://doi.org/10.2307/1130460
Lindholm-Leary K. & Howard E.R., « Chapter 9 : Language Development and Academic Achievement in Two-Way Immersion Programs », in Pathways to Multilingualism : Evolving Perspectives on Immersion Education, Bristol/Buffalo/Toronto, Multilingual Matters, 2008, pp. 177‑200, https://doi.org/10.21832/9781847690371-012
Liu H.-M., Kuhl P.K. & Tsao F.-M., « An association between mothers’ speech clarity and infants’ speech discrimination skills », Developmental Science, 2003, 6(3), F1‑F10, https://doi.org/10.1111/1467-7687.00275
Lust B. & Clifford T., « The 3D Study : Effects of Depth, Distance and Directionality on Children’s Acquisition of Anaphora », in Lust B. (Éd.), Studies in the Acquisition of Anaphora : Defining the Constraints, Springer Netherlands, 1986, pp. 203‑243, https://doi.org/10.1007/978-94-009-4548-7_6
Lyster R., Learning and Teaching Languages Through Content : A Counterbalanced Approach, John Benjamins Publishing, 2007.
Macnamara J., Bilingualism and Primary Education : A Study of Irish Experience, Edinburgh University Press, 1966.
Macswan J., « The Threshold Hypothesis, Semilingualism, and Other Contributions to a Deficit View of Linguistic Minorities », Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 2000, 22(1), pp. 3‑45, https://doi.org/10.1177/0739986300221001
MacSwan J., « 13 code-switching and grammatical theory », in Bhatia T.K. & Ritchie W.C. (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism, Blackwell Publishing, 2012.
Maillart C., Le projet CATALISE, phase 2 « Terminologie ». Impacts sur la nomenclature des prestations de logopédie en Belgique, UPLF-Info, 2018, XXXV(2), https://orbi.uliege.be/handle/2268/221974
Majerus S., Jambaqué I., Mottron L., Van der Linden M. & Poncelet M., Traité de Neuropsychologie de l’Enfant (2e éd.), 2020, https://orbi.uliege.be/handle/2268/254850
Malt B.C. & Sloman S.A., « Linguistic diversity and object naming by non-native speakers of English », Bilingualism: Language and Cognition, 2003, 6(1), pp. 47‑67, https://doi.org/10.1017/S1366728903001020
Mancilla-Martinez J., Pan B.A. & Vagh S.B., « Assessing the productive vocabulary of Spanish–English bilingual toddlers from low-income families », Applied Psycholinguistics, 2011, 32(2), pp. 333‑357, https://doi.org/10.1017/S0142716410000433
Marchman V.A., Martínez-Sussmann C. & Dale P.S., « The language-specific nature of grammatical development : Evidence from bilingual language learners », Developmental Science, 2004, 7(2), pp. 212‑224, https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2004.00340.x
Marinova-Todd S.H., Colozzo P., Mirenda P., Stahl H., Kay-Raining Bird E., Parkington K., Cain K., Scherba de Valenzuela J., Segers E., MacLeod A.A.N. & Genesee F., « Professional practices and opinions about services available to bilingual children with developmental disabilities : An international study », Journal of Communication Disorders, 2016, 63, pp. 47‑62, https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2016.05.004
Markman E.M., Categorization and naming in children : Problems of induction, Mit Press, 1989.
Markman E.M. & Hutchinson J.E., « Children’s sensitivity to constraints on word meaning : Taxonomic versus thematic relations », Cognitive Psychology, 1984, 16(1), pp. 1‑27, https://doi.org/10.1016/0010-0285(84)90002-1
Marks G.N., « Accounting for immigrant non-immigrant differences in reading and mathematics in twenty countries », Ethnic and Racial Studies, 2005, 28(5), pp. 925‑946, https://doi.org/10.1080/01419870500158943
Masonheimer P.E., Drum P.A. & Ehri L.C., « Does Environmental Print Identification Lead Children into Word Reading? », Journal of Reading Behavior, 1984, 16(4), pp. 257‑271, https://doi.org/10.1080/10862968409547520
Mattock K., Polka L., Rvachew S. & Krehm M., « The first steps in word learning are easier when the shoes fit : Comparing monolingual and bilingual infants », Developmental science, 2010, 13(1), pp. 229‑243.
Mayr R. & Montanari S., Differentiation and interaction in the vowel productions of trilingual children, 2015, https://repository.cardiffmet.ac.uk/handle/10369/7334
McLaughlin B., Second-language Acquisition in Childhood, New York, Lawrence Erlbaum Associates, 1978.
McLeod S., Verdon S. & Bennetts Kneebone L., « Celebrating young Indigenous Australian children’s speech and language competence », Early Childhood Research Quarterly, 2014, 29(2), pp. 118‑131, https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.11.003
Mehler J., Jusczyk P., Lambertz G., Halsted N., Bertoncini J. & Amiel-Tison C., « A precursor of language acquisition in young infants », Cognition, 1988, 29(2), pp. 143‑178, https://doi.org/10.1016/0010-0277(88)90035-2
Miller J.F., Heilmann J., Nockerts A., Iglesias A., Fabiano L. & Francis D.J., « Oral Language and Reading in Bilingual Children », Learning Disabilities Research & Practice, 2006, 21(1), pp. 30‑43, https://doi.org/10.1111/j.1540-5826.2006.00205.x
Miyawaki K., Jenkins J.J., Strange W., Liberman A.M., Verbrugge R. & Fujimura O., « An effect of linguistic experience : The discrimination of [r] and [l] by native speakers of Japanese and English », Perception & Psychophysics, 1975, 18(5), pp. 331‑340.
Mohammadi H., Khazaie H., Rezaei M. & Joghataei M.T., « Late Recovery from Stuttering : The Role of Hand Dominancy, Fine Motor and Inhibition Control », Iranian Journal of Psychiatry, 2016, 11(1), pp. 51‑58, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4888141/
Montanari S., « Pragmatic differentiation in early trilingual development », Journal of Child Language, 2009, 36(3), pp. 597‑627, https://doi.org/10.1017/S0305000908009112
Montrul S.A., Incomplete Acquisition in Bilingualism : Re-examining the Age Factor, John Benjamins Publishing, 2008.
Moore R.J., Vadeyar S., Fulford J., Tyler D.J., Gribben C., Baker P.N., James D. & Gowland P.A., « Antenatal determination of fetal brain activity in response to an acoustic stimulus using functional magnetic resonance imaging », Human Brain Mapping, 2001, 12(2), pp. 94‑99, https://doi.org/10.1002/1097-0193(200102)12:23.0.CO;2-E
Mostafa T., « Decomposing inequalities in performance scores : The role of student background, peer effects and school characteristics », International Review of Education, 2010, 56(5‑6), pp. 567‑589, https://doi.org/10.1007/s11159-010-9184-6
Mundy P. & Gomes A., « Individual differences in joint attention skill development in the second year », Infant Behavior and Development, 1998, 21(3), pp. 469‑482, https://doi.org/10.1016/S0163-6383(98)90020-0
Myers M.L., Achievement of children identified with special needs in two -way Spanish immersion programs, The George Washington University ProQuest Dissertations Publishing, 2009, https://www.proquest.com/docview/304879973/abstract/AE83D203AF9F4194PQ/1
Naigles L.R. & Mayeux L., « Television as incidental language teacher », in Singer D. & Singer J., Handbook of children and the media, Thousand Oaks, California, Sage Publications, 2001, pp. 135‑152.
Nakamura J. & Quay S., « The impact of caregivers’ interrogative styles in English and Japanese on early bilingual development », International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2012, 15(4), pp. 417‑434, https://doi.org/10.1080/13670050.2012.665827
National Academies of Sciences & Medicine, Promoting the educational success of children and youth learning English : Promising futures, National Academies Press, 2017.
Nicoladis E., « Cross-linguistic transfer in adjective–noun strings by preschool bilingual children », Bilingualism: Language and Cognition, 2006, 9(1), pp. 15‑32, https://doi.org/10.1017/S136672890500235X
Nicolay A.-C., Fantauzzi A., Comblain A. & Poncelet M., Impact de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en anglais sur l’acquisition ultérieure de la lecture et de l’orthographe en français chez les enfants francophones immergés en anglais, papier presenté au Colloque « Approche cognitive de l’apprentissage de la langue écrite », Rennes, France, 2006, https://hdl.handle.net/2268/14614
Nicolay A.-C., Fantauzzi A., Comblain A. & Poncelet M., « Impact de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en anglais sur l’acquisition ultérieure de la lecture et de l’orthographe en français chez des enfants francophones immergés en anglais », in Marec-Breton N., Besse A.S., de la Haye F., Bonneton-Botté N. & Bonjour E. (Éds.), Apprentissage de la langue écrite. Approche cognitive, Presses Universitaires de Rennes, 2009, pp. 49‑66.
Oakhill J.V., Cain K. & Bryant P.E., « The dissociation of word reading and text comprehension : Evidence from component skills », Language and cognitive processes, 2003, 18(4), pp. 443‑468.
OCDE, Settling In 2018 : Indicators of Immigrant Integration, OECD, 2018, https://doi.org/10.1787/9789264307216-en
OCDE, Regards sur l’éducation 2021 : Les indicateurs de l’OCDE, OECD, 2021, https://doi.org/10.1787/5077a968-fr
Ockleford E.M., Vince M.A., Layton C. & Reader M.R., « Responses of neonates to parents’ and others’ voices », Early Human Development, 1988, 18(1), pp. 27‑36, https://doi.org/10.1016/0378-3782(88)90040-0
Okita T., Invisible Work : Bilingualism, language choice and childrearing in intermarried families, John Benjamins Publishing, 2002.
Oller D.K. & Eilers R.E., « The Role of Audition in Infant Babbling », Child Development, 1988, 59(2), pp. 441‑449, https://doi.org/10.2307/1130323
Oller D.K., Pearson B.Z. & Cobo-Lewis A.B., « Profile effects in early bilingual language and literacy », Applied Psycholinguistics, 2007, 28(2), pp. 191‑230, https://doi.org/10.1017/S0142716407070117
Olmedo I.M., « Languages strategies for bilingual families : The one-parents-one-language approach », Studies in Second Language Acquisition, 2005, 27(4), pp. 624‑626, https://doi.org/10.1017/S0272263105250283
Ouellette G. & Beers A., « A not-so-simple view of reading : How oral vocabulary and visual-word recognition complicate the story », Reading and Writing, 2010, 23(2), pp. 189‑208, https://doi.org/10.1007/s11145-008-9159-1
Palermo F., Mikulski A.M., Fabes R.A., Hanish L.D., Martin C.L. & Stargel L.E., « English exposure in the home and classroom : Predictions to Spanish-speaking preschoolers’ English vocabulary skills », Applied Psycholinguistics, 2014, 35(6), pp. 1163‑1187, https://doi.org/10.1017/S0142716412000732
Paradis J., « Do bilingual two-year-olds have separate phonological systems? », International Journal of Bilingualism, 2001, 5(1), pp. 19‑38, https://doi.org/10.1177/13670069010050010201
Paradis J., « The interface between bilingual development and specific language impairment », Applied Psycholinguistics, 2010, 31(2), pp. 227‑252, https://doi.org/10.1017/S0142716409990373
Paradis J., « Individual differences in child English second language acquisition : Comparing child-internal and child-external factors », Linguistic Approaches to Bilingualism, 2011, 1(3), pp. 213‑237, https://doi.org/10.1075/lab.1.3.01par
Paradis J., Crago M., Genesee F. & Rice M., « French-English bilingual children with SLI : How do they compare with their monolingual peers? », Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 2003, 46(1), pp. 113‑127, https://doi.org/10.1044/1092-4388(2003/009)
Paradis J. & Genesee F., « Syntactic Acquisition in Bilingual Children : Autonomous or Interdependent? », Studies in Second Language Acquisition, 1996a, 18(1), pp. 1‑25, https://doi.org/10.1017/S0272263100014662
Paradis J. & Genesee F., « Syntactic Acquisition in Bilingual Children : Autonomous or Interdependent? », Studies in Second Language Acquisition, 1996b, 18(1), pp. 1‑25, https://doi.org/10.1017/S0272263100014662
Paradis J., Nicoladis E. & Genesee F., « Early emergence of structural constraints on code-mixing : Evidence from French–English bilingual children », Bilingualism: Language and Cognition, 2000, 3(3), pp. 245‑261, https://doi.org/10.1017/S1366728900000365
Paradis J., Schneider P., Duncan T.S., Oetting J. & Bedore L., « Discriminating Children With Language Impairment Among English-Language Learners From Diverse First-Language Backgrounds », Journal of Speech, Language & Hearing Research, 2013, 56(3), pp. 971‑981, https://doi.org/10.1044/1092-4388(2012/12-0050)
Pavlenko A. & Malt B.C., « Kitchen Russian : Cross-linguistic differences and first-language object naming by Russian–English bilinguals », Bilingualism: Language and Cognition, 2011, 14(1), pp. 19‑45, https://doi.org/10.1017/S136672891000026X
Pearson B.Z. & Fernández S.C., « Patterns of Interaction in the Lexical Growth in Two Languages of Bilingual Infants and Toddlers », Language Learning, 1994, 44(4), pp. 617‑653, https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb00633.x
Pérès L., L’évolution des pratiques dans l’enseignement des langues vivantes étrangères à l’école primaire est-elle en phase avec l’évolution des approches de cet enseignement ?, Master EFE-ESE, Ecole Interne IUFM Midi-Pyrénées, 2013.
Petitto L.A. & Koverman I., « Le paradoxe du bilinguisme », Imaginaire Inconscient, 2004, 14(2), pp. 205‑222, https://www.cairn.info/revue-imaginaire-et-inconscient-2004-2-page-205.htm
Piérart B., « Les bégaiements de l’enfant », Enfance, 2013, 3(3), pp. 201‑205, https://www.cairn.info/journal-enfance2-2013-3-page-201.htm
Pisoni D.B., Lively S.E. & Logan J.S., « Perceptual learning of nonnative speech contrasts : Implications for theories of speech perception », in The development of speech perception : The transition from speech sounds to spoken words, The MIT Press, 1994, pp. 121‑166.
Place S. & Hoff E., « Properties of Dual Language Exposure That Influence 2-Year-Olds’ Bilingual Proficiency », Child Development, 2011, 82(6), pp. 1834‑1849, https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2011.01660.x
Puren C., « La méthodologie active dans l’histoire des méthodologies des langues vivantes étrangères en France », in Actes de la Section 3 du Romanistentag d’Aix-la-Chapelle, Aachen (Allemagne), 27-29 septembre 1989.
Puren C. & Galisson R., Histoire des méthodologies de l’enseignement des langues, CLE international, 1988.
Quay S., « Discourse practices of trilingual mothers : Effects on minority home language development in Japan », International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2012, 15(4), pp. 435‑453, https://doi.org/10.1080/13670050.2012.665828
Quay S. & Montanari S., « 2. Early Bilingualism : From Differentiation to the Impact of Family Language Practices », in Bilingualism Across the Lifespan, Washington, De Gruyter Mouton, 2016, pp. 23‑42, https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110341249-004/html
Ramirez‐Esparza N., Garcia‐Sierra A. & Kuhl P.K. « Naturalistic social communication and speech development in monolingual and bilingual infants », The Journal of the Acoustical Society of America, 2010, 128(4), pp. 2459‑2459, https://doi.org/10.1121/1.3508809
Regroupement Langage Québec, Le trouble développemental du langage oral. Portrait du TDL, 2020, www.langagequebec.ca
Reilly S., Onslow M., Packman A., Cini E., Conway L., Ukoumunne O.C., Bavin E.L., Prior M., Eadie P., Bloc S. & Wake M., « Natural History of Stuttering to 4 Years of Age : A Prospective Community-Based Study », Pediatrics, 2013, 132(3), pp. 460‑467, https://doi.org/10.1542/peds.2012-3067
Rice M.L. & Haight P.L., « ‘Motherese’ of Mr. Rogers », Journal of Speech and Hearing Disorders, 1986, 51(3), pp. 282‑287, https://doi.org/10.1044/jshd.5103.282
Rice M.L. & Wexler K., « Toward Tense as a Clinical Marker of Specific Language Impairment in English-Speaking Children », Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 1996, 39(6), pp. 1239‑1257, https://doi.org/10.1044/jshr.3906.1239
Rideout V. & Hamel E., The media family : Electronic media in the lives of infants, toddlers, preschoolers and their parents, Henry J. Kaiser Family Foundation, 2006.
Rolstad K., Mahoney K. & Glass G.V., « The Big Picture : A Meta-Analysis of Program Effectiveness Research on English Language Learners », Educational Policy, 2005, 19(4), pp. 572‑594, https://doi.org/10.1177/0895904805278067
Romaine S., « Bilingual language development », in Barrett M., The development of language, Psychology Press, 1999, pp. 251‑275.
Romney J.C., Romney D.M. & Menzies H.M., « Reading for Pleasure in French : A Study of the Reading Habits and Interests of French Immersion Children », The Canadian Modern Language Review, 1995, 51(3), pp. 474‑511, https://doi.org/10.3138/cmlr.51.3.474
Rondal J.-A. & Brédart S., « Langage oral : Aspects développementaux », in Rondal J.-A., Troubles du langage : Diagnostic et rééducation, Bruxelles, Editions Mardaga, 1982, pp. 21‑61.
Rondal J.-A., Esperet E., Gombert J.-E., Thibaut J.-P. & Comblain A., Développement du langage. Introduction à la psychologie de l’enfant, 1999, pp. 477‑564.
Rondal J.-A. & Seron X., Troubles du langage : Bases théoriques, diagnostic et rééducation, Bruxelles, Editions Mardaga, 2000.
Ronjat J., Le développement du langage observé chez un enfant bilingue, Paris, Librairie ancienne H. Champion, éditeur, 1913.
Sachdev I. & Bourhis R., « Multilingual Communication » in Robinson W.P. & Giles H. (Eds.), The New Handbook of Language and Social Psychology, Wiley-Blackwell, 2001, pp. 407‑428.
Sachs J., Bard B. & Johnson M.L., « Language learning with restricted input : Case studies of two hearing children of deaf parents », Applied Psycholinguistics, 1981, 2(1), pp. 33‑54, https://doi.org/10.1017/S0142716400000643
Scarcella R., Academic English : A Conceptual Framework [Technical Reports], University of California, Linguistic Minority Research Institute, 2003, https://escholarship.org/uc/item/6pd082d4
Scheele A.F., Leseman P.P.M. & Mayo A.Y., « The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency », Applied Psycholinguistics, 2010, 31(1), pp. 117‑140, https://doi.org/10.1017/S0142716409990191
Schwartz M., « Family language policy : Core issues of an emerging field », Applied Linguistics Review, 2010, 1, pp. 171‑192, https://doi.org/10.1515/9783110222654.171
Sebastián-Gallés N., Albareda-Castellot B., Weikum W.M. & Werker J.F., « A Bilingual Advantage in Visual Language Discrimination in Infancy », Psychological Science, 2012, 23(9), pp. 994‑999, https://doi.org/10.1177/0956797612436817
Sebastián-Gallés N. & Bosch L., « Building phonotactic knowledge in bilinguals : Role of early exposure », Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2002, 28(4), pp. 974‑989, https://doi.org/10.1037/0096-1523.28.4.974
Sebastián-Gallés N. & Bosch L., « Developmental shift in the discrimination of vowel contrasts in bilingual infants : Is the distributional account all there is to it? », Developmental Science, 2009, 12(6), pp. 874‑887, https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2009.00829.x
Serratrice L., Sorace A., Filiaci F. & Baldo M., « Bilingual children’s sensitivity to specificity and genericity : Evidence from metalinguistic awareness », Bilingualism: Language and Cognition, 2009, 12(2), pp. 239‑257.
Seymour P.H.K., Aro M., Erskine J.M. & Network, collaboration with C.A.A., « Foundation literacy acquisition in European orthographies », British Journal of Psychology, 2003, 94(2), pp. 143‑174, https://doi.org/10.1348/000712603321661859
Sinka I. & Schelletter C., « Morphosyntactic Development in Bilingual Children », International Journal of Bilingualism, 1998, 2(3), pp. 301‑326, https://doi.org/10.1177/136700699800200303
Snowling M.J. & Melby-Lervåg M., « Oral language deficits in familial dyslexia : A meta-analysis and review », Psychological Bulletin, 2016, 142(5), p. 498, https://doi.org/10.1037/bul0000037
Sprenger-Charolles L. & Colé P., Lecture et dyslexie : Approche cognitive (2e éd.), Dunod, 2013.
Stassen E., Étude des différents aspects de l’orthographe au moyen de l’Ortho3 chez des enfants fréquentant l’enseignement immersif, Mémoire de Master en Logopédie, Université de Liège, 2019, https://matheo.uliege.be/handle/2268.2/6493
Sundara M., Polka L. & Molnar M., « Development of coronal stop perception : Bilingual infants keep pace with their monolingual peers », Cognition, 2008, 108(1), pp. 232‑242, https://doi.org/10.1016/j.cognition.2007.12.013
Sundara M. & Scutellaro A., « Rhythmic distance between languages affects the development of speech perception in bilingual infants », Journal of Phonetics, 2011, 39(4), pp. 505‑513, https://doi.org/10.1016/j.wocn.2010.08.006
Sundara M., Ward N., Conboy B. & Kuhl P.K., « Exposure to a second language in infancy alters speech production », Bilingualism: Language and Cognition, 2020, 23(5), pp. 978‑991, https://doi.org/10.1017/S1366728919000853
Swain M., Bilingualis as a first language, University of California, 1972, https://www.proquest.com/openview/4dcbb8df2b1baf48601e5c7dda7caebb/1?cbl=18750&diss=y&pq-origsite=gscholar
Swain M. & Lapkin S., Evaluating Bilingual Education : A Canadian Case Study, Multilingual Matters 2, Multilingual Matters Ltd., 1982.
Swain M. & Lapkin S., « Heritage Language Children in an English-French Bilingual Program », The Canadian Modern Language Review, 1991, 47(4), pp. 635‑641, https://doi.org/10.3138/cmlr.47.4.635
Szmalec A., « Bilinguisme et bégaiement chez l’enfant », Enfance, 2013, 3(3), pp. 287‑298, https://www.cairn.info/revue-enfance-2013-3-page-287.htm
Tankersley D., « Bombs or Bilingual Programmes? : Dual-language Immersion, Transformative Education and Community Building in Macedonia », International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 2001, 4(2), pp. 107‑124, https://doi.org/10.1080/13670050108667722
Travis L.E., Johnson W. & Shover J., « The Relation of Bilingualism to Stuttering », Journal of Speech Disorders, 1937, 2(3), pp. 185‑189, https://doi.org/10.1044/jshd.0203.185
Turnbull M., Hart D. & Lapkin S., « Grade 6 French Immersion Students’ Performance on Large-Scale Reading, Writing, and Mathematics Tests : Building Explanations », Alberta Journal of Educational Research, 2003, 49(1), Article 1, https://doi.org/10.11575/ajer.v49i1.54956
Turnbull M., Lapkin S. & Hart D., « Grade 3 Immersion Students’ Performance in Literacy and Mathematics : Province-wide Results from Ontario (1998-99) », The Canadian Modern Language Review, 2001, 58(1), pp. 9‑26, https://doi.org/10.3138/cmlr.58.1.9
Turnbull M., Lapkin S., Hart D. & Swain M., « Time on Task and Immersion », in S. Lapkin (Éd.), French second language éducation in Canada : Empirical studies, University of Toronto Press, 1998, pp. 31‑55.
Umansky I.M. & Reardon S.F., « Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms », American Educational Research Journal, 2014, 51(5), pp. 879‑912.
Umbel V.M. & Oller D., « Developmental Changes in Receptive Vocabulary in Hispanic Bilingual School Children », Language Learning, 1994, 44(2), pp. 221‑242, https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01101.x
Umbel V.M., Pearson B.Z., Fernández M.C. & Oller D.K., « Measuring Bilingual Children’s Receptive Vocabularies », Child Development, 1992, 63(4), pp. 1012‑1020, https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1992.tb01678.x
Unsworth S., « Current Issues in Multilingual First Language Acquisition », Annual Review of Applied Linguistics, 2013, 33, pp. 21‑50, https://doi.org/10.1017/S0267190513000044
Unsworth S., « 6. Quantity and Quality of Language Input in Bilingual Language Development », in Bilingualism Across the Lifespan, Washington, De Gruyter Mouton, 2016, pp. 103‑122, https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110341249-008/html
Van Borsel J., Troubles de la fluence. Troubles du langage : bases théoriques, diagnostic et rééducation, 1999, pp. 505‑528.
Volterra V. & Taeschner T., « The acquisition and development of language by bilingual children », Journal of Child Language, 1978, 5(2), pp. 311‑326, https://doi.org/10.1017/S0305000900007492
Wagner R.K., Joyner R., Koh P.W., Malkowski A., Shenoy S., Wood S.G., Zhang C. & Zirps F., « Reading-Related Phonological Processing in English and Other Written Languages », in Kilpatrick D.A., Joshi R.M. & Wagner R.K. (Éds.), Reading Development and Difficulties : Bridging the Gap Between Research and Practice, Springer International Publishing, 2019, pp. 19‑37, https://doi.org/10.1007/978-3-030-26550-2_2
Wei L., Miller N. & Dodd B., « Distinguishing communicative difference from language disorder in bilingual children », Bilingual Family Newsletter, 1997, 14(1), pp. 3‑4.
Weikum W.M., Vouloumanos A., Navarra J., Soto-Faraco S., Sebastián-Gallés N. & Werker J.F., « Visual Language Discrimination in Infancy », Science, 2007, https://www.science.org/doi/abs/10.1126/science.1137686
Werker J.F., Byers-Heinlein K. & Fennell C.T., « Bilingual beginnings to learning words », Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 2009, 364(1536), pp. 3649‑3663, https://doi.org/10.1098/rstb.2009.0105
Wesche M., Toews-Janzen M. & MacFarlane A., Comparative outcomes and impacts of early, middle and late entry French immersion options : Review of recent research and annotated bibliography, Ottawa Board of Education, Report No. 96, 1996, p. 190.
Yairi E. & Ambrose N., Early Childhood stuttering, Pro-Ed, Inc., 2005.
Yairi E. & Ambrose N., « Epidemiology of stuttering : 21st century advances », Journal of Fluency Disorders, 2013, 38(2), pp. 66‑87, https://doi.org/10.1016/j.jfludis.2012.11.002
Yip V. & Matthews S., The bilingual child. Ernst Klett Sprachen, 2007.
Yow W.Q., Patrycia F. & Flynn S., Code-switching in childhood, in Nicoladis E. & Montanari S.(Eds.), Bilingualism across the lifespan: Factors moderating language proficiency, Washington, American Psychological Association, 2016, pp. 81–100.
Ziegler A., König I.R., Deimel W., Plume E., Nöthen M.M., Propping P., Kleensang A., Müller-Myhsok B., Warnke A., Remschmidt H. & Schulte-Körne G., « Developmental Dyslexia – Recurrence Risk Estimates from a German Bi-Center Study Using the Single Proband Sib Pair Design », Human Heredity, 2005, 59(3), pp. 136‑143, https://doi.org/10.1159/000085572
Ziegler J.C. & Goswami U., « Reading Acquisition, Developmental Dyslexia, and Skilled Reading Across Languages : A Psycholinguistic Grain Size Theory », Psychological Bulletin, 2005, 131(1), pp. 3‑29, https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3
Zimmerman F.J., Christakis D.A. & Meltzoff A.N., « Associations between Media Viewing and Language Development in Children Under Age 2 Years », The Journal of Pediatrics, 2007, 151(4), pp. 364‑368, https://doi.org/10.1016/j.jpeds.2007.04.071
